Dictionnaire français - anglais

coussin

santé / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu techdico
Le coussin comprend un coussin de siège (1) et un coussin de dossier (2), le coussin de siège comportant une couche de surface de coussin (11) et des bords de coussin (12) disposés à la périphérie de la couche de surface de coussin (11).

The cushion includes a seat cushion (1) and a back cushion (2), wherein the seat cushion has a cushion surface layer (11) and cushion edges (12) set at periphery of the cushion surface layer (11).

industries diverses - wipo.int
La bague-coussin est composée d’une première bague-coussin (5) et d’une seconde bague-coussin (6).

The cushion ring is composed of a first cushion ring (5) and a second cushion ring (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble de coussin d’air latéral gonflable avec un coussin thoracique et un coussin pelvien à haute pression gonflable à part. Le système de coussin d’air permet le déploiement rapide du coussin pelvien.

An inflatable side airbag apparatus having a thorax cushion and an independently inflatable overlapping high pressure pelvic cushion is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble de coussin d’air latéral gonflable avec un coussin thoracique et un coussin pelvien à haute pression gonflable à part. Le système de coussin d’air permet le déploiement rapide du coussin pelvien.

The airbag system provides for rapid deployment of the pelvic cushion.

organisation des transports - wipo.int
D'autres agencements comprennent un coussin d'air tampon qui possède un coussin d'air externe et un coussin d'air interne.

Other designs include a buffer air cushion that has an outer air cushion and an inner air cushion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Consumption with liquidity constraints and habit formation
...un modèle intertemporel de consommation et d'épargne avec incertitude, contraintes de liquidité et formation d'habitudes, nous avons démontré que les habitudes peuvent être un coussin contre les contraintes de liquidités en poussant même un individu impatient vers un choix d'un montant de consommation moins élevé.Habit...
...In an intertemporal consumption-saving model with uncertainty, liquidity constraints and habit formation, we have shown that habits can be a cushion against liquidity constraints by pushing even the impatient individual towards a choice of lower level of consumption.
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Projet d'un système de détente hydraulique pour une chambre à bulles à liquide lourd
La détente est provoquée par le mouvement d'un piston agissant sur le liquide de la chambre par l'intermédiaire d'un coussin d'huile et d'une membrane....
...The expansion is caused by the movement of a piston acting on the liquid of the chamber through an oil cushion and a membrane....
général - core.ac.uk -
Le filage : héroïdes peint par jean pichore...travaux d'aiguille occupent à la fois les femmes nobles et leurs servantes : l'une coud, confortablement installée en chaire, l'autre file à la quenouille, assise sur un gros coussin, plus près du feu que sa maîtresse car elle est plus âgée
Epithelial-mesenchymal 3d gel assay.Atrioventricular cushion explants from E10.5...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study of self-compatibility character related to seed characteristics and seedling performance on cocoa... The results showed that self compatible cocoa clones had higher of fruit set per cushion (4,7-7,9 fruit set per tree) than selfincompatible (1,9 fruit set per cushion)....
 PDF: doaj.org
coussin
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
un coussin pour les EISm et un coussin pour les autres EIS

a G-SII buffer and an O-SII buffer

général - eur-lex.europa.eu
un coussin pour les EISm, un coussin pour les autres EIS et un coussin pour le risque systémique conformément à l'article 133.

a G-SII buffer, an O-SII buffer and a systemic risk buffer in accordance with Article 133.

général - eur-lex.europa.eu
le taux de coussin contracyclique applicable

the applicable countercyclical buffer rate

général - eur-lex.europa.eu
COUSSIN POUR AUTRE ÉTABLISSEMENT D'IMPORTANCE SYSTÉMIQUE

OTHER SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTION BUFFER

général - eur-lex.europa.eu
Coussin pour établissement d'importance systémique mondiale

Global Systemically Important Institution buffer

général - eur-lex.europa.eu
Buffer occupancy asymptotics in networks with heterogeneous long-tailed inputs... We characterize the order asymptotics of the complementary buffer occupancy distribution at each node in terms of the input characteristics of the sessions....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
coussin
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
coussin
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le coussin d'appui (1) peut être un coussin de remplacement ou un coussin statique.

The pressure pad (1) can be an alternating or static pad.

santé - wipo.int
Un gonflage du coussin de sécurité gonflable force la protection de coussin contre le coussin de siège pour empêcher le coussin de sécurité gonflable de venir en contact avec au moins une partie du coussin de siège.

Inflation of the air bag forces the pad shield against the seat pad to inhibit the air bag from contacting at least a portion of the seat pad.

organisation des transports - wipo.int
D'autres formes d'exécution utilisent en plus un coussin médian et un coussin avant.

Other embodiments further include the use of a middle pad and a front pad.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le coussin de blocage comprend un coussin configuré pour recevoir les coups de l'individu particulier.

The blocking pad includes a pad configured to receive the blows from the special individual.

industrie mécanique - wipo.int
Le coussin de siège fonctionne également comme un coussin de siège hygiénique ou comme un coussinet hygiénique.

The seat pad also functions as a healthy seat pad or a healthy cushion.

industries diverses - wipo.int
A brief description of the rover-type reactor, its inherent safety problems and test programs... The safety program is described in some detail, and launch pad accidents and post-operation disposal of the reactor are considered....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A new analytical model of the brake pad for improved calculation of the centre of pressure and friction coefficient in a multi-piston disc brakeIn recent experimental work it has been observed that the position of the centre of pressure (CoP) at the brake pad/disc interface has an influence on the onset of brake squeal....
COUSSIN
général - eur-lex.europa.eu
Le coussin (122) est disposé sur le support de coussin (120).

The cushion (122) is placed on the cushion holder (120).

industries diverses - wipo.int
Le coussin inférieur (3) est disposé sous le coussin supérieur (2).

The lower cushion (3) is disposed beneath the upper cushion (2).

santé - wipo.int
Le coussin de siège comprend également deux verrous de blocage de coussin de siège destinés à retenir le coussin de siège dans la position de déploiement du coussin de siège.

The seat cushion also includes a pair of seat cushion retaining latches for securing the seat cushion in the seat cushion operative position.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention coussin de siège et de dossier comportant un coussin de siège (3) et un coussin de dossier (1).

A seat and back cushion comprises a seat cushion (3) and a back cushion (1).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de coussin de sécurité gonflable passager comprenant un coussin pourvu d'une chambre supérieure de coussin de sécurité gonflable et d'une chambre inférieure de coussin de sécurité gonflable.

A passenger airbag system includes an airbag cushion with an upper airbag chamber and a lower airbag chamber.

organisation des transports - wipo.int
Consumption with liquidity constraints and habit formation
...un modèle intertemporel de consommation et d'épargne avec incertitude, contraintes de liquidité et formation d'habitudes, nous avons démontré que les habitudes peuvent être un coussin contre les contraintes de liquidités en poussant même un individu impatient vers un choix d'un montant de consommation moins élevé.Habit...
...In an intertemporal consumption-saving model with uncertainty, liquidity constraints and habit formation, we have shown that habits can be a cushion against liquidity constraints by pushing even the impatient individual towards a choice of lower level of consumption.
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Projet d'un système de détente hydraulique pour une chambre à bulles à liquide lourd
La détente est provoquée par le mouvement d'un piston agissant sur le liquide de la chambre par l'intermédiaire d'un coussin d'huile et d'une membrane....
...The expansion is caused by the movement of a piston acting on the liquid of the chamber through an oil cushion and a membrane....
général - core.ac.uk -
Le filage : héroïdes peint par jean pichore...travaux d'aiguille occupent à la fois les femmes nobles et leurs servantes : l'une coud, confortablement installée en chaire, l'autre file à la quenouille, assise sur un gros coussin, plus près du feu que sa maîtresse car elle est plus âgée
Epithelial-mesenchymal 3d gel assay.Atrioventricular cushion explants from E10.5...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study of self-compatibility character related to seed characteristics and seedling performance on cocoa... The results showed that self compatible cocoa clones had higher of fruit set per cushion (4,7-7,9 fruit set per tree) than selfincompatible (1,9 fruit set per cushion)....
 PDF: doaj.org
coussin
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Title and subtitle the development of a protective headband for car occupants authorsThis report addresses the development of a protective headband for car occupants....
général - core.ac.uk - PDF: www.dotars.gov.au
Flexible electroencephalogram (eeg) headbandHeadband incorporates sensors which are embedded in sponges and are exposed only on surface that touches skin....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mechanics evolution characteristics analysis of pressure-arch in fully-mechanized... The result showed that for the horizontal seam, the geometric shape of the pressure-arch varied from flat arch to round arch gradually and the height and thickness of the pressure-arch also increased; the maximum principal stress in the skewback also increased with the working face advancing....
général - core.ac.uk - PDF: jestr.org
Wmc resources, olympic dam operations copper smelter... The elements were designed to extend from the skewback brick in the furnace hearth, to a height of 1610 mm above the skewback....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Grasping examination board assignments for university-entrance exams...Industrial, Engineering and Other Applications of Applied Intelligent Systems, IEA/AIE 2013, Amsterdam, The Netherlands, June 17-21, 2013The final publication is available at Springer via http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-38577-3_18In...
Europe / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: digibuo.uniovi.es
Quantitative impacts of regenerative vibration and abrasive wheel eccentricity on surface grinding dynamic performance... © 2018 Springer-Verlag London Ltd.,...
coussin
transports - iate.europa.eu
Ledit dispositif de coussin est très confortable lorsqu'il est utilisé en tant que coussin de lit, coussin de siège, oreiller ou rembourrage de chaussure.

The cushion apparatus is very comfortable when being used as a bed cushion, a seat cushion, a pillow cushion or a shoe cushion.

industries diverses - wipo.int
Une armature de coussin (3) permettant de conserver la forme du coussin de siège (2) est disposée à l'intérieur du coussin de siège (2).

A cushion frame (3) for maintaining the shape of the seat cushion (2) is provided inside the seat cushion (2).

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme de support de matériau de coussin qui supporte un matériau de coussin de siège (400) est prévu sur un cadre de coussin.

A cushion-material support mechanism which supports a seat cushion material (400) is provided on a cushion frame.

industries diverses - wipo.int
Le coussin à gonflement alternant (10) comprend une zone coussin dorsal (30), une zone coussin d'assise (40), et une zone coussin repose-jambes (50) chaque zone comportant une pluralité de réseaux de vessies gonflables (32, 34).

The alternating pressure cushion (10) has a back cushion section (30), a seat cushion section (40), and a leg cushion section (50), each section having a plurality of air bladder networks (32, 34).

industries diverses - wipo.int
Le sous-ensemble coussin de siège comprend en outre un coussin de mousse disposé sur une face supérieure de la base plastique et une couverture de coussin de siège disposée sur le coussin de mousse.

The seat cushion subassembly additionally includes, a foam cushion (50) that is positioned on a top surface of the plastic base and a seat cushion covering (58) that is positioned over the foam cushion.

organisation des transports - wipo.int
Testing of aircraft passenger seat cushion material, full scale. data, volume 2Burn characteristics of presently used and proposed seat cushion materials and types of constructions were determined....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A study on the complex automation die manufacturing technology for an automotive seat cushion panel... The main challenge in the current study is how to deform a seat cushion panel meeting the design specifications without any defects....

Publications scientifiques

Transferring load to flesh: part ix cushion stiffness effectsaStresses developed within flesh in contact with a cushion are examined analytically....
général - core.ac.uk - PDF: www.rehab.research.va.gov
Large-scale falling-weight impact test of sand cushion and gravel cushion with various conditionsIn order to establish a performance-based design procedure for rock-sheds, material properties of the cushion layer in situ were investigated and large-scale falling-weight impact test for gravel cushion which is applied for many existing rock-sheds was conducted varying thickness...
général - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
Efficient communication using message prediction for cluster of multiprocessors... Ideally, it is desirable to have a true zero-copy protocol where the message is moved directly from the send buffer in its user space to the receive buffer in the destination without any intermediate buffering....
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble coussin (10) comprend un coussin pour le corps (12), un coussin de siège (14) attachable relié amovible au coussin de corps (12) et un coussin de siège (16) normalement libre.

The pillow assembly (1=9 includes a body pillow (12), an attachable seat pillow (14) removably coupled to the body pillow (12), and a normally unattached seat pillow (16).

industries diverses - wipo.int
Le système comprend un coussin de base, un premier coussin accessoire, et un second coussin accessoire.

The system includes a base pillow, a first accessory pillow, and a second accessory pillow.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de coussin gonflable est doté d'un organe de gonflage, d'un coussin gonflable et d'un coussin extérieur.

The airbag device is provided with an inflator, an airbag, and an outer bag.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un coussin gonflable (32) de sécurité pour siège passager comprenant un coussin droit et un coussin gauche (44, 46), et une base (48) reliée au coussin droit et au coussin gauche (44, 46).

A passenger-seat airbag (32) includes a pair of left and right airbags (44, 46), and a root portion (48) that is connected to both of the left and right airbags (44, 46).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de coussin gonflable (10) comporte un coussin gonflable (14).

The air bag device (10) comprises an air bag (14).

organisation des transports - wipo.int
Un module de coussin d'air comprend un coussin gonflable et un gonfleur.

An airbag module (32) is provided including an inflatable bag and an inflator for inflating the bag.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de coussin gonflable pour genoux qui comprend un module de coussin gonflable et une porte pour coussin gonflable.

A knee airbag device includes an airbag module and an airbag door.

organisation des transports - wipo.int
Le module de coussin de sécurité gonflable avant comprend un coussin de sécurité gonflable avant, et le module de coussin de sécurité gonflable arrière comprend un coussin de sécurité gonflable arrière.

The front airbag module has a front airbag, and the rear airbag module has a rear airbag.

organisation des transports - wipo.int
Le support (10) comprend un premier coussin (20) et un second coussin (40).

The support (10) includes a first cushion (20) and a second cushion (40), the first cushion (20) having a head receiving opening (25), a body receiving opening (26), and a neck supporting surface (29) to extend beneath the neck of the infant.

industries diverses - wipo.int
Le coussin peut en outre comprendre une taie de coussin amovible en tissu.

The pillow may further include a removable fabric pillowcase.

industries diverses - wipo.int
Le module de coussin de sécurité gonflable comprend un coussin de sécurité gonflable et un couvercle pour le coussin de sécurité gonflable.

The airbag module includes an airbag and a cover for the airbag.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble airbag est conçu de manière que lorsque le premier coussin et le second coussin sont gonflés, le second coussin soit positionné entre le premier coussin et le pare-brise du véhicule.

The airbag assembly may be designed such that when the first cushion and the second on shion are inflated, the second cushion is positioned between the first cushion and the vehicle's windshield.

organisation des transports - wipo.int
Le siège (12) comprend un support de coussin (120) et un coussin (122).

The seat (12) comprises a cushion holder (120) and a cushion (122).

industries diverses - wipo.int
Le coussin gonflable (2) a un coussin gonflable sensiblement rectangulaire (22), une tubulure (21) raccordée au coussin gonflable (22), et une toile similaire à un filet (23) contenue dans le coussin gonflable (22).

The air bag (2) has a substantially rectangular air bag (22), a pipe (21) connected to the air bag (22), and a net-like sheet (23) contained in the air bag (22).

santé - wipo.int
Le module de coussin avant comporte un fil de support et un coussin.

The front cushion module has a support wire and a cushion.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues