Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le couteau à éplucher Kuhn Rikon a une lame courbée et est donc très pratique pour couper et éplucher les fruits et légumes.

The Kuhn Rikon peeling knife has a curved blade and is therefore very handy when cutting and peeling fruit and vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rincez votre couteau à éplucher après chaque tranche pour ne pas répandre le goût amer.

Rinse your peeling knife after each slice so that you do not spread the bitter taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rincez votre couteau à éplucher après chaque tranche pour ne pas répandre le goût amer.

It is best to rinse your peeling knife after each slice so as not to spread the bitter taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit du couteau à éplucher par excellence !

It is considered to be the slicing knife par excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couteau utilitaire est un mélange très pratique du couteau du chef et du couteau à éplucher.

The Utility Knife is a very handy mixture of the Chef's Knife and the Paring Knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit couteau à éplucher, spécialement conçu pour couper les châtaignes ouvertes.

A small paring knife, made especially for cutting open chestnuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’apporte un couteau de chef et un couteau à éplucher, et je ne l’ai jamais regretté.

I bring a chef’s knife and a paring knife, and I have never regretted it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau à éplucher est également un bon investissement et peu coûteux.

A paring knife is also a great and inexpensive investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce petit couteau maniable à lame courte et incurvée en forme de sabre est également appelé couteau à éplucher et convient tout particulièrement pour éplucher et nettoyer les fruits et légumes ronds.

This small, handy knife with its short sabre-shaped, curved blade is also called a paring knife and is particularly suitable for peeling and cleaning round vegetables and fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau à éplucher ne fonctionnerait pas bien essayer de couper à travers l'os.

A paring knife wouldn’t work to well trying to cut through bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà essayé de couper une tomate avec un couteau à éplucher ?

Have you ever tried to slice a tomato with a dull knife?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà essayé de couper une tomate avec un couteau à éplucher ?

Have you ever tried to cut a tomato with a dull knife?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà utilisé un couteau à éplucher pour couper de la viande?

Have you ever used a stone knife to cut your meals?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez le couteau de votre chef pour hacher, votre couteau à pain pour le tranchage et votre couteau à éplucher pour les petites tâches.

You’ve got your chef’s knife for chopping, your bread knife for slicing, and your paring knife for smaller tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau à éplucher, qui a une lame très courte – pour des tâches comme éplucher des pommes ou des pommes de terre

A paring knife — which has a very short blade — for tasks like paring apples or potatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’avez vraiment besoin que de trois (3) couteaux : un couteau de chef de 9 à 10 pouces, un couteau dentelé et un couteau à éplucher.

For starters, you only need three: the serrated knife, the 9-10 inch long chef’s knife, and a paring knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un couteau à éplucher les ananas en en retirant simultanément l'écorce et les yeux sans risque de se couper.

The invention relates to a knife intended to peel pineapples by removing simultaneously the bark and the knots without any risk of cutting oneself.

industries diverses - wipo.int
Contrairement à d'autres légumes, éplucher une carotte est relativement facile - tout ce dont vous avez besoin est soit un couteau à éplucher ou un éplucheur à légumes.

Unlike other vegetables, peeling a carrot is relatively easy – all you need is either a paring knife or a vegetable peeler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues