Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

course

throw

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu techdico
▷
Exploitations minières et implantation castrale en dauphiné médiéval... Les Dauphins se lancent alors dans une nouvelle course aux minerais en misant sur l'entreprise individuelle....
▷
The sodium content of the blood of the dog after experimental intestinal obstruction... These findings throw no definite light on the mechanism of the increased protein destruction characteristic of intestinal obstruction
industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
course

stroke

transport terrestre / industrie mécanique / industrie / industries charbonnière et minière / général / documentation / chimie - acta.es iate.europa.eu techdico
s course du récepteur (course utile + course à vide

s actuator stroke (working stroke plus free stroke

général - eur-lex.europa.eu
Un modulateur de course de piston module la course des pistons lorsque la course commandée dépasse la course minimum, et il maintient la course minimum lorsque la course commandée est inférieure à la course minimum.

A piston stroke modulator modulates the piston stroke when the commanded piston stroke exceeds the minimum stroke and maintains the minimum stroke when the commanded stroke is less than the minimum stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La course totale du pointeau (14) est ainsi divisée en une course préalable et une course résiduelle.

The total stroke of the valve needle (14) is thereby divided into a clearance stroke and a residual stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La course totale du pointeau (18) de soupape se subdivise en une course préliminaire et en une course résiduelle.

The stroke of the valve needle (18) is made up of a pre-stroke and a residual stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La course de pompage est suivie par une course de retour.

The pumping stroke is followed by a return stroke.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Comparison of two hospital stroke scores with computerized tomographyin ascertaining stroke type among nigerians
Fond:La course, une cause importante de la morbidité et lamortalité est en augmentation du Nigéria, la tomographieautomatisée par routine (CT) pour tous les nigériens avec lacourse n'est...
...Background: Stroke, a major cause of morbidity and mortality is onthe increase in Nigeria, routine Computerized Tomography (CT) for allNigerians with stroke is not available to most doctors,...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Réalisation d'un caisson hermétique pour essais dynamiques
... Cet ensemble est monté sur le bâti d'une machine hydropulse de 2 500 daN et de 100 mm de course....
... It has been mounted on the frame of an electro-hydraulic machine (capacity : 2 500 daN, stroke : 100 mm)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Theoretical and experimental study of alternate oscillating flows of a gas within stirling micro and milli-regenerators
... A l’issue des simulations numériques et des essais expérimentaux réalisés sur les prototypes micrométrique et millimétrique du régénérateur, nous avons pu mettre en évidence respectivement l’effet de la porosité, de la course du piston, des fréquences d’écoulement et du gradient thermique imposé sur les performances thermofluidiques du régénérateur....
... The numerical simulations and experimental results for both prototype scales highlight the effects of the porosity, the piston stroke, the gas flow frequencies and the thermal gradient on the regenerator thermofluidic performances....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Feasibility study of operating two-stroke miller cycles on a four-stroke platform through variable valve train....2016.A 2-stroke combustion cycle has higher power output densities compared to a 4-stroke cycle counterpart....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Maladaptive plasticity for motor recovery after stroke: mechanisms and approachesMany studies in human and animal models have shown that neural plasticity compensates for the loss of motor function after stroke....
 PDF: doaj.org
course

run

général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Après que la course/marche est achevée, des marquages pour la course/marche peuvent être enlevés.

After the run/walk is complete, markings for the run/walk may be removed.

vie sociale - wipo.int
Flat Arch Chaussures de course High Arch Chaussures de course Accessoires de course Vêtements de course

Flat Arch Running Shoes High Arch Running Shoes Running Accessories Running Clothing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Participative democracy or party/race consolidation
...des questions locales gouvernementales, il n’en demeure pas moins vrai que les problèmes d’ethnicité, de race et de communalisme ont réellement bouleversé la campagne, dans la course aux élections....
...Whereas the manifestos of the three political parties which contested the 1996 local government elections, in Trinidad, suggested that the elections were really about local government issues, the fact remains that issues of ethnicity, race and communalism served to overwhelm the actual campaigning in the run up to the elections....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Enhanced diastolic reflections on arterial pressure pulse during exercise recovery
RESUMEDurant la phase de récupération d'un exercice de course à pied d'intensité maximale ou submaximale, une augmentation de la pression artérielle systolique centrale (aortique) résultant de la réflexion des ondes de pouls sur l'arbre...
... We evaluated systolic and diastolic central reflected waves in 11 endurance-trained athletes on recovery from a maximal running test on a treadmill (treadmill-max) and a 4000m run in field conditions....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
▷
Time and space efficient lempel-ziv factorization based on run length encodingWe propose a new approach for calculating the Lempel-Ziv factorization of astring, based on run length encoding (RLE)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
2011. “the long-run impact of bombing vietnam... bombing does not have a statistically significant impact on long-run population density, poverty rates, infrastructure, or literacy in the 1990s....
 PDF: eml.berkeley.edu
course

traverse

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
▷
▷
The geology of the limespur-sappington area... The first two days were spent in studying and mapping the geologic section in the South Boulder Canyon where we obtained practice in alidade surveying, brunton, pacing, and auto traverse
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtech.edu
course

movement

industrie mécanique - techdico
Course trop longue (réglage incorrect).

Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

général - eur-lex.europa.eu
course trop longue (réglage incorrect

excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

général - eur-lex.europa.eu
Course trop longue (réglage incorrect

Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

général - eur-lex.europa.eu
▷
La mécanique du piston. perspectives théoriques en physique de l’ascension socio-professionnelle piston mechanics: theoretical perspectives on the physics of socio-professional rising
... En prenant pour analogie la course d’un piston dans un moteur à explosion, il se donne pour ambition, en premier lieu, de questionner les modalités de production et de reproduction des classes sociales dans...
... Building on the analogy of a piston’s movement in an internal-combustion engine, its main ambition it to question the modalities of production and of reproduction of social classes in the professional arena....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Biomechanics of sprint running : a methodological contribution
... Deux approches complémentaires ont été adoptées: une Approche à Basse Résolution - relative à l'évaluation de la performance - où l'utilisation de capteurs inertiels portables est exploitée au cours des différentes phases de la course de vitesse, et une Approche à Haute Résolution - lié à l'estimation des efforts articulaires pour la prévention des blessures - où des contraintes personnalisées pour la...
...Sports biomechanics describes human movement from a performance enhancement and an injury reduction perspective....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Dual prominence in tone mapping: a case of tone movement... Evidence is drawn from tone movement observed in the lexical tone sandhi of the Chinese Zhenhai dialect....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.lingref.com
Mechanism of endotracheal tube movement with change of head position in the neonateThe mechanism of alteration of endotracheal tube position with movement of the head and neck in the neonate was studied in a term newborn cadaver....
 PDF: hdl.handle.net
course

displacement

général - iate.europa.eu
▷
Obstructive disease of the upper respiratory tract in the adult horse
... Parmi ces affections, la neuropathie laryngée récurrente et le déplacement dorsal du voile du palais sont les plus fréquents, la première chez les chevaux de sport, le second chez les chevaux de course et de sport....
... Among these conditions, laryngeal recurrent neuropathy and dorsal displacement of the soft palate are the 2 most frequent disorders, the first in sport horses, and the second in race and sport horses.Peer...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Using a 2d displacement sensor to derive 3d displacement informationA 2D displacement sensor is used to measure displacement in three dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Displacement in communicationDisplacement, the ability to refer to things that are spatially and temporally remote, is one of the important features of human language....
 PDF: dspace.jaist.ac.jp
Course

Stroke

général - eur-lex.europa.eu
Ces trous sont fermés pendant la course descendante et ouverts pendant la course montante.

The press member has an elongate portion (126) with holes (136; 138) in an upper end face (124) and a lower end face (128); these holes are closed during the down stroke and opened during the up stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (4) exécute une course de travail et une course de retour dans le conduit.

The piston (4) executes a working stroke and a return stroke in the duct.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Comparison of two hospital stroke scores with computerized tomographyin ascertaining stroke type among nigerians
Fond:La course, une cause importante de la morbidité et lamortalité est en augmentation du Nigéria, la tomographieautomatisée par routine (CT) pour tous les nigériens avec lacourse n'est...
...Background: Stroke, a major cause of morbidity and mortality is onthe increase in Nigeria, routine Computerized Tomography (CT) for allNigerians with stroke is not available to most doctors,...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Réalisation d'un caisson hermétique pour essais dynamiques
... Cet ensemble est monté sur le bâti d'une machine hydropulse de 2 500 daN et de 100 mm de course....
... It has been mounted on the frame of an electro-hydraulic machine (capacity : 2 500 daN, stroke : 100 mm)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Theoretical and experimental study of alternate oscillating flows of a gas within stirling micro and milli-regenerators
... A l’issue des simulations numériques et des essais expérimentaux réalisés sur les prototypes micrométrique et millimétrique du régénérateur, nous avons pu mettre en évidence respectivement l’effet de la porosité, de la course du piston, des fréquences d’écoulement et du gradient thermique imposé sur les performances thermofluidiques du régénérateur....
... The numerical simulations and experimental results for both prototype scales highlight the effects of the porosity, the piston stroke, the gas flow frequencies and the thermal gradient on the regenerator thermofluidic performances....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Feasibility study of operating two-stroke miller cycles on a four-stroke platform through variable valve train....2016.A 2-stroke combustion cycle has higher power output densities compared to a 4-stroke cycle counterpart....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Maladaptive plasticity for motor recovery after stroke: mechanisms and approachesMany studies in human and animal models have shown that neural plasticity compensates for the loss of motor function after stroke....
 PDF: doaj.org
course

draw

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Development of a human factors roadmap for the successful implementation of industrial human-robot collaboration... The purpose of this paper is to draw together the evidence from their studies and propose a HF roadmap for the successful implementation of industrial HRC....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
course

race

transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es
La course peut être une course en direct fournie par le fournisseur de contenu ou un course simulée, avec un gagnant aléatoire.

The race may be a live race provided by a content provider or may be a simulated race providing a random winner.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément de course externe est placé autour de l'élément de course interne.

An outer race member is disposed about the inner race member.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de rouleaux sont disposés entre la course intérieure et la course extérieure.

The plurality of rollers is disposed between the inner race and the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la combinaison d'une course et d'une pluralité de véhicules de course, la course présentant une piste prédéfinie délimitée par au moins une grille de départ.

A combination of a racecourse and a plurality of racing vehicles where the racecourse has a predefined path defined by at least one gate.

vie sociale - wipo.int
Un parcours de course est pourvu d'une pluralité de tapis le long du parcours de course.

A race course is provided with a plurality of mats along the race course.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Les enchaînements en triathlon : étude des effets des entraînements d'enchaînements sur des triathlètes en compétition
... Après 4 entraînements espacés toutes les trois semaines, nous avons pris des résultats sur différentes courses : un duathlon individuel, un duathlon par équipes, et un triathlon individuel (prise de temps globale, classements au début de la troisième discipline et à la fin de la...
... After 4 trainings, every 3 weeks, we took the results of the differents races: one solo duathlon, one team duathlon and a solo triathlon (total time of triathlon, ranking at the beginning of the third discipline and at the end of the competition, ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Race across americaune redéfinition de la culture cycliste moderne sur un mode amateur aventureux
... Mais les États‑Unis possèdent eux aussi une course cycliste extrême, puisque la RAAM (Race Across America) est considérée en 1993, selon le journal sportif d’aventure Outside Magazine comme la course la plus difficile de...
... Amazingly, the United States have an extreme cycle race too, since The RAAM (Race Across America) has been considered since 1993, according to the adventure sports newspaper Outside magazine, to be the most difficult race on the...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Forecasting the air race classic: lessons in interdisciplinary aviation weather support and decision-makingThe Air Race Classic (ARC) is an all-female Visual Flight Rules air race held each June....
transports aérien et spatial / politique des transports / droit international - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
course

competition

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Analyse des rituels d'athlètes belges francophones en période pré-compétitive
... Dans cette étude, nous avons suivis 16 athlètes (course à pied)....
...Athletes provide a particular attention to supersticious behaviours, specifically when approaching a competition....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Chine-inde : course au développement et impacts socio-environnementaux
... Pour ces deux pays, le rattrapage dans la course au développement a profité d’une population considérable et des avantages techniques et scientifiques accumulés dans les sociétés occidentales depuis 50 ans....
... The competition to vital resources is underway as energy and food....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Challenging times for competition on the automotive market. the case of european union and romania... As the economic efficiency is usually measured in competition parameters an important part is dedicated to the competition on the >motor vehicle market in and outside the European Union, on the Global market....
transport terrestre / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
course

travel

général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
course s et course utile s'

Travel s and effective travel s′

général - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
Course trop grande, réserve de course insuffisante.

Excessive or insufficient reserve travel.

général - eur-lex.europa.eu
course trop grande, réserve de course insuffisante

excessive or insufficient reserve travel

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Reducing the number of short trips by car... The overall objective of the project was to contribute to reducingthe amount of car travel by exan~n"g why people used their cars for some short tripswhich they have made and what measures might influence them to change to the variousalternatives....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Characteristics: experimental resultsand comparisons by francis 1?d. navin... The bicycle was treated as a road vehicle for the purposes of this study; that is, it operates in some general but unmarked travel lanes and is constrained by other bicycles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
course

single stroke

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Vision based single stroke character recognition for wearable computing... We assume that each character is drawn by a single stroke and in an isolated manner as in Graffiti....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The combination of micro diaphragm pumps and flow sensors for single stroke based liquid flow control... Implementing a single stroke based control mode with piezoelectrically driven micro diaphragm pumps can provide a solution for dosing of volumes down to nanoliters or variable average flow rates...
 PDF: doaj.org

to privateer

droit - iate.europa.eu

privateering

droit - iate.europa.eu
▷
Guadeloupe, savagery and émancipation : british comment of 1794-1796
... En ce sens, l'intense guerre de course, organisée par lui à partir de juin 1796 (cf....
... Jenkins, «The Heyday of French Privateering from Guadeloupe, 1796-98», The Mariner's Mirror, 64, 1978, p....
général - core.ac.uk -
▷
Commerce et travail dans les villes coloniales des lumières : basse-terre et pointe-à-pitre, guadeloupe
... Le cabotage ne disparaît pas après que gouvernement et port de la Guadeloupe fussent devenus autonomes ; sur lui, se greffent contrebande et course, ces trois activités caractérisant ensemble le trafic commercial à l'échelle inter-antillaise....
... coastal and inter-island trade, together with characteristic Caribbean contraband and privateering, remain the prédominant activities....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Attitudes towards privateering during the era of the early american republic... Many American leaders opposed privateering on moral grounds, but felt compelled to employ it....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Patent privateering, litigation, and r&d incentives... We model “patent privateering”—whereby producing firms sell patents to Patent Assertion Entities (PAEs), which then license them under the threat of litigation—in a bargaining game....
 PDF: hdl.handle.net

run-up

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
Comparison of wave run-up formulas by flume experimentsdesign of levee project, the wave run-up formula from Hunt Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nationbuilding in major sports events: a case of the ipl... Using a quantitative and qualitative content analysis of 50 newspaper articles published in the run-up to the IPL, the study draws on research on agenda setting; sport and the media; global sporting events; and the media’s role in nationbuilding to examine the relationship...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
La conceptualisation en histoire au lycée : une approche par la mobilisation et le contrôle de la pensée sociale des élèves
...
... The theories on learning by Vigotsky and the social representations by Moscovici shed light on the transformations of knowledge operated by students when they draw near, by way of these analogies, historical knowledge and social thought, scientific concepts and current everyday concepts....
général - core.ac.uk -
▷
Buber as an historian of religion: presence, not gnosis/ buber, historien de la religion: présence et non gnose
...
... The analysis of his course notes and of various booknotes kept in the Martin Buber Archives supplement the informations given in his published works, and permit to draw a rather precise image of the questions which interested Buber as an historian of religion....
général - core.ac.uk -
▷
L'église et la nation. du dépôt de la vérité au dépôt des lois : la trajectoire janséniste au xviiie siècle
...
... The concept does not, however, account for the religious specificity of the Jansenisi movement nor or the development of its parliamentary aspects....
général - core.ac.uk -
▷
La 49e excursion géographique interuniversitaire (pays de la loire, mai 1966)
...AN ACCOUNT OF THE INTER-UNIVERSITY FIELD-WORK OF 1966. The inter-university excursion in 1966 was devoted to a study of the regions crossed by the Loire in the southern part of the Paris Basin. The river and its valley were the subjects of exchanges on their physical geography (morphology and hydrology) and on their human geography (agricultural landscape and towns). La Champagne Berrichonne was studied both for its periglacial interest and its economic and human aspects. The border of the Morvan near Vézelay was studied in the same way. But the main subject of study was the origin of the relief at Sancerre and Nivers. One thesis was submitted which places them in the Neocene era in its later phases....
général - core.ac.uk -
▷
Un ouvrage lyonnais de la renaissance : discours de la religion des anciens romains par g. du choul, lyon, 1556
...
... The famous local poets must not lead us to throw into oblivion the scholars of a lesser renown — Guillaume du Choul is one of these latter — a King's Counsellor and bailiff of the Dauphiné mountains, keen of antiquity, he studied the ancient authors, exchan- ged a correspondence with amateurs of archaeology, travelled notably through Italy, and met antiques collectors and merchants....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Post stroke dementia and post stroke depressionStroke is the rapid loss of brain function due to disturbance in the blood supply to the brain causing predominantly motor and sensory symptoms....
droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
▷
▷
Open access stroke and stroke-like episodes in muscle diseaseAbstract: Background: Though not obvious at a first glance, myopathies may be associated with ischemic stroke....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
▷
Energy tax and competition in energy efficiency: the case of consumer durablesThe purpose of this paper is to analyze the role of anenergy tax on technical improvements and on prices ofconsumer durables induced by strategic competition inenergy efficiency....
politique énergétique / transport terrestre / fiscalité - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
The tto method and procedural invarianceIn a pilot study we investigate whether the inferences we draw about people's preferences towards health care treatments are altered if we vary the procedure that is used to elicit these preferences....
politique tarifaire / politique et structures industrielles / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Departure, moshi, tanzania, ca. 1901-1910... Blumer in front of the excursion party consisting of African carriers, a donkey and a hinny....
santé - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Course

•

match

•

pas d'élan

•

course totale

•

projection

•

pointer en direction

[...]

déplacement

•

charioter (tour)

•

dépouille

•

tirer les jurés au sort

•

former un tableau de jurés

•

longueur de chasse

•

longueur de chassage

•

longueur chassante

•

jet

•

marche

•

mouvement

•

trajet

•

voyages

•

braquage

•

passage de prise de vues

•

course du guide-fil

•

essai

•

concurrence

•

bougé

•

étirer

•

tension

•

tirage

•

cheminement

•

traversée

•

bague à billes

•

excursion de puissance

•

étape

•

dessiner

•

étendre/s'

•

cylindrée

•

garde

•

régate

•

passage

•

passe

•

cuvette

•

rebond

•

rejet

•

parties du corps

•

tiroir

•

laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe

•

bras de manivelle

•

rejeter

•

bouffée

•

débattement (de la suspension)

•

bande de roulement [voir figure p. 170]

•

course (d'une pédale, d'un mécanisme)

•

compétition

•

maille filée

•

échelle

•

griffe

•

coup

•

mouliner

•

organsiner

•

tournée

•

induction électrique

•

prélever

•

cheminement polygonal

•

débattement

•

onde d'avancée

•

voyage

•

tourisme et voyages

•

décalage planimétrique

•

marche (fonctionnement)

•

déplacement forcé de (la) population

•

déplacement forcé

•

volume d'encombrement

•

déplacement de service

•

acheminement

•

portée

•

fonctionner

•

formes arrière,2)fesses

•

tronçon

•

défiler

•

deplacement

•

course élémentaire

•

déformation

•

rideau horizontal

•

suite homogène

•

séquence

•

digression

•

piste de traînage

•

exécution

•

déplacement électrique

•

déplacement d'eau

•

cours

•

parcours du terrain

•

travail du bois

•

intensité

•

corée

•

fressure

•

accident vasculaire cérébral

•

chemin de roulement

•

bief

•

passage machine

•

course de vitesse

•

frappe

•

tirée

•

production du four

•

débit

•

coulée

•

va-et-vient

•

course du fil

•

excursion

•

tour

•

décalage

•

cordon de soudure

•

coulure

•

faire passer

•

faire défiler

•

être rattaché au bien-fonds

•

être rattaché à un fonds

•

être rattaché à un domaine

•

suivre le bien-fonds

•

suivre le terme

•

être rattaché à la réversion

•

suivre le domaine

•

être rattaché au terme

•

suivre la réversion

•

substitution

•

race

•

voyage

•

AVC

•

coulée au four

•

coulée de verre

•

parcours

•

Exemples français - anglais

course longitudinale

longitudinal travel
industrie mécanique - techdico
table traverse
industrie mécanique - iate.europa.eu

AVANT course

trail
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

course constante

constant traverse
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

course d'armature

armature travel

course standard

standard stroke

course d'aspiration

induction stroke
suction stroke

course d'approche

approach

mi-course

midcourse
mid-travel

course totale

traverse

course descendante

downward movement of piston
run of machine towards the conveyor gate
TG-MG run
[...]
downstroke

course vers le bas

downward movement of piston

course (piston)

stroke (plunger)

course libre

free travel

course attelée

harness race

course aller

outward stroke

course décroissante

traverse shortening

course ascendante

up travel
upstroke

course d'essai

trial run

course d'ouverture

opening stroke

course poussée

push stroke

course (outil)

travel (tool)
movement (tool)

garde course

travel guard

course transversale

cross traverse

course décalée

displaced traverse

dernière course

late run

course d'amortissement

length of cushion

course élémentaire

traverse

course utile

working stroke
cutting stroke
effective stroke
[...]
slide stroke
useful run

course d'admission

intake stroke
induction stroke

course vers le haut

up-stroke of piston

course montante

up-stroke of piston
uphill run

course E.W.P.

E.W.P.timetable through coach working

course verticale

vertical travel
quill traverse

course maximale

maximum stroke

course croissante

traverse lengthening

course de la broche

quill traverse

course morte

dead stroke
dead travel

course d'ébranchage

delimb stroke
delimbing stroke
limbing stroke
[...]
limber stroke

double course

high-lift system

course nulle

zero stroke

course retour

return stroke

course secondaire

side run

course d'épaves

demolition derby

course pédale

pedal travel

course effective

effective stroke

simple course

single journey

course motrice

power stroke

Traductions en contexte français - anglais

La perte de course so ne doit pas dépasser 10 % de la course utile s′.

The travel loss of so shall not exceed 10 per cent of the effective travel s′.

général - eur-lex.europa.eu
Le changement de la sensibilité peut être fait pour chaque course et dans la course.

The change of the sensitivity can be made for each course and in the course.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une surface de course (150) pour attractions de course aquatique (100) ou analogues.

A ride surface (150) for water ride attractions (100) and the like is provided.

vie sociale - wipo.int
Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde Une course autour du monde

The World in One Country Tour The World in One Country Tour The World in One Country Tour The World in One Country Tour The World in One Country Tour The World in One Country Tour The World in One Country Tour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la course de l'outil 24 ne peut être qu'égale à la course des vérins 8.

However, the travel of the tool (24) can only be equal to the travel of the jacks (8)

industries charbonnière et minière - wipo.int
course totale: 300 ± 20 mm

total travel: 300 ± 20 mm

général - eur-lex.europa.eu
Course totale: 300 ± 20 mm

Total travel: 300 ± 20 mm

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод