Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Emprunts de liquidités garantis ou collatéralisés – Via un courtier principal

Collateralised/secured cash borrowing — Via Prime Broker

général - eur-lex.europa.eu
le total des obligations garanties du FIA vis-à-vis du courtier principal, et

total secured obligations of the AIF against the prime broker; and

général - eur-lex.europa.eu
la valeur des actifs pour lesquels le courtier principal a exercé un droit dutilisation des actifs du FIA

the value of the assets where the prime broker has exercised a right of use in respect of the AIFs assets

général - eur-lex.europa.eu
La présente directive veille à ce que les FIA puissent continuer faire usage de la fonction de courtier principal.

This Directive ensures that AIFs may continue to use the function of prime brokers.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque les placements d’un fonds de couverture sont classés par le courtier principal concerné en tant que garantie, ils ne peuvent pas être séparés par ce courtier principal de ses propres investissements.

Where investments by a hedge fund are classified by the relevant prime broker as collateral, they may not be segregated by such prime broker from its own investments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Practicum in analytical financePrime Broker Financial ∗ is an online retail trading brokerage that must manage the risk associated with individual trading accounts exceeding their respective buying power and...
général - core.ac.uk - PDF: www.kellogg.northwestern.edu
The impact of portfolio financing on alpha generation by hedge funds an s3 asset management commentary... Typically, hedge funds surrender their balance sheet to their prime broker and do not fully understand the financing alpha that they often leave on the table....
Portfolio selection with small transaction costs and binding portfolio constraints... As an application, we study the problem of se-lecting a prime broker among alternatives with different lending rates and margin requirements....
 PDF: arxiv.org
Banque de france • financial stability review – special issue on hedge funds • no. 10 • april 2007 67 hedge funds and prime broker dealers: steps towards a “best practice proposal”... It outlines the steps towards a best practice proposal aimed at strengthening the credit relationship between prime broker dealers and hedge funds....
Hedge funds and prime broker dealers: steps towards a “best practice proposal”....Prime broker dealers should ensure that they have a complete risk metric of each of the largest hedge funds they are exposed to....

Exemples français - anglais

structure économique / communication - acta.es
politique des transports - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / économie / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Emprunts de liquidités garantis ou collatéralisés – Via un courtier principal

Collateralised/secured cash borrowing — Via Other

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les agences immobilières ont un courtier principal.

All real estate agencies have one principal broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les agences immobilières ont un courtier principal.

All real estate offices have one principal broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petar Dimitrov, Fondateur et courtier principal chez Agricore Ltd

Petar Dimitrov, Founder and Senior Broker at Agricore Ltd

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une bonne indication que vous avez trouvé votre courtier principal.

That’s a great sign that you’ve found the right agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un associé titulaire d’une licence qui songe à devenir courtier principal ou à superviser d’autres associés doit obtenir une licence de courtier.

​A licensed mortgage agent who plans to become a principal broker or supervise other agents must become licensed as a mortgage broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) Le particulier qui satisfait aux critères prescrits peut être désigné courtier principal.

(7) An individual who satisfies the prescribed criteria is eligible to be designated as a licensee’s principal representative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) Le particulier qui satisfait aux critères prescrits peut être désigné courtier principal.

(7) An individual who satisfies the prescribed criteria is eligible to be designated as a principal broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Un agent en hypothèques titulaire d'un permis qui désire devenir courtier principal ou superviser d'autres agents doit obtenir un permis de courtier en hypothèques.

​A licensed mortgage agent who plans to become a principal broker or supervise other agents must become licensed as a mortgage broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ildina Galati-Ferrante, courtier principal de BDMC, a cédé sa licence de courtier et a été obligée de cesser toutes ses activités de courtage hypothécaire.

Ildina Galati-Ferrante, principal broker of BDMC, surrendered her broker licence and was required to cease all mortgage brokering activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir un permis de courtier en hypothèques, votre demande de permis doit être soumise par le courtier principal de votre maison de courtage d’hypothèques.

To become licensed as a mortgage broker, your licence application must be initiated by your mortgage brokerage's principal broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le courtier principal d’une maison de courtage hypothécaire ou le représentant principal d’un administrateur peut demander une modification des coordonnées.

Only the principal broker of a mortgage brokerage or the principal representative of an administrator can submit instructions to change contact information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le FPI paiera des frais de conseil financier de 125 000 $ au courtier principal.

In addition the REIT will pay a financial advisory fee of $125,000 to the Lead Agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le gestionnaire a recours, pour le compte dun FIA, aux services dun courtier principal, les modalités en sont définies dans un contrat écrit.

Where the AIFM on behalf of an AIF uses the services of a prime broker, the terms shall be set out in a written contract.

général - eur-lex.europa.eu
Mortgage Lenders est titulaire d’un permis de maison de courtage d’hypothèques en vertu de la Loi et, comme la Loi l’exige, a un courtier principal qui est également titulaire d’un permis en vertu de la Loi (« courtier principal »).

Mortgage Lenders is licenced as a mortgage brokerage under the Act and, as is required by the Act, has a principal broker in place who is also licenced under the Act (“Principal Broker”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues