Dictionnaire français - anglais

couvert

général / droit - iate.europa.eu
L'écran tactile peut dont être totalement couvert, partiellement couvert ou totalement découvert.

Thus, the touch-screen may be completely covered, partially covered, or completely uncovered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
supplément pour wagon couvert

supplementary charge for the use of a covered wagon

transport terrestre - iate.europa.eu
différentiel d'intérêts couvert

covered interest rate differential

finances - iate.europa.eu
différentiel d'intérêt couvert en change

covered interest rate differential

finances - iate.europa.eu
écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme

covered interest rate differential

finances - iate.europa.eu
Bus on it's way to maputo, mozambique, july 1937
; Photographie d'un groupe d'hommes debout devant un bus, dont le toit est couvert de bagages....
... Photograph of a group of men standing in front of a bus, whose roof is covered with luggage....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Classification active de flux de documents avec identification des nouvelles classes
... Il construit et maintient un modèle sous forme d'un graphe à topologie dynamique dont les nœuds sont des représentants de documents étiquetés, formant ce qu'on appelle l'"espace couvert par les classes connues"....
... The method maintains a dynamically evolving graph topology of labelled document-representatives, which constitutes a covered feature space....
général - core.ac.uk -
Manuel d'utilisation de l'outil du ccr pour la validation des changements du couvert végétal / de l'utilisation des terresLe projet TREES-3 du CCR a pour objectif d¿estimer les changements dans le couvert forestier aux échelles continentales et régionales dans les régions tropicales qui sont survenus au cours des années 1990 à 2000 et 2000 à (2005)-2010 sur la base d¿un...
Well-covered and uniformly well-covered graphsA graph $G$ is called well-covered if all maximal independent sets ofvertices have the same cardinality....
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eugénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Strongly well-covered graphs AbstractA graph is well-covered if every maximal independent set is a maximum independent set....
couvert
industrie mécanique / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu
Les invasions d’air froid venant du sud-est amènent un ciel couvert à couvert.

Invasions of cold air from the south-east bring cloudy to overcast conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les invasions d’air froid venant du sud-est amènent un ciel couvert à couvert.

Invasions of cold air from the southeast bring cloudy to overcast conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement and modelling of radiation transmission within a stand of maritime pine (pinus pinaster ait)
... Un modèle semi-empirique de pénétration du rayonnement dans un couvert de pins maritimes a été établi, dans le but d'estimer l'absorption moyenne du rayonnement solaire et du rayonnement net par les houppiers et le sous-bois à partir des ...
... For diffuse sky radiation, Beer's law was integrated over the sky vault assuming a SOC (standard overcast sky) luminance model; the upward and downward scattered radiative fluxes were obtained using the Kubelka-Munk equations and measurements of needle transmittance and reflectance....
général - core.ac.uk -
Original article measurement and modelling of radiation transmission within a stand of maritime pine
... Un modèle semi-empirique de pénétration du rayon-nement dans un couvert de pins maritimes a été établi, dans le but d’estimer l’absorption moyenne du rayonnement solaire et du rayonnement net par les houppiers et le sous-bois à partir des ...
... For diffuse sky radiation, Beer’s law was integrated over the sky vault assuming a SOC (stan-dard overcast sky) luminance model; the upward and downward scattered radiative fluxes were obtained using the Kubelka-Munk equations and measurements of needle transmittance and reflectance....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
On observations of artificial light at night from ground and space... However, with domestic and public lighting switched off as the night progresses, the variation pattern of the night sky is typical for a location with less light pollution, where the overcast sky is only slightly different in brightness from clear sky....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: elib.suub.uni-bremen.de
Virtual migration in tethered flying monarch butterflies reveals their orientation mechanisms... Moreover, butterflies flown in the same apparatus under simulated overcast in natural magnetic fields were randomly oriented and did not change direction when magnetic fields were rotated....
couvert
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Ce couvert (4) peut être retiré par un mouvement simple, en cassant ces attaches (5), de manière à séparer le couvert (4) du couvercle (1).

The item of cutlery (4) can be removed by a simple movement, by breaking said bridges (5), whereupon the item of cutlery (4) can be separated from the lid (1).

industries diverses - wipo.int
Cutlery, composition and canter: a method for investigating the stigmatising effect of assistive cutlery designThis paper considers the impact industrial design has on assistive cutlery....
général - core.ac.uk - PDF: research.shu.ac.uk
The cutlery effect: do designed products for people with disabilities stigmatise them?The purpose of this study was to investigate of how assistive cutlery design effects perception of the user....
 PDF: dx.doi.org
couvert
urbanisme et construction - iate.europa.eu
“do animals have accents?”: talking with agents in multi-party conversation... The question we pursue here is how they are actually drawn upon in conversational practice? In our work we examine the use of these IPAs in a mundane and common-place setting and employ an ethnomethodological perspective to draw out the character of the IPA-use in conversation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - techdico
Silverware, southern california, 19342 photographs of silverware case, Southern California, 1934....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Silverware sorting and orienting systemThis study investigates the sorting and orientation of silverware in commercial dishwashing applications....
analyse économique - iate.europa.eu
Arctic the radiation budget of a subarctic woodland canopy
... Le taux de rayonnement du couvert forestier subarctique dans le nord du Qubbec est calcul6 d’aprks des mesures des composantes du rayonnement total, solaire et de grande longueur d’onde de la neige à des...
... This is believed to be a function of a variety of canopy characteristics, not solely of tree crown density....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Estimating leaf area index in intensively managed pine plantations using airborne laser scanner data ... Distributional metrics were calculated for each plot using all vegetation returns, as well as using ten 1m deep crown density slices (a new technique introduced in this study), five above and five below the mode of the vegetation returns for each plot....
analyse économique / forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk -
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Financial collateral and capital adequacy requirements...credit risk mitigant affect capital adequacy requirements? This article considers the current and future capital adequacy regimes applying to credit institutions as they relate to collateralised transactions.collateral...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
couvert
activité agricole - acta.es
les arbres appartiennent aux classes prédominante et dominante (forêt à couvert plein) ou au groupe des arbres atteignant la hauteur moyenne ±20 % (forêt à couvert intermittent

the trees belong to the predominant and dominant classes (forest with closed canopy) or to the trees with average height ±20 % (forest with open canopy

forêt - eur-lex.europa.eu
The influence of drought and thinning on leaf area index estimates from canopy transmittance method
... On analyse l'indice foliaire (LAI), la transmittance - dans la bande de la PAR et du rayonnement global - et le coefficient d'extinction de la lumière (k) pour évaluer l'influence de la sécheresse et des éclaircies sur le soin la méthode d'évaluation du LAI par la mesure de la transmittance et sur les caractéristiques du couvert dans des peuplements de chêne chevelu (Quercus cerris L)....
...Leaf area index (LAI) estimates from litterfall and from canopy transmittance measurements in photosynthetically active radiation (PAR) and total solar irradiance wave bands were compared in Turkey oak (Quercus cerris L) stands....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modeling of the radiation regime and photosynthesis of a finite canopy using the dart model. influence of canopy architecture assumptions and border effects
... Étude de l'influence de l'architecture du couvert et des effets de bords....
... PAR profiles and instantaneous canopy carbon assimilation of an infinite scene (natural conditions) were also studied with the 3-D model....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Analyse du rendement des houppiers dans un essai d'éclaircie de hêtre grâce à un modèle à base écophysiologique
... On montre à cette occasion que : [-] l'éclaircie entraîne un effet direct d'augmentation du rendement du houppier ;[-] la refermeture du couvert et les fluctuations climatiques entraînent d'importantes différences de rendement entre périodes successives ;[-] pour montrer un effet de l'âge, la structure mathématique...
... We show that: [-] thinning directly increase crown efficiency;[-] canopy closure and climatic fluctuations lead to large differences of crown efficiency between successive periods;[-] in order to show an effect of age, the mathematical structure...
général - core.ac.uk -
Predicting grain sorghum canopy structure for sail erosion modelingDevelopment of modern water and wind erosion prediction tech-nology requires information on the canopy structure of various plant species to accurately predict the canopy effect on the falling raindrop or the erosive force of the wind....
politique agricole / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.weru.ksu.edu
From the tree to the forest: the influence of a sparse canopy on stand scale snow water equivalentThe canopy of an individual tree has a negative effect on the accumulation of snow around tree boles, resulting in a decrease in snow depth inward from the edge of the canopy to the...
couvert
forêt - iate.europa.eu
Investigation of forest canopy temperatures recorded by the thermal infrared multispectral scanner at h. j. andrews experimental forest... The TIMS appears to be capable of detecting subtle differences in ERT as related to canopy closure and green lead biomass, however calibration techniques are needed to correct for emissivity and atmospheric effects
commercialisation / forêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
forêt - iate.europa.eu
Spoil type influences soil genesis and forest development on an appalachian surface coal mine ten years after placement... Ten years after plot construction and planting, tree growth and canopy cover were highest in Brown, followed by Shale, Mixed, and Gray....
forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Insectivorous birds and environmental factors across an edge-interior gradient in tropical rainforest of malaysia... While terrestrial insectivores, were sensitive to the forest edge and could indicate the quality of forest interior habitats associated with high humidity, dense canopy cover and deep litter depth....
forêt - iate.europa.eu
A comparison of four estimates of woody vegetation class at the national scale....woody/plant.‡Forest cover (80 crown cover).±Forest...
forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Impact of physiographic and human factors on crown cover and diversity of woody species in the zagros forests (case study: ghalajeh forests, kermanshah province)... Then the crown cover percent in each sample plot was computed....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A correlation analysis of percent canopy closure versus tms spectral response for selected forest sites in the san juan national forest, coloradoThe correlation of canopy closure with the signal response of individual thematic mapper simulator (TMS) bands for selected forest sites in the San Juan National Forest, Colorado was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Framework for enhanced modelling of collateralised lending AbstractQuantifying the risks associated with collateralised lending has a particular relevance for central banks, notably in their role as a lender of last resort....
général - core.ac.uk -
A modified model of direct estimation method for fine fuel moisture content prediction by considering crown density ... The crown density of the forest area in the model, which may has great influence to the fine fuel moisture content in the forest, is not considered....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Variations de la juste valeur de l'élément couvert attribuables au risque couvert

Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk

général - eur-lex.europa.eu
Variations de la juste valeur de l'élément couvert attribuables au risque couvert

Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk

général - eur-lex.europa.eu
Variations de la juste valeur de l'élément couvert attribuables au risque couvert

Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk

général - eur-lex.europa.eu
le profit ou la perte sur l'élément couvert attribuable au risque couvert doit ajuster la valeur comptable de l'élément couvert et être comptabilisé en résultat.

the gain or loss on the hedged item attributable to the hedged risk shall adjust the carrying amount of the hedged item and be recognised in profit or loss.

général - eur-lex.europa.eu
informations sur lensemble de la végétation au sol (couvert), sur la strate arbustive et la strate herbacée (couvert et hauteur moyenne) et sur la strate muscinale (couvert).

information on the total ground vegetation layer (cover), the shrub and herbs layer (cover and average height) and the moss layer (cover).

chimie - eur-lex.europa.eu
domaine couvert par un thésaurus

field of application of a thesaurus

documentation - iate.europa.eu
couvert par le secret professionnel

bound by professional secrecy

finances - iate.europa.eu
arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme

covered interest rate arbitrage

finances - iate.europa.eu
Couvert par le secret professionnel.

Covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Couvert par le secret professionnel.

Covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Couvert par le secret professionnel.

Covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Depuis l’extérieur vers l’UE Couvert Non couvert

From outside the EU to outside the EU Not Covered Not Covered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l’extérieur vers l’UE Couvert Non couvert

From outside the EU to inside the EU Covered Not covered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l’extérieur vers l’EU Couvert Non couvert

From outside the EU to inside the EU Covered Not covered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l’extérieur vers l’EU Couvert Non couvert

From outside the EU to outside the EU Not covered Not covered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues