Traductions en contexte français - anglais

Le procédé de placage électrolytique utilise ce bain de placage.

The electrolytic plating method uses this plating bath.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de placage peut être un procédé de placage par électrodéposition ou un procédé de placage autocatalytique.

The plating process may be an electroplating process or an electroless plating process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi l'invention propose-t-elle un procédé de placage et un dispositif de placage électrolytique permettant un placage stable.

As a result, a plating method and an electrolytic plating device capable of stable plating are provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'épaisseur du placage Cu devrait correspondre au rapport du placage Cu à la somme de (placage Cu + placage Sn) à 3-7 % en masse.

The thickness of the Cu plating is set to have the ratio of Cu plating to the sum of (Cu plating + Sn plating) at 3-7 mass%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de placage (1) doté d'une cuve de placage (3) contenant un fluide de placage (2).

Disclosed is a plating device (1) that has a plating tank (3) that retains a plating fluid (2) and carries out magnetic metal plating on a shaft shaped member (5) immersed in the plating fluid (2) as a negative electrode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un placage d'or supplémentaire est de préférence réalisé au-dessus de la première couche de placage d'or formée par le placage d'or, de manière à former une seconde couche de placage d'or.

An additional gold plating is preferably performed on top of the first gold plating layer formed by gold strike plating, thereby forming a second gold plating layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de placage peut comprendre un système (32) pour faire circuler ou agiter la solution de placage (12) dans le bain de placage (18).

The plating apparatus may further include means (32) for circulating or stirring the plating solution (12) in the plating bath (18).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de placage comprend le placage ionique, la pulvérisation cathodique, etc.

The plating method includes ion plating, sputtering, and so on.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne aussi une solution de placage et un procédé de placage.

The present invention also relates to a plating solution and to a plating method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne aussi une solution de placage et un procédé de placage.

The present invention also relates to a plating solution and to a plating method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention concerne en outre un dispositif de placage qui peut utiliser ce gabarit de placage.

Also provided is a plating device that can use this plating jig.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Hughes de COURSON : Hughes de Courson est un compositeur et musicien français.

Hughes de Courson is a French musician and arranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du placage d'un aimant de terres rares, les constituants de l'aimant des terres rares se dissolvent dans une solution de placage, provoquant de défauts de placage.

[Problem] When plating a rare earth magnet, components of the rare earth magnet dissolve in a plating solution, causing plating defects.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une solution de placage au palladium pur autocatalytique capable de former un film de placage au palladium pur avec moins d'irrégularités de film de placage.

An electroless pure palladium plating solution capable of forming a pure palladium plating film with less unevenness of plating film is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Devise : Laisse Courson tenir ce que Courson a pris.

Motto Translation: Let Curzon hold what Curzon held

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues