Dictionnaire français - anglais

Couvercle

général - eur-lex.europa.eu
Le couvercle de pot comprend un corps de couvercle (21) et une plaque de couvercle (22).

The pot cover comprises a cover body (21) and a cover plate (22).

industries diverses - wipo.int
La plaque formant couvercle (30) comporte une partie couvercle (31) et une partie serrage (32).

The cover plate (30) has a cover part (31) and a clamp part (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle (2) comprend une partie arrière (21) de couvercle, une partie d'arête (22), une partie avant (23) de couvercle et une partie de plaque (24) de couvercle qui sont raccordées dans cet ordre et dont les parties de raccord sont pliables.

The cover (2) comprises a back cover part (21), a ridge part (22), a front cover part (23), and a cover plate part (24) that are connected in sequence and whose connection parts are foldable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une cavité étanche est formée par la coque (1), le couvercle supérieur (10) et le couvercle inférieur (11).

A sealed cavity is formed by the shell (1), the upper cover plate (10) and the lower cover plate (11).

industrie mécanique - wipo.int
Collection charles cros. phonographes (média : son). graveuses de disque (média : son). graveuse à enregistrement direct de jacques brettmon. graveuse à enregistrement direct de jacques brettmon utilisée par les archives de la parole -musée de la parole et du geste pour la mission alpes-provence, n° de série 28... Spécificités : à l'intérieur du couvercle de la graveuse, mode d'emploi écrit au crayon....
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked plates AbstractThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
(re)nationaliser les parcs nationaux... - Seul l'État, qui en a (imprudemment) soulevé le couvercle, est en mesure de la refermer aujourd'hu
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked platesThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
 PDF: doaj.org
couvercle
transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le couvercle comprend un couvercle en plastique (10) et un couvercle inoxydable (11).

The lid includes a plastic cover (10) and a stainless cover (11).

industries diverses - wipo.int
Le couvercle (50) présente un couvercle latéral (51) et un couvercle supérieur (55).

The cover (50) has a side cover (51) and a top cover (55).

industrie mécanique - wipo.int
Aussi, le couvercle peut comporter un couvercle externe entourant un couvercle interne et le couvercle externe peut comporter des ouvertures seulement du côté amont du couvercle pour concentrer le flux dans le couvercle interne.

Also, the cover can have an outer cover surrounding an inner cover and the outer cover can have openings only on the cover upstream side to concentrate flow into the inner cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle supérieur (10) est un couvercle pour recouvrir le couvercle de soupape (41).

The top cover (10) is a cover for covering the valve cover (41).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle d'élément (14) possède un couvercle interne (3) et un couvercle externe (4).

The element cover (14) has an inner cover (3) and an outer cover (4).

industrie mécanique - wipo.int
Station sismologique mlza de monlezun-d'armagnac (gers)
... Au premier plan, on peut voir le couvercle métallique qui protège la tête du puits dans lequel est installé le capteur (Trillium-120PH) à 12m de profondeur....
... In the foreground, we can see the metal cover protecting the head of the well in which the sensor (Trillium-120PH) is installed at a depth of 12m....
général - core.ac.uk -
The chinese hill censer, boshan lu : a note on origins, influences and meanings
... Cet article est consacré à l'introduction en Chine d'un type particulier de brûle-parfum dont le couvercle conique en forme de montagne repose sur la coupe où se trouvait l'encens....
... This burner had a coni- cal cover shaped like a mountain sitting on the bowl in which the incense was placed....
général - core.ac.uk -
Première image de l'étoile choisie comme cible pour cheops après avoir ouvert le couvercle. l'étoile au centre de l'image est située à 150 années-lumière de nous, dans la constellation du cancer. l'image mesure environ 1000x1000 pixels, un pixel représentant un angle minuscule d'environ 0,0003 degrés (1 seconde d'arc) dans le ciel. les autres étoiles de l'image, plus faibles, se trouvent en arrière-plan de l'étoile centrale. la section dans le coin inférieur droit montre une zone d'environ 100 pixels de large, centrée sur l'étoile cible. la forme étrange de l'étoile dans l'image est due à la défocalisation intentionnelle de l'optique de cheops. cheops mesure la lumière de l'étoile en ajoutant la lumière reçue dans tous les pixels de la zone représentée au sein du cercle. la défocalisation distribue la lumière à de nombreux pixels, ce qui permet à cheops d'obtenir la meilleure précision photométrique possible.--------first image of the star chosen as target for cheops after cover opening. the star at the center of the image is located at 150 light- years from us in the constellation cancer. the image is about 1000x1000 pixels with one pixel representi
Première image de l'étoile choisie comme cible pour CHEOPS après avoir ouvert le couvercle....
...--------First image of the star chosen as target for CHEOPS after cover opening....
général - core.ac.uk -
On the hardness of turn-angle-restricted rectilinear cycle cover problems (extended abstract)A cycle cover of a graph G is a collection of disjoint cycles that spans G....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vertical-external-cavity surface-emitting lasers and quantum dot lasers... A difference of this review from the other existing works onsemiconductor VECSEL devices is that we will cover both the fundamental aspectsand technological approaches of QD VECSEL devices....
 PDF: arxiv.org
couvercle
chimie - iate.europa.eu
Le couvercle (2) est maintenu par le tourillon de fixation de couvercle (34).

The blanket (2) is held by the blanket affixation pin (34).

politique énergétique - wipo.int
Novel pure organic particles for copper cmp at low down force... The performance of this new slurry in relation to conventional slurries on blanket and patterned wafers will be discussed
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: strasbaugh.com
Experimental study on cryogenic polishing single silicon wafer with nano-sized cerium dioxide powders... Then the polishing tests of the blanket silicon wafers in the presence of the cryogenic polishing pad containing the nano-particulates were carried out....
couvercle
industrie mécanique - techdico
Le couvercle supérieur et le couvercle intermédiaire définissent collectivement un compartiment étanche lorsque le couvercle supérieur est couplé au couvercle intermédiaire.

The top lid and intermediate lid collectively define a sealed compartment when the top lid is coupled to the intermediate lid.

production - wipo.int
Le couvercle est grillagé et comporte un rebord de couvercle entourant le périmètre inférieur du couvercle.

The top is a mesh material and includes a top rim surrounding a bottom perimeter of the top.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La structure du couvercle comporte un dessus de couvercle relié par charnière à une base de couvercle.

The lid structure includes a lid top that is connected by a hinge to a lid base.

industries diverses - wipo.int
La structure de couvercle comporte une partie de couvercle supérieure reliée à une partie de couvercle de base.

The lid structure has a top lid portion connected to a base lid portion.

industries diverses - wipo.int
Le support de couvercle comprend en outre une butée de couvercle, sur laquelle un bord du couvercle s'appuie.

The lid support further includes a lid stop, on which an edge of the lid rests.

industries diverses - wipo.int
Copies out of book of ford seats, national auto top, southern calfornia, 19302 photographs of catalog pages of Ford seat selections, National Auto Top, Southern California, 1930....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Search for single-top production in ep collisions at hera AbstractA search for single-top production, ep→etX, has been performed with the ZEUS detector at HERA using data corresponding to an integrated luminosity of 0.37...
couvercle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Couvercle
général - eur-lex.europa.eu
Chaque ensemble couvercle comprend un couvercle et un cadre, le couvercle pouvant être fixé au cadre par courbure de parties du couvercle autour de celui-ci.

Each cover assembly includes a cover and a frame, the cover attachable to the frame by bending portions of the cover thereabout.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un amortisseur qui comprend un couvercle externe ayant un couvercle avant et un couvercle arrière.

A damper includes an outer cover having a front cover and a rear cover.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle coulissant protecteur (12) est formé en articulant un couvercle coulissant (13) et un couvercle fixe (14).

A protective sliding cover (12) is formed by hinging a sliding cover (13) and a fixed cover (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flan composite plié est positionné entre un couvercle avant et un couvercle arrière d'une pièce de couvercle.

The folded composite blank is positioned between a front cover and a back cover of a cover piece.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le boîtier comprend un couvercle avant et un couvercle arrière.

The enclosure includes a front cover and a rear cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Station sismologique mlza de monlezun-d'armagnac (gers)
... Au premier plan, on peut voir le couvercle métallique qui protège la tête du puits dans lequel est installé le capteur (Trillium-120PH) à 12m de profondeur....
... In the foreground, we can see the metal cover protecting the head of the well in which the sensor (Trillium-120PH) is installed at a depth of 12m....
général - core.ac.uk -
The chinese hill censer, boshan lu : a note on origins, influences and meanings
... Cet article est consacré à l'introduction en Chine d'un type particulier de brûle-parfum dont le couvercle conique en forme de montagne repose sur la coupe où se trouvait l'encens....
... This burner had a coni- cal cover shaped like a mountain sitting on the bowl in which the incense was placed....
général - core.ac.uk -
Première image de l'étoile choisie comme cible pour cheops après avoir ouvert le couvercle. l'étoile au centre de l'image est située à 150 années-lumière de nous, dans la constellation du cancer. l'image mesure environ 1000x1000 pixels, un pixel représentant un angle minuscule d'environ 0,0003 degrés (1 seconde d'arc) dans le ciel. les autres étoiles de l'image, plus faibles, se trouvent en arrière-plan de l'étoile centrale. la section dans le coin inférieur droit montre une zone d'environ 100 pixels de large, centrée sur l'étoile cible. la forme étrange de l'étoile dans l'image est due à la défocalisation intentionnelle de l'optique de cheops. cheops mesure la lumière de l'étoile en ajoutant la lumière reçue dans tous les pixels de la zone représentée au sein du cercle. la défocalisation distribue la lumière à de nombreux pixels, ce qui permet à cheops d'obtenir la meilleure précision photométrique possible.--------first image of the star chosen as target for cheops after cover opening. the star at the center of the image is located at 150 light- years from us in the constellation cancer. the image is about 1000x1000 pixels with one pixel representi
Première image de l'étoile choisie comme cible pour CHEOPS après avoir ouvert le couvercle....
...--------First image of the star chosen as target for CHEOPS after cover opening....
général - core.ac.uk -
On the hardness of turn-angle-restricted rectilinear cycle cover problems (extended abstract)A cycle cover of a graph G is a collection of disjoint cycles that spans G....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vertical-external-cavity surface-emitting lasers and quantum dot lasers... A difference of this review from the other existing works onsemiconductor VECSEL devices is that we will cover both the fundamental aspectsand technological approaches of QD VECSEL devices....
 PDF: arxiv.org
couvercle
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le couvercle de tête (160) est composé d'un élément de couvercle inférieur (161) et d'un élément de couvercle supérieur (162) relié de manière détachable à l'élément de couvercle inférieur.

The head cover (160) is comprised of a lower cover element (161) and an upper cover element (162) detachably connected to the lower cover element.

industrie mécanique - wipo.int
La tête (1) comprend un couvercle supérieur (21) et un couvercle inférieur (3).

The head (1) includes an upper cover (21) of the head and a lower cover (3) of the head.

industries diverses - wipo.int
Le couvercle de phare (210) fait saillie vers l'avant à partir du couvercle extérieur (250).

The head light cover (210) protrudes forward from the outer cover (250).

organisation des transports - wipo.int
Le couvercle avant (200) possède un couvercle extérieur (250) formé sur les deux côtés du phare et du feu auxiliaire (281, 286), et possède également un couvercle de phare (210) formé au centre du couvercle extérieur (250).

The front cover (200) has an outer cover (250) formed on both sides of the head and auxiliary lights (281, 286), and also has a headlight cover (210) formed in the center of the outer cover (250).

organisation des transports - wipo.int
Un port de liquide de tête de couvercle (2) est disposé dans le couvercle d'étanchéité de tête (3).

A cover head liquid port (2) is disposed in the head sealing cover (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The drift directional dark matter detector and first studies of the head-tail effect... Preliminary study of this effect, called Head-Tail, has been carried out here using the SRIM simulation program for Carbon and Sulfur in 40 Torr carbon disulfide, as relevant to the DRIFT detector....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
couvercle
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble couvercle peut comprendre un élément couvercle et un couvercle de surbouchage.

The lid assembly may comprise a lid and an overcap.

santé - wipo.int
Le couvercle équipé comprend également un couvercle ayant une surface interne de couvercle définissant une cavité de couvercle, la surface interne de couvercle se conformant généralement à la surface externe de capuchon du capuchon de dosage.

The cover assembly also includes a cover having a cover inner surface defining a cover cavity, the cover inner surface generally conforming to the cap outer surface of the dosage form cap.

santé - wipo.int
Le couvercle de la manette peut également comprendre, entre la coiffe du couvercle et le corps du couvercle, une plaque image visible à travers la coiffe du couvercle.

The joystick cover can also include an image plate (31) that is positioned between the cover cap and the cover body that is visible through the cover cap (29).

communication - wipo.int
Il existe de plus un couvercle captif et un couvercle de contention.

Additionally, a captive lid and a restraining lid are provided.

organisation des transports - wipo.int
L'orifice du couvercle est normalement fermé hermétiquement par un couvercle amovible (35).

The cap opening is normally tightly closed by a removable cover (35).

santé - wipo.int
The role of transthoracic ultrasonography in predicting the outcome of community-acquired pneumonia in hospitalized children....bronchogram, multifocal involvement, and pleural effusion were associated with adverse outcomes, including longer hospital stay, ICU admission, and tube thoracotomy in hospitalized CAP children....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Telomere cap components influence the rate of senescence in telomerase-deficient yeast cells... Rather, it is caused by alterations in the telomere cap, composed of Cdc13p, Stn1p, and Ten1p....
couvercle
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Une interface bord-couvercle et une interface couvercle-couvercle est discontinue pour faciliter l'étanchéité.

A rim-lid interface and a lid-lid interface are discontinuous to aid sealing.

production - wipo.int
Le couvercle comprend un corps de couvercle (40a), un insert de couvercle (90) configuré pour être fixé au corps de couvercle, et une structure de réception d'ustensile sur l'insert de couvercle.

The lid comprises a lid body (40a), a lid insert (90) configured to be secured to the lid body, and a utensil -holding structure on the lid insert.

production - wipo.int
L'ensemble couvercle comprend un couvercle et une batterie distributrice.

The lid assembly includes a lid and a dispenser pack.

santé - wipo.int
La partie de couvercle est ancrée sur un couvercle.

The lid portion is anchored to a lid.

production - wipo.int
L'élément de couvercle a un premier élément de couvercle (52) et un second élément de couvercle (53).

The lid member has a first lid member (52) and a second lid member (53).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Céramiques et verreries découvertes au palais épiscopal d'alan (haute-garonne)
... En céramiques, un pot, un couvercle et une cruche....
... A pot, a lid and a jug were made oj ceramics....
général - core.ac.uk -
Nouvelles inscriptions d'arles (b.-du-rh.)
... La seconde, sur le couvercle d'une urne funéraire, laisse entrevoir la réalité d'une vie commune, hors mariage, entre un affranchi et sa patronne vers la fin du IIe— IIIe s....
... The second, on the lid of a funeral urn, allows a glimpse of a freed slave and his former proprietress, living together unmarried towards the end of the IInd or the IIIrd c....
général - core.ac.uk -
Therapeutic intervention in children with gallbladder and sphincter of oddi dysfunction combined with iron deficiency... The significant prevalence rate of gallbladder and sphincter of Oddi dysfunction (GSOD) as well as latent iron deficiency (LID) in children in Ukraine, and undeveloped therapeutic tactics in combination of these conditions makes them an actual problem of modern pediatrics....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hamiltonian particle-mesh method for two-layer shallow-water equations subject to the rigid-lid approximationWe develop a particle-mesh method for two-layer shallow-water equations subject to the rigid-lid approximation....
couvercle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Somme aspect regarding the thermal transmission in some subassembly of an internal combustion engineIn this paper is presented the calculus mode of thermal transmission in a cylinder cover of an internal-combustion engine.The...
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Development of surface welding method for surface temperature measurement of an ic engine’s combustion chamber... The thermocouple is welded on the surface of the cylinder cover to measure the average temperatures of the engine cylinder cover....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Performance simulation and analysis of new high-frequency valve... The high-frequency excitation can be achieved by increasing in the number of spool table and selecting the matching relationship between the spool and sleeve valve to improve the spool valve cover window grooves and the communication times per revolution
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
couvercle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le couvercle de type en dôme (3) inclut un couvercle interne (5) comportant une fenêtre ouverte (50) dans la position correspondant à la partie avec fenêtre (30) et un couvercle externe (4) placé sur le couvercle interne (5).

The dome type cover (3) includes an inner cover (5) having an open window (50) at the position corresponding to the window part (30) and an outer cover (4) put on the inner cover (5).

communication - wipo.int
Critical window for the vacant set left by random walk on random regular graphs, random structures and algorithms... In this paper we show the existence of a critical window of size n−1/3 around u?....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Conformal window and landau singularitiesA physical characterization of Landau singularities is emphasized, which should trace the lower boundary N_f^* of the conformal window in QCD and supersymmetric QCD....
 PDF: core.ac.uk
couvercle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
I analysis of thermal energy collection from precast concrete roof assemblies... Each segment is represented by a two-dimensional solid model with top boundary conditions determined using a traditional flat plate solar collector model for convection and radiation from the collector cover plate....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edu
Potential of magnetron sputtered magnesium fluoride containing thin films for the multilayer design of coloured coatings for solar collector glazing... Coloured thin-film interference coatings on the reverse side of the collector cover glass give solar collectors an aesthetic appearance, which facilitates their integration into the building’s envelope....

Publications scientifiques

Table of the pearson's product-moment correlation coefficients between benthic habitat type (coral cover, macroalgae cover, turf algae cover, orbicella habitat cover, sponge cover and gorgonian cover) and abiotic predictors (wave exposure and rugosity)....<0.05.Table of the Pearson's product-moment correlation coefficients between benthic habitat type (coral cover, macroalgae cover, turf algae cover, Orbicella habitat cover, sponge cover and gorgonian cover) and abiotic predictors (wave exposure and rugosity).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A cover meter for canopy and basal cover estimationsA simple, inexpensive, pocket-sized cover meter for estimating both canopy and basal cover is described....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An innovative aperture cover mechanism used on sdo/eve and mms/sdpThis paper describes an aperture cover mechanism that was successfully flown in four locations on SDO/EVE, and is awaiting launch in sixteen locations on MMS....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluation of aperture cover tank vent nozzles for the iras spacecraft...coefficients for the three axes of the Infrared Astronomical Satellite (IRAS) were established to determine the maximum allowable thrust difference between the two vent nozzles of the aperture cover tank low thrust vent system and their maximum misalignment....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Governinig equations for computational fluid dynamics analysis of the performance of low head bulb turbine... In hydro turbines the runner blades to rotate depending on head,water flow rate, variation of pressure and momentum.Here...
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

nez

fond

IT

coin

chef

tete

lid

toit

haut

Etui

plat

head

cap

cape

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce corps comprend un couvercle avant et un couvercle arrière.

The housing includes a front cover and a back cover.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un couvercle comprenant un corps de couvercle et un bras accouplé au corps de couvercle.

A cover includes a cover body, and an arm coupled to the cover body.

industries diverses - wipo.int
La boîte d'emballage comprend un couvercle inférieur (4) et un couvercle supérieur (4) qui coopère avec le couvercle inférieur.

The packing box comprises a lower cover (4) and an upper cover (4) that cooperates with the lower cover.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif qui comprend un couvercle avant avec une découpe, un couvercle arrière connecté au couvercle avant, et un substrat comprenant un clavier prévu dans le couvercle avant et le couvercle arrière.

A device includes a front cover with a cutout, a rear cover connected to the front cover, and a substrate including a key pad provided within the front cover and the rear cover.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le couvercle isolant comprend un couvercle central et des couvercles latéraux.

The insulative cover includes a central cover and side covers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle externe (18) présente un premier couvercle mobile (201), un couvercle fixe (205) qui est fixé à un cadre fixe (11) et un second couvercle mobile (202).

The external cover (18) has a first moving cover (201), a fixed cover (205) that is fixed to a fixed frame (11), and a second moving cover (202).

santé - wipo.int
Le couvercle comprend une ouverture qui s'étend à travers le couvercle.

The lid includes an aperture that extends through the lid.

industries diverses - wipo.int
Un ensemble couvercle comprend un couvercle pivotant monté sur la structure.

A lid assembly comprises a pivoting lid mounted to the structure.

production - wipo.int
L'ensemble couvercle comprend également un couvercle et une membrane perméable au gaz disposée entre le couvercle et l'élément de support.

The cover assembly also includes a lid and a gas permeable membrane disposed between the lid and the support element.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention se rapporte à un paquet de cigarettes doté d'un couvercle basculant composé d'un couvercle supérieur et d'un couvercle inférieur.

A hinge lid cigarette packet has an upper lid and a lower lid.

production - wipo.int
Le couvercle inclut au moins une borne s'étendant depuis le couvercle.

The cover includes at least one terminal extending from the cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle supérieur (3) est fixé amovible au couvercle inférieur (2).

The cover lid (3) is moveably secured to the bottom lid (2).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un couvercle de distribution est fixé en pivotement au couvercle principal.

A dispenser lid (40) is pivotally attached to the primary lid.

production - wipo.int
Le couvercle de fermeture sous vide comporte une bride supérieure de couvercle de fermeture (22), un couvercle de fermeture (20) et une bride inférieure de couvercle de fermeture (19).

The vacuum sealing cover comprises a sealing cover upper flange (22), a sealing cover (20) and a sealing cover lower flange (19).

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle (6) est fixé à un support (31) de couvercle.

The lid (6) is attached to a lid bracket (31).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues