Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elles réalisent des

coutures simples

, comme des boutonnières, des broderies et des nervures.

They carry out simple sewing processes, such as sewing buttonholes, embroideries and nervures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles s'acquittent des coutures simples, comme des boutonnières, des broderies et des nervures.

They carry out simple sewing processes, such as sewing buttonholes, embroideries and nervures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des coutures auxquelles s'applique l'invention sont les coutures embouties, les doubles coutures interverrouillees ou les coutures longitudinales laterales.

Seams to which the invention is applicable include swaged seams, interlocked double seams or longitudinal side seams.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites coutures (40) comprennent des coutures fusionnées, des coutures bout à bout (41), des coutures à recouvrement (42).

Said seams (40) include fusing seams, butting seams (41), covering seams (42).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Nous sommes également en coutures anglaises qui sont là aussi particulièrement fines et élégantes, et évidemment plus jolies que de simples coutures doubles.

We are also in French seams that are there also particularly fine and elegant, and obviously prettier than simple double seams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles réalisent des coutures simples, comme des boutonnières, des broderies et des nervures.

They carry out simple sewing processes, such as sewing buttonholes, embroideries and nervures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles s'acquittent des coutures simples, comme des boutonnières, des broderies et des nervures.

They carry out simple sewing processes, such as sewing buttonholes, embroideries and nervures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque série de coutures (17) de la couche (1) comprend une pluralité de régions à coutures soudées (21) et une région à coutures non soudées (22) laissée en arrière de la série de coutures (17).

Each of the seam arrays 17 of the diaper 1 comprises a plurality of seam-welded regions 21 and a seam-nonwelded region 22 left behind in the seam array 17.

chimie - wipo.int
Ce procédé peut également consister à utiliser des coutures de pointe et/ou des coutures de queue.

The approach may also include the use of tip tie-bars and/or tail tie-bars.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément guide comprend des plisseurs de coutures latérales qui sont adaptés au plissage des coutures latérales de l'article absorbant.

The guide member includes side seam tuckers that are adapted to tuck the side seams of the absorbent article.

santé - wipo.int
Ces fichiers sont de simples marqueurs, vous ne pourrez donc pas visualiser les propriétés sous toutes leurs coutures.

These files are simple markers, you will not be able to thus visualize the properties under all their seams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez où se feront les coutures : Coutures des emmanchures.

See how fields were plowed for the spring plantings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vêtement (10) à fourche sans coutures (32).

A garment (10) having a seamless crotch (32).

industries du cuir et du textile - wipo.int
[] Regarder longuement l'objet sous toutes les coutures (ou non-coutures).

him see therein an infinity of universes, each of which has its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit ruban d'étanchéité (30) adhère à des coutures (40) entre les pièces de vêtement (10, 20) et scelle lesdites coutures (40).

Said seal tape (30) adheres at seams (40) between garment pieces (10, 20) and seals said seams (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues