Dictionnaire français - anglais

Court-circuit

général - eur-lex.europa.eu
Un thyristor de court-circuit (11) sert à protéger le circuit contre des courants de court-circuit.

A short circuit thyristor (11) is provided to protect against short circuit currents.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un circuit de détection de court-circuit pour détecter un état de court-circuit d'une diode électroluminescente (DEL).

A short detection circuit is provided for detecting a short circuit condition of an LED.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Retour sur le court-circuit : distinction entre court-circuit d'un générateur et court-circuit d'une lampe.

Back to the short circuit: the distinction between short-circuit of a generator and short circuit of a lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudeuse comprend une fonction de détection de court-circuit pour détecter une condition de court-circuit lors de l'apparition d'un court-circuit entre l'électrode avançant et la pièce à travailler.

The welder includes a short - detecting capability for detecting a short condition upon occurrence of a short circuit between the advancing electrode and the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Cet instrument permet de différencier le court-circuit sur le câble de jonction électrique du court-circuit du câble détecteur.

The instrument is capable to discriminate the short-circuit on the electrical junction cable from the sensing cable short circuit.

organisation des transports - wipo.int
Amélioration de la sélectivité des protections électriques des navires lors de l'alimentation à quai - augmentation du courant de court-circuit
Ce travail est relatif à l’augmentation du courant de court-circuit du réseau électriqueportuaire alimentant le navire....
...This work is about the short-circuit current increase, inside the harbor’s electrical networkthat supplies the electrical grid of each vessel docked in port....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Amélioration de la sélectivité des protections électriques des navires lors de l'alimentation à quai –augmentation du courant de court-circuit
... Il est relatif à l’augmentation du courant de court-circuit du réseau électrique portuaire alimentant le navire....
... It is relative to the increase in the short-circuit current port electrical network supplying the vessel....
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Incendie consécutif à un court-circuit dans un immeuble voisin : responsabilité pour trouble anormal du voisinage ou pour communication d'un incendie ?International audienceDans une affaire où un incendie, consécutif à un court-circuit dans une carrosserie, a endommagé l’appartement voisin, les propriétaires de celui-ci recherchèrent la responsabilité des propriétaires et des locataires de l’atelier...
politique de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Analyse et détection des défauts dans la machine asynchrone à base des techniques intelligentes...asynchrone à cage d'écureuil en présence des divers défauts, plus particulièrement le court circuit entre spires, le défaut des cassures de barres rotorique et le défaut mixte (court-circuit entre spires et cassure de barres).La...
court-circuit
industrie pétrolière - acta.es
Un circuit de détection de court-circuit de charge (3) délivre un premier signal lorsque le circuit de détection de court-circuit de charge détecte un court-circuit de charge.

A load short-circuit detection circuit (3) outputs a first signal when the load short-circuit detection circuit detects a load short-circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de commande de court-circuit est utilisée pour exécuter un processus de traitement d'anomalie de court-circuit lorsqu'un court-circuit est détecté.

The short-circuit control part is used for executing a short-circuit abnormity process when short-circuit is detected.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut ainsi détecter un court-circuit même lorsque le circuit cascode (2) est commuté sur un court-circuit existant.

This enables a short-circuit to be identified even when the cascode circuit (2) is switched to an existing short-circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et le second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4) ont des géométries de transistor différentes.

The first shorted inverter circuit (T1, T2) and second shorted inverter circuit (T3, T4) have different transistor geometries.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de mise en court-circuit de borne est configuré pour supprimer le court-circuit à travers la paire de bornes.

A terminal shorting circuit is configured to remove the short across the pair of terminals.

industrie mécanique - wipo.int
Pouvoir réflecteur d'une lame diélectrique en propagation guidée application à la mesure des permittivités complexes
La détermination de la permittivité complexe est obtenue à partir de la mesure du pouvoir réflecteur d'une lame diélectrique (ou semiconductrice) placée en avant d'un court-circuit mobile....
... The power reflection factor R is oscillating in Δ (Δ is the distance between the sheet and the movable short-circuit) and its extrema RM and R m are functions only of the complex permittivity of the dielectric....
général - core.ac.uk -
Proton exchange membrane fuel cell operation and degradation in short-circuitThis paper presents an experimental study dealing with operation and degradation during an electrical short circuit of a proton exchange membrane fuel cell stack....
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Short-term postoperative perfluoro-n-octane tamponade for pediatric recurrent retinal detachment...recurrences of retinal detachment (RD) with severe proliferative vitreoretinopathy in a 12-year-old child who underwent vitrectomy using a heavy liquid perfluoro-n-octane (PFO) as a short-term postoperative tamponade....
court-circuit
général - iate.europa.eu
Phase-lock-loop application for fiber optic receiverPhase-locked loop circuits are frequently employed in communication systems....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The design of phase-locked-loop circuit for precision capacitance micrometer... Through the experiment, the function of tracking the input signal phase and frequency is achieved by the phase-locked-loop circuit....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
court-circuit
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / environnement / énergie - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ECU (170) indique un mode de court-circuit correspondant au court-circuit détecté parmi une pluralité de modes de court-circuit en fonction de la valeur de tension (VH, VC) de la ligne électrique (281, 282).

The ECU (170) specifies a short circuit mode corresponding to the detected short circuit among a plurality of short circuit modes based on the voltage value (VH, VC) of the power line (281, 282).

organisation des transports - wipo.int
courant de court-circuit en régime transitoire

instantaneous short circuit current

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
intensité du courant de court-circuit en régime transitoire

instantaneous short circuit current

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un chemin de court-circuit peut combler l'espace.

A short circuit path may bridge the gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, le court-circuit électrique est supprimé.

Consequently, electrical short circuit is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Amélioration de la sélectivité des protections électriques des navires lors de l'alimentation à quai - augmentation du courant de court-circuit
Ce travail est relatif à l’augmentation du courant de court-circuit du réseau électriqueportuaire alimentant le navire....
...This work is about the short-circuit current increase, inside the harbor’s electrical networkthat supplies the electrical grid of each vessel docked in port....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Amélioration de la sélectivité des protections électriques des navires lors de l'alimentation à quai –augmentation du courant de court-circuit
... Il est relatif à l’augmentation du courant de court-circuit du réseau électrique portuaire alimentant le navire....
... It is relative to the increase in the short-circuit current port electrical network supplying the vessel....
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Incendie consécutif à un court-circuit dans un immeuble voisin : responsabilité pour trouble anormal du voisinage ou pour communication d'un incendie ?International audienceDans une affaire où un incendie, consécutif à un court-circuit dans une carrosserie, a endommagé l’appartement voisin, les propriétaires de celui-ci recherchèrent la responsabilité des propriétaires et des locataires de l’atelier...
politique de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Analyse et détection des défauts dans la machine asynchrone à base des techniques intelligentes...asynchrone à cage d'écureuil en présence des divers défauts, plus particulièrement le court circuit entre spires, le défaut des cassures de barres rotorique et le défaut mixte (court-circuit entre spires et cassure de barres).La...
court-circuit
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Surface plasmon enhanced phosphorescent organic light emitting diodes... Additionally, introduction of metal nanostructures into PhOLEDs may improve their performance due to the improvement of the charge transport through organic layers via multiple possible mechanisms ('electrical bridging' effects, doping-like phenomena, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
court-circuit
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le circuit d’arrêt (5) comprend une diode (Dc1) qui est court-circuitée par un commutateur de court-circuit (Qc1).

The cramp circuit (5) has a diode (Dcl) which is short-circuited by a shortcircuit switch (Qcl).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une boucle de détection comprend des nœuds de court-circuit entre chaque phase du circuit triphasé et des nœuds de court-circuit entre les câbles neutres relatifs ainsi que des nœuds de court-circuit entre chaque masse relative.

A detecting loop consists of short-circuit nodes between each phase of the three-phase circuit and short-circuit nodes between relative neutral wires and short-circuit nodes between each relative ground.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
composante apériodique d'un courant de court-circuit

aperiodic component of short-circuit current

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements

short-circuit impedance of a pair of windings

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
composante continue d'un courant de court-circuit

direct current component of a short-circuit current

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Effective capacitance of inductive interconnects for short-circuit power analysis... Ignoring this shielding effect may induce significant error when estimating short-circuit power....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
court-circuit
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Hydraulic plunger pump contamination sensitivity evaluation... The research paper discusses a method for evaluating the contamination sensitivity of a hydraulic plunger pump....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Restoration and hardening of plunger pairs of high-pressure fuel pumpsThe character and wear values of plunger pairs of high-pressure fuel pump is described....
 PDF: doaj.org
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Contract/grant title: development of high-fill-factor large-aperture micromirrors for agile optical phased arrays... A static piston of 320µm is achieved at less than 8V....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil

Publications scientifiques

Dynamically reconfigurable analog/digital hardware - implementation using fpga and fpaa technologies... In this paper we present a dynamically reconfigurable mixed-signal circuit using the new technology of Field Programmable Analog Arrays (FPAA) combined with existing well established technology of Field Programmable Gate Arrays (FPGA)....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www2.engr.arizona.edu
Influence of short circuit conditions on igbt short circuit current in motor drivesProtecting the IGBTs against short circuit conditions is a critical aspect of the Industrial motor drive design....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tribological characteristics of piston ring in a free-piston engine for linear generator AbstractThis research aims to obtain the piston ring tribological characteristics of a free-piston engine....
général - core.ac.uk -
Proton exchange membrane fuel cell operation and degradation in short-circuit.International audienceThis paper presents an experimental study dealing with operation and degradation during an electrical short circuit of a proton exchange membrane fuel cell stack....
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une cage en court-circuit (100) destinée à un rotor en court-circuit.

The invention specifies a squirrel cage (100) for a squirrel-cage rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une cage en court-circuit (100) pour un moteur à rotor en court-circuit.

The invention relates to a squirrel cage (100) for a squirrel-cage rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
courant de court-circuit d’une pile

flash current of a primary battery

électronique et électrotechnique - acta.es
Le circuit de polarisation est placé sur une même puce que le circuit à base d'onduleur, et comprend un premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et un second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4).

The biasing circuit is provided on a same die as the inverter based circuit, and comprises a first shorted inverter circuit (T1, T2) and a second shorted inverter circuit (T3, T4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de commande (T5-T11) est connecté au premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et au second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4), et alimenté par une tension d'alimentation principale (Vdd).

A control circuit (T5-T11) is connected to the first shorted inverter circuit (T1, T2) and the second shorted inverter circuit (T3, T4), and supplied with a main supply voltage (Vdd).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On prévoit aussi un interrupteur à court-circuit (32) qui crée un court-circuit entre les deux conducteurs du câble.

Also provided is a shorting switch (32) which makes an electrical short between the two conductors of the cable.

industrie mécanique - wipo.int
tension de court-circuit à courant assigné

impedance voltage at rated current

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements

ohmic value related to one of the windings

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) est connecté en parallèle à un montage série du second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4) et d'une impédance de référence (R).

The first shorted inverter circuit (T1, T2) is connected in parallel to a series configuration of the second shorted inverter circuit (T3, T4) and a reference impedance (R).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Court-circuit/circuit court : Tissus sociaux : protocols, textile et salutations

Court Circuit Court: Social fabrics: on protocols, textile and salutations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de commande (T5-T11) est conçu de manière à ce que des courants égaux circulent dans le premier circuit onduleur en court-circuit (T1, T2) et le second circuit onduleur en court-circuit (T3, T4).

The control circuit (T5-T11) is arranged such that an equal current flows through the first shorted inverter circuit (T1, T2) and second shorted inverter circuit (T3, T4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Court-circuit [Bitcoin at] 33XX est comme un court-circuit 63XX.

Shorting [Bitcoin at] 33XX is like shorting 63XX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit ballast (100) comprend un détecteur de court-circuit à la masse (200).

A ballast circuit (100) includes a ground fault detector (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un dernier aspect, c'est un 'court-circuit magnétique variable' qui engendre cette 'asymétrie', ce court-circuit modifiant la réluctance de circuit magnétique dépendant de la direction de l'écoulement.

In a fourth aspect, 'asymmetry' is provided by a 'variable magnetic short' which changes magnetic circuit reluctance dependent on flow direction.

industrie mécanique - wipo.int
constante de temps transitoire transversale en court-circuit

quadrature-axis transient short-circuit time constant

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues