Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Developments for the calculation of heavily loaded journal bearings... These are engine main bearingand connecting rod big-end bearings and full floating bearings for a turbocharger....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Elastohydrodynamic lubrication of big end bearings under steady and cyclic loadsLubrication of the big-end bearing is re-examined under elastohydrodynamic assumptions....
Intelligent diagnosis of bearing knock faults in internal combustion engines using vibration simulationBig-end bearing knock faults in IC engines can be considered as a real industrial case of a slider-crank mechanism including a joint with clearance and lubrication....
Connecting rod big-end bearing under dynamic loadingAbstract: This paper discusses an experimental device used to investigate thermoelasto-hydrodynamic behaviour of connecting rod big-end bearing models....
coussinet de bielle
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'extrémité de la bielle (8), côté vilebrequin, est logée sur le vilebrequin (10), par l'intermédiaire d'un coussinet de bielle (9) conçu sous forme de palier à roulement.

The crankshaft-side end of the connecting rod (8) is mounted on the crankshaft (10) via a connecting rod bearing (9) provided in the form of an antifriction bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle de moteurs à combustion interne ou une coquille de palier principal destinée au vilebrequin de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a connecting rod bearing shell or bush for combustion engines or a main bearing shell for mounting the crankshaft of combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'usinage de manetons (3) d'un vilebrequin (1) par enlèvement de copeaux de pré-usinage et de finition de la surface d'appui (8) du coussinet de bielle du maneton (3).

The invention relates to a method for machining crankpins (3) of a crankshaft (1) by pre-machining and finishing the bearing surface (8) for the connecting rod bearing of the crankpin (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le coussinet de bielle motrice qui vient en contact avec le vilebrequin décrit à chaque révolution de ce dernier une trajectoire souhaitée, structuralement prédéfinissable et donc appropriée autour du centre de rotation du vilebrequin.

The connecting rod bearing which engages in the crankshaft describes a structurally predetermined desired and therefore suitable path about the centre of rotation of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un tel piston en acier (1) comprend au moins une partie supérieure de piston (4) comportant un bol de combustion (2) et une cloison annulaire (3), et une partie inférieure de piston (4') comportant une tige de piston (5) et un coussinet de bielle (6).

Such a steel piston (1) comprises at least one upper piston part (4), which has a combustion recess (2) and an annular wall (3), and a lower piston part (4'), which has a piston skirt (5) and a connecting rod bearing (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Separation method of impulsive fault component for gasoline engine based on acoustic signal analysis... Experimental results show that the developed DSM can effectively extract the fault characteristics of cylinder knocking and connecting rod bearing knocking....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Fatigue analysis of diesel engine connecting rod based on finite element method... According the actual working conditions, the three-dimensional model with multi-body contact is established to simulate the contact between the connecting rod parts; By using APDL language programming, the work load on the connecting rod, calculated according all the link work loads, is applied to the connecting rod bearing and bushing through the oil film pressure distribution....
Modelling of a radial-pistod hydraulic motor... The interaction between the frictional effect in the connecting rod bearing and the operation of the hydrostatic slipper i s central to the modelling process....
coussinet de bielle
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

comment on voit qu'un coussinet de bielle est mort??

How do you figure out if a killer whale is hungry?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle (4, 6) destinée à une bielle (2) en titane ou alliage de titane, présentant une couche support (8, 20) constituée d'un acier et une couche de glissement (16, 26) destinée au vilebrequin.

The invention relates to a big end bearing shell (4, 6) for a big end (2), consisting of titanium or a titanium alloy.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle (4, 6) destinée à une bielle (2) en titane ou alliage de titane, présentant une couche support (8, 20) constituée d'un acier et une couche de glissement (16, 26) destinée au vilebrequin.

Said shell comprises a support layer (8, 20) consisting of steel and an anti-friction layer (16, 26) for the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Des irregularites superficielles d"un organe (12) tel qu"un palier principal ou un coussinet de bielle d"un vilebrequin (13), sont determinees par engagement d"un bord modele (15, 28) d"un gabarit superficiel (10, 24) sur la surface.

Surface irregularities on a member (12), such as a main bearing or rod journal of a crankshaft (13), are determined by engaging a template edge (15, 28) of a surface gauge (10, 24) on the surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues