Dictionnaire français - anglais

coutil

pouvoir exécutif et administration publique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
On croyait voir l'Hercule Farnèse vêtu d'un pantalon de coutil et d'une veste de velours de coton.

One thought one beheld the Farnese Hercules clad in duck trousers and a cotton velvet waistcoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coutil est un tissu très résistant, dense et rigide, fabriqué en fil de coton de qualité supérieure.

Duck fabric is a very resistant, dense and firm cloth, made of cotton yarns of the best quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On croyait voir l’Hercule Farnèse vêtu d’un pantalon de coutil et d’une veste de velours de coton.

One thought one beheld the Farnese Hercules clad in duck trousers and a cotton velvet waistcoat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couvercle de l'étui en tissu réalisé en coutil de nylon est cousu sur la surface extérieure de la poche à libération rapide au-dessus de l'étui pour atténuer une signature dans le proche infrarouge de l'enveloppe en polymère.

A fabric holster cover made of nylon duck material is sewn to the exterior surface of the quick release bag over the holster to mitigate a near infrared signature of the polymer case.

santé - wipo.int
De la présence des objets de l'âge de bronze dans les sépultures mérovingiennes, et d'un prétendu culte de la hache de bronze dans ces sépulturesCoutil Léon....
Complete genomic sequence of duck flavivirus fromWe report here the complete genomic sequence of the Chinese duck flavivirus TA strain....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: jvi.asm.org
Manufactures a abbeville // toilles // 1736 : [échantillons de tissus]...[...], Coutil avec bon aunage fait avec fil et coton [....
Monoclonal antibodies to a 55-kilodalton protein present in duck liver inhibit infection of primary duck hepatocytes with duck hepatitis b virus.As an approach to identifying hepatocyte receptors for the avian hepadnavirus duck hepatitis B virus (DHBV), hybridomas were prepared from mice immunized with permissive duck hepatocytes....
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1935-1936. le faiseur (1935 ; dullin) : théâtre. costumes de louis touchagues. justin (rôle interprété par : orval, d' et arnaud)Contient : Veste courte lainage rayé orange et bleu ; Gilet en coutil blanc rayé noir, boutons boucle métal ; Chemise à col et rabat en coton blanc, poignets plissés ; Pantalon à patte drap noir ; Bonnet de coton rayé rouge et bleu, pompon...
Morphology and genetic diversity of mitochondrial dna d-loop region using pcr-rflp analysis in magelang duck and other native duckThe aim of this study was to investigate the different of plumage colors on morphological diversity of Magelang duck and genetic diversity using PCR-RFLP mtDNA D-loop region analysis of Magelang duck and four others native duck population (Tegal, Mojosari, Bali and Alabio duck) in Indonesia....
Different haematological condition, immune system and comfort of muscovy duck and local duck reared in dry and wet seasonsMuscovy and local duck belong to Indonesian local waterfowl a meat and egg production purpose, whose physiological condition is strongly affected by genetic and environmental factors in which physiological...
 PDF: doaj.org
Learning about death.... The writer feels that not enough effort is being put into the teaching of this subject in our medical schools and Universities, and that doctors themselves are the ones who often wish to 'duck' the issue of dealing with disability and the dying....
coutil
industries du cuir et du textile - acta.es
Coutil
général - eur-lex.europa.eu
Tout l'ensemble est recouvert d'un coutil élastique (8).

The whole assembly is covered with an elastic ticking (8).

industries diverses - wipo.int
Ledit coutil comprend une couche de protection thermique (34).

This ticking incorporates a thermal barrier layer (34).

industries diverses - wipo.int
Une des couches (20) comprend un matériau de type coutil extérieur.

One of the layers (20) comprises an outer ticking material.

industries diverses - wipo.int
Housse de matelas (coutil) :Pour la résistance à l’eau, regarder pour double ou triple-laminé coutil renforcée avec du nylon.

6 – Mattress cover (ticking): For water resistance, look for double- or triple-laminated ticking reinforced with nylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau matelassé comporte un matériau de type coutil, un matériau de renfort, et un matériau de support ayant un degré de compression en œuvre entre le matériau de type coutil et le matériau de renfort.

The quilted panel has a ticking material, a backing material, and a support material having a degree of compression provided between the ticking and backing materials.

industries diverses - wipo.int
coutil
industries du cuir et du textile - acta.es
Disembodied garments and the lost garment archive, a deep exploration... A costume designer’s medium is clothing, and the human body is the canvas....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Turning 40: 40 turns. walking & friendship... Heddon proposes companionable walking as an instance of Jean-Luc Nancy’s ‘being-singular-plural’ rather than Emmanual Levinas’ face-to-face encounter with alterity....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Design and fabrication of abrasive jet machine (ajm) & analyzing its performance... To analyse its performance, Drilling of glass sheets with different abrasives and different nozzles will be carried out by Abrasive Jet Machining process (AJM) in order to determine its machinability
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: mapletreejournals.com
Low vibration angle grinders... It is a common error to believe that grinding abrasive wheels remove material by a rubbing action; actually, the process is as much a cutting action as drilling, milling, and lathe turning
Hole machining of glass by micro abrasive suspension jets... Based on drilling experiments of glass using MASJ technology, the dependence of material removal, the depth and the diameter of the machined holes on the process parameters, such as working...
Effect of slurry and nozzle on hole machining of glass by micro abrasive suspension jets... Micro drilling experiments of glass by Micro Abrasive Suspension Jets (MASJ) were carried out....
coutil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cette invention permet de poser simplement un coutil.

As a result, a simple way of placing the drill is obtained.

industries diverses - wipo.int
Un coutil (17) double épaisseur se trouve sous le tissu d'ameublement (15) et ne s'étend que sur la surface d'assise (2).

A double positioning drill (17) is arranged underneath the upholstery fabric (15), extending exclusively along the seating surface which is preferably joined to padding, and is connected thereto on the front end of the seating surface (2).

industries diverses - wipo.int
Ce coutil est de préférence relié à un rembourrage et est connecté à la surface d'assise (2) à l'extrémité avant de celle-ci.

A double positioning drill (17) is arranged underneath the upholstery fabric (15), extending exclusively along the seating surface which is preferably joined to padding, and is connected thereto on the front end of the seating surface (2).

industries diverses - wipo.int
Quand les enfants, rangés par âge de 2 à 6 ans, entrèrent, ils étaient tous habillés de la même façon dans du coutil bleu épais et lourd.

When the children, ranging between the ages of 2 to 6 entered, they were all dressed alike in some thick, heavy, blue drill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les enfants, rangés par âge de 2 à 6 ans, entrèrent, ils étaient tous habillés de la même façon dans du coutil bleu épais et lourd.

When the children, ranging between the ages of 2 to 6 entered, they were dressed all alike in some thick, heavy, blue drill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving the students’ listening comprehension through drill techniqueThis research was aimed at: 1) analyzing the improvement of the students’ listening comprehension through drill technique, 2) finding out the problems the students face in learning micro skills of listening comprehension through drill technique....
général - core.ac.uk - PDF: ejurnal.teknokrat.ac.id
School bus fire drill (arcadia), 1958... School bus fire drill (Arcadia), 23 May 1958....
Temperature changes during cortical bone drilling with a newly designed step drill and an internally cooled drillPURPOSE: Bone drilling causes an increase in bone temperature, and a temperature above 47°C is critical because it causes thermal bone necrosis....
 PDF: core.ac.uk
Noise test report : handheld pneumatic rotary drill"Using an automated drill test fixture, the U.S....
Development of an integrated drill shell “drill-factory”Some drill algorithms have been proposed by instructional design researchers until now....
coutil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Des fouilles entreprises par le préhistorien Coutil ont pu prouver cette cohabitation, les pièces non détruites sont conservées aux musées de Rouen, d’Evreux et de Saint-Germain.

Excavations undertaken by the prehistorian Coutil have been able to prove this cohabitation, the pieces not destroyed are preserved in the museums of Rouen, Evreux and Saint-Germain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Dynamic ticking: the practical implementation method for the real-time task schedulingAbstract: In this paper, a new method, dynamic ticking, is proposed to control tasks more e ciently on real-time operating systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tracking and visualizing the circadian ticking of the cyanobacterial clock protein kaic in solution... Mutant analyses combined with molecular modelling provide novel mechanistic insights into the biochemical ‘ticking' of the circadian clock
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The tick sound of a giant weta, deinacrida rugosa (orthoptera: stenopelmatidae: deinacridinae)A ticking sound is described as the third acoustic component of the defense behaviour of the giant weta, Deinacrida rugasa Buller....
général - core.ac.uk - PDF: www.ento.org.nz
Ticking time bomb: abdominal aortal aneurism detected at prehospital level... This ticking “time bomb” in the abdomen is particularly inconvenient for diagnosis and treatment at the prehospital level....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Ticking bombs and torture warrants*[The ‘ticking bomb’ argument is frequently advanced to justify the use of torture....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.deakin.edu.au

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le coutil de type « cool » en tricot 3D est lavable en machine ; le coutil de type « chaud » en velours doit être nettoyé chimiquement.

The type 'cool' mattress cover using 3D stitching is machine washable, the 'warm' velvet type cover can only be cleaned chemically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coutil de type « cool » en tricot 3D est lavable en machine ; le coutil de type « chaud » en velours doit être nettoyé chimiquement.

The 'cool' mattress cover (of knitted fabric) is machine washable, the 'warm' mattress cover (of velvet) must be cleaned chemically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout étant recouvert de coutil et posé sur un sommier.

All the colors feel subdued and within a certain palette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son coutil est composé de 78% polyester et 22% viscose.

This suit is made of 78% polyester and 22% viscose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité laquelle les prix des valeurs mobilières se déplacent….plus sur le coutil

The unit in which security prices move.... more on: Tick

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déplacement du coutil renverse habituellement la paralysie dans des heures.

Removal of the tick usually alleviates the paralysis within a few days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coutil ordinaire de matelas ou fourreau (2) pour un dessus de lit (1) comme un couvre-pied ou un édredon, est pourvu d'une poche (3), ayant par exemple la forme d'une pièce de tissu (5) fixée au coutil de matelas le long de ses bords.

An ordinary bed tick or case (2) for a bed cover (1), such as a quilt or eiderdown, is provided with a pocket (3), for example in the form of a piece of fabric (5) secured along parts of its marginal edges to the bed tick.

industries diverses - wipo.int
Il permet également d’éviter que le coutil des matelas ne s’use de manière précoce.

At the same time, it prevents signs of wear from appearing prematurely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, comme tous les matériaux, le coutil sera endommagé par la braise d’une cigarette.

Just like any fabric, the cover will be damaged by a burning cigarette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci André , je me doutais que ce serai toi qui pourrai répondre a cette question Coutil

Thanks Robert I knew you would be the one to answer that trailers question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement une concentration 4.2de % assure autour 1 heure de protection de moustique et de coutil.

A product with 4.75% DEET provides roughly 1 and a half hour of protection from mosquito bites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRÉFACE Une tache sur le veston de coutil Les choses ne sont pas ce qu’elles semblent.

Beware of a wolf in sheep’s clothing: things are not always what they seem to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement une concentration 4.2de % assure autour 1 heure de protection de moustique et de coutil.

A 4.2% concentration provides 1 hour of mosquito and tick protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon indicateur de sa résistance à l'eau est un double ou triple coutil en nylon.

Its best sign is that it is water resistant that is to be double or triple ticking bolstered with nylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, la face hiver comporte un coutil un peu plus épais, voire légèrement plus de garnissage.

In general, the winter side has a somewhat thicker tick, or even slightly more lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues