Dictionnaire français - anglais

éducation et communication - iate.europa.eu
Le discours pédagogique en cours magistral : caractéristiques et impacts... L’étude est alors orientée vers l’analyse du discours dans une situation de cours magistral, ce qui facilitera, sans doute, la mise en place de dispositifs pédagogiques susceptibles de coexister avec les formations académiques proposées.En...
Making class="highlight">chalk and talk accessibleThis paper investigates the development of an authoring package designed to mimic traditional “class="highlight">chalk and talk ” delivery of content in education....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: uhra.herts.ac.uk
Interactions et interactivités en cours magistral : effets de l’usage de dispositifs numériques pendant des cours réalisés en amphithéâtreNous défendons l’idée qu’il ne faut pas remettre en cause la modalité (regroupement, lieu unique, horaire unique) du cours magistral, mais bien la conserver en y adossant des dispositifs numériques d’interactions (en dehors du temps de la séance) et d’interactivités (pendant la séance)....
Moving beyond class="highlight">chalk and talk: using problem-based-learning in a research methods class="higlightpale">course sequence... One alternative to the traditional "class="highlight">chalk and talk" instructional method is problem-based learning (PBL) - an instructional approach using real world problems as a format for students to acquire critical thinking,...
 PDF: doaj.org PDF: purl.umn.edu
Du cours magistral à l’entreprise éditoriale... Son étude permet d’explorer l’imbrication entre cours magistral, initiation à la recherche et publication.Between...
Instructional efficiency of mathematical learning using geometer's sketchpad and graphing calculator: technology tools versus traditional class="highlight">chalk and talk... The findings from this study showed that there is no significant difference in performance between the technology-assisted instruction as compared to conventional class="highlight">chalk and talk instruction....
Analyse des besoinsdocument de synthèse - mars 2017... S'inscrivant dans lapremière phase du projet, elle vise à cerner à la fois des pratiques actuelles et des potentialités d'usageen lien avec l'instrumentation de séquences pédagogiques (Cours Magistral et Travaux Dirigés).L'objectif...
Gender preference between traditional and powerpoint methods of teaching gross anatomyIntroduction: Teaching and learning process is increasingly metamorphosing from the traditional class="highlight">chalk and talk to the modern dynamism in the information and communication technology....
 PDF: doaj.org
éducation et communication - iate.europa.eu
When language survived, music resurrected and computer died: to the problem of covert ontologies in language... belongs to the class="highlight">formal class of systems), “music” (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: elib.sfu-kras.ru
Non-embeddability of general unipotent diffeomorphisms up to class="higlightpale">formal conjugacyThe class="highlight">formal class of a germ of diffeomorphism $\phi$ is embeddable in a flowif $\phi$ is class="higlightpale">formally conjugated to the exponential of a germ of vector field.We...
 PDF: arxiv.org
Analytical and class="highlight">formal classifications of quasi-homogeneous foliations in (c 2, 0)... Basically, we prove that the analytical and class="highlight">formal class of such a foliation depend respectively only on the analytical and class="highlight">formal class of its representation of projective holonomy....
Analytical and class="highlight">formal classifications of quasi-homogeneous foliations in (c^2,0)... Basically, we provethat the analytical and class="highlight">formal class of such a foliation depend respectivelyonly on the analytical and class="highlight">formal class of its representation of projectiveholonomy
 PDF: arxiv.org
Analytical and class="highlight">formal classifications of quasi-homogeneous foliations in (c2,0) ... class="higlightpale">formal) class of such a foliation only depends on the analytical (resp....
cours magistral
éducation et communication - iate.europa.eu
Néanmoins, tous les modules combinent un cours magistral, un séminaire en petits groupes, des cours pratiques / de terrain et des cours individuels en fonction des besoins et des objectifs d'apprentissage particuliers de chaque module.

Nevertheless all modules combine a mixture of formal lecture, small group seminar, practical/field classes and individual tutorials depending on need and the particular learning objectives of each module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cours magistral, de M. le Professeur Damien Zanone, est en relation avec des séances de TP, « Exercices », organisées par M. Maxime Thiry, assistant.

The formal lectures, given by Professor Damien Zanone, are linked to the practical exercise sessions organised by Mr. Maxime Thiry, his assistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobile group music improvisation... Across cultures, the production and enjoyment of music is typically an open, collaborative, activity more analogous to inclass="higlightpale">formal conversation or story telling than to a class="highlight">formal lecture....
général - core.ac.uk - PDF: www.eecs.qmul.ac.uk
Www.hlst.heacademy.ac.uk/johlste practice paper early mornings and apprehension: active learning in class="highlight">lecturesIt is often recommended that active learning strategies be adopted for use within class="highlight">formal lecture sessions....
Can a class="highlight">lecture influence attitudes to suicide prevention?Attitudes held by various groups of healthcare professionals with regard to suicide prevention were assessed using an attitude inventory before and after they attended a class="highlight">formal lecture....
Communicating with first year medical students to improve communication skills teaching in the university of the west indies... Results: Caribbean medical students favoured interactive class="highlight">lectures with opportunities for discussion over the didactic class="highlight">formal lecture....
Some skeptical thoughts about active euthanasia and assisted suicide... Elsa Ramsden, David Hufford, Neville Strumpf, Albert Stunkard, all participate in a panel discussion after the class="highlight">formal lecture
cours magistral
informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
éducation - iate.europa.eu
E-learning training for spanish compulsory secondary education (eso) teachers to use sdi as an ict educational resource... The class="higlightpale">courses present a class="highlight">theoretical lesson which includes: (a) an overview and the most important concepts in SDI and (b) methodological proposals which approach ESO curricula using SDI as a teaching...
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Passive revolution: a universal concept with geographical seats... Additionally, passive revolution provides a more politicised understanding of the present as well as an important class="highlight">theoretical lesson in relation to what needs to be done to affect alternative trajectories of development
856 current developments in technology-assisted education (2006) fast learning methodology for gnu/linux driver development... With this system the basic skills to create Linux device drivers can be obtained in efficient manner during one hour of class="highlight">theoretical lesson and two hours of workshop with and hands on....
Japanese and american management: theory z and beyond... The analysis results in 2 general observations: 1) Theory Z management is not likely to become the accepted norm in American companies to the extent that it has in Japan, and 2) the major conceptual or class="highlight">theoretical lesson we can learn from the Japanese is the potential values of developing a management system that is internally consistent, that fits societal norms and expectations...
Cohort study to evaluate the assimilation and retention of knowledge after class="higlightpale">theoretical test in undergraduate health science ... To evaluate the assimilation and retention of knowledge, a class="highlight">theoretical lesson was taught....
cours magistral
éducation - iate.europa.eu
Cours magistral : le cours magistral expose des notions théoriques qui seront amenées à être mises en application dans le cadre professionnel.

Lectures: The lecture presents theoretical notions that will be put into practice in the professional context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternance de cours magistral, d’exemples illustrés et d’exercices ;

Alternation of lectures, illustrated examples and exercises;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours magistral «Assainissement et hygiène du travail», 2011

Lecture course “Sanitation and occupational hygiene”, 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 7) Assister au cours magistral et réussir l’examen professionnel

Step 7) Attend the Professional Lecture Course and Pass the Professional Examination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terminal hôte (10) présente : une unité d'affichage de matériel de cours magistral (131) pour afficher un matériel de cours magistral sur un bureau et une unité de transmission d'image sur le bureau (132) pour transmettre une image sur le bureau.

The host terminal (10) has: a lecture material display unit (131) for displaying a lecture material on a desk top; and a desk top image transmission unit (132) for transmitting a desk top image.

communication - wipo.int
De quoi « ça » parle : essai d’analyse référentielle du discours de l’enseignant
Dans cet article nous proposons une tentative adaptation des modèles de compréhension du discours à une analyse, semi-automatisée, du discours de l’enseignant en contexte de class="highlight">cours magistral....
...In this paper we propose an attempt to adapt models of disclass="higlightpale">course comprehension to a semi-automated analysis of the disclass="higlightpale">course of a teacher in a context of class="highlight">lecture....
général - core.ac.uk -
Are we winning?! a team challenge to engage students in the large class="highlight">lecture introductory communication class="higlightpale">course... The team challenge was developed to encourage active engagement of students with large class="highlight">lecture material and to build community within lab sections of the class="higlightpale">course....
éducation - core.ac.uk - PDF: uobrep.openrepository.com
‘just in time’ for the class="highlight">lectureIn ‘traditional’ science class="highlight">lecture-based class="higlightpale">courses we don’t demand that students come to class="highlight">lectures prepared, having read the textbook for example....

Publications scientifiques

Is class="highlight">lecture attendance just a flip of a coin?In the sciences, the content of sequential class="highlight">lectures is often planned under the assumption that the majority of students present in the class have attended the previous sessions....
pouvoir exécutif et administration publique / éducation / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: aaee.com.au
Tagging and linking class="highlight">lecture audio recordings: goals and practice∗Making and distributing audio recordings of class="highlight">lectures is cheap and tech-nically straightforward, and these recordings represent an underexploited teaching resource....
gestion administrative / éducation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
In-class="highlight">lecture media use and academic performance: investigating demographic and intentional moderatorsThe growing prevalence of continuous media use among university students in class="highlight">lecture environments has potential for detrimental effects....
communication / éducation / enseignement - core.ac.uk - PDF: sacj.cs.uct.ac.za

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

un cours magistral dispensé en anglais chaque semestre.

accredited courses taught in English every semester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langue : Le cours magistral sera donné en espagnol.

Language: The masterclass will be given in Spanish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créé un cours magistral d’histoire de l’Art en 1989.

Eventually, I did complete an art history degree in 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon, le cours magistral terminé, passons aux travaux pratiques !

Okay, art class is over, let’s go with the real stuff!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le style de cours magistral dans ce programme est interactif.

The lecturing style in this programme is interactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cours magistral sera basé sur des PowerPoint largement illustrés.

Teaching in the classroom will be supported by richly illustrated PowerPoint presentations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première saison en particulier est un cours magistral de psychologie.

The first season in particular is a master class in psychology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours magistral sur l'anatomie pathologique, 2009 - aller au contenu du manuel

Workshop on the course of private pathological anatomy, 2010 - go to the contents of the textbook

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 26 % préfèrent un cours magistral, et 20 %, l’apprentissage en ligne.

Only 26% preferred a traditional lecture, and only 20% preferred online learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cela, elle n’est pas moins dogmatique que le cours magistral.

It is no less dogmatic than the magisterial course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cours magistral est probablement la méthode d’apprentissage la plus inefficace.

The lecture is on top and probably the most ineffective method of learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sophistes dispensent une leçon que nous appellerions aujourd'hui cours magistral.

The Pyramid Texts describe what we might today call High Magic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept raisons de suivre un cours magistral en ligne d’Esri Canada

7 reasons why you should take an Esri Canada instructor-led online course

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nintendo organise un cours magistral sur la façon de gagner l'E3

READ Nintendo puts on a master class on how to win E3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent Nintendo organise un cours magistral sur la façon de gagner l'E3

READ Nintendo puts on a master class on how to win E3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues