Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Par conséquent, le court-circuit électrique est supprimé.

Consequently, electrical short circuit is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'impulsion de moteur (48) a un commutateur de court-circuit électrique.

The motor pulse circuit (48) has an electrical short-circuit switch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un second port de sortie (28) du coupleur se termine soit par un court-circuit électrique soit par un circuit ouvert électrique.

A coupler second output port (28) is terminated with one of an electrical short and an electrical open circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il serait souhaitable qu'un court-circuit électrique crée un courant électrique excessif avec un chauffage important et d'autres effets préjudiciables.

It will be appreciated that an electrical short circuit creates excessive electrical current through the short circuit with significant heating and other detrimental effects.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un court-circuit électrique semble à l'origine de l'accident.

An electrical short circuit seems to have been the cause of the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tin whisker electrical short circuit characteristics—part iiAbstract—Existing risk simulations make the assumption that when a free tin whisker has bridged two adjacent exposed electrical conductors, the result is an electrical short circuit....
général - core.ac.uk - PDF: nepp.nasa.gov
Tin whisker electrical short circuit characteristicsExisting risk simulations make the assumption that when a free tin whisker has bridged two adjacent exposed electrical conductors, the result is an electrical short circuit....
Tin whisker electrical short circuit characteristics part 2Existing risk simulations make the assumption that when a free tin whisker has bridged two adjacent exposed electrical conductors, the result is an electrical short circuit....
Proton exchange membrane fuel cell operation and degradation in short-circuit.International audienceThis paper presents an experimental study dealing with operation and degradation during an electrical short circuit of a proton exchange membrane fuel cell stack....
 PDF: core.ac.uk
Proton exchange membrane fuel cell operation and degradation in short-circuitThis paper presents an experimental study dealing with operation and degradation during an electrical short circuit of a proton exchange membrane fuel cell stack....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les feux peuvent être démarrés par un court-circuit électrique.

A fire can start as a result of an electric short circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est de ce fait possible de détecter efficacement les défauts de mise en court-circuit électrique.

It is thereby possible to effectively detect the defects of electrical short circuiting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu.

This may lead to an electrical short-circuit or even fire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une source policière, "il pourrait s'agit d'un court-circuit électrique".

Her story was: “probably an electric short circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de languettes dotées de bords sans bavure permet également de limiter le risque de court-circuit électrique.

Using tabs with burr-free edges also mitigates against the risk of electrical shorting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de convenir à des applications critiques de sécurité, une machine électrique doit pouvoir fonctionner en continu, malgré un court-circuit électrique dans une des phases opérationnelles de la machine électrique.

In order to be acceptable for safety critical applications, it is necessary for an electrical machine to allow continued operation despite an electrical short circuit in one of the operational phases of that electrical machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quelle attitude adopter en cas d’incendie dû à un court-circuit électrique ?

(b) What should we use to extinguish fire in case of electric short circuit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux des broches enfichables (50) au sein des barrettes enfichables (5) sont respectivement en court-circuit électrique.

At least two of the plug pins (50) within each plug connector strip (5) are electrically short-circuited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans de telles circonstances, cette invention permet de disposer d'un système pour déterminer l'apparition d'un court-circuit électrique et pour injecter un courant électrique approximativement égal ou supérieur au courant électrique calculé.

In such circumstances, the present invention incorporates means for determining an electrical short circuit has occurred and then injects an electrical current approximately equal to or greater than the rated electrical current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En cas de court-circuit électrique, la terre diminue le risque de décharge électrique fournissant une voie de sortie au courant électrique. [...]..

In the event of an electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current. [. . . ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interposeur peut être diélectrique, ou électriquement isolant, de façon à réduire des réflexions de signal électrique et aider à éviter un court-circuit électrique entre les conducteurs de signal.

The interposer can be dielectric, or electrically insulative, so as to reduce electrical signal reflections and help to prevent electrical shorting between the signal conductors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces particules de croissance pénètrent dans le séparateur et provoquent un court-circuit électrique.

These growth particles penetrate the separator and cause an electrical short.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces particules de croissance pénètrent dans le séparateur et provoquent un court-circuit électrique.

Such molecules of growth enter the separator, creating an electrical shortness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il n'y a pas de court-circuit électrique, le commutateur d'alimentation en énergie correspondant est fermé, de sorte que l'énergie électrique peut être conduite à l'interface d'alimentation en énergie correspondante.

The respective power supply switch is closed in case no short-circuit has occurred such that electricity can be fed to the respective power supply interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci produit une source possible de court-circuit électrique et de courbement dans les puces.

This creates a potential source of electrical shorting and arcing in chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues