Dictionnaire français - anglais

courroie

politique et structures industrielles / documentation - iate.europa.eu acta.es
Le canal destiné à recevoir la courroie comprend une extrémité d'entrée de courroie et une extrémité de sortie de courroie.

The head (13) includes a strap accepting channel (30) includes a strap entry (32) and a strap exit end (33).

production - wipo.int
Un élément élastique s'étend entre la première courroie primaire et la deuxième courroie primaire.

An elastic member extends between the first primary strap and the second primary strap.

industries diverses - wipo.int
Même si la courroie est fréquemment tirée, la courroie ne présente pas une déformation permanente.

Even if the strap is frequently pulled out, the strap does not have a permanent set.

industries diverses - wipo.int
L'outil comprend un dévidoir de courroie fixé sur le corps allongé permettant d'enrouler la courroie.

The tool comprising a strap reel fixed on the elongated body for winding the strap thereon.

production - wipo.int
Lorsque la courroie de bandoulière (4) subit une secousse dans la direction B, le verrouillage est libéré et la courroie est allongée par la courroie auxiliaire.

When the sling strap (4) is jerked in the direction B, the lock is unfastened and the strap is lengthened by the auxiliary strap.

industrie mécanique - wipo.int
L'attelage d'hésiode. les difficultés d'une reconstitution
... L'un (type "homérique") comporte trois pièces : anneau, cheville fixant l'anneau au timon, courroie reliant l'anneau au joug ; l'autre (type "gordien") en compte deux : lien fixant directement timon et joug, cheville autour de laquelle ce lien est serré....
... The "Homeric" one used 3 pieces : "ring", "peg" fixing the ring to the pole, "strap" connection the ring and the yoke....
général - core.ac.uk -
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchoucLe développement d'outils prédictifs est nécessaire pour la conception des nouvelles générations de transmission à variation continue (CVT) à courroie de caoutchouc....
Knockdown of strap does not affect the pool of csde1-bound transcripts.(A) MEL cells expressing BirA and biotagged Csde1 were treated with a short hairpin targeting Strap or a non-targeting short hairpin (Sc)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
Adaptation du patron de marche sur tapis roulant à double courroie chez le sujet sain sous différentes conditions... (16)Par ailleurs, des études ont rapporté que lors de la marche sur tapis roulant à double courroie (DC), les modifications du patron de marche sont majoritairement dues à l’action des fléchisseurs plantaires autant chez le sujet post-AVC que chez le sujet sain....
Structural interpretation of mutations and snps using strap-nt... Previously, a series of tasks and analyses had to be performed one-by-one to map mutations onto 3D protein structures; STRAP-NT is an extension of STRAP that automates these tasks so that users can quickly and conveniently map mutations onto 3D protein structures....
courroie
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles - techdico acta.es iate.europa.eu
La courroie peut notamment être une courroie de convoyeur, une courroie de transporteur, une courroie de tapis roulant ou une toile d'impression.

The belt may in particular be a conveyor belt, a transport belt, a treadmill belt or a printing blanket.

production - wipo.int
Chaque courroie comprend une courroie de liaison et une couche de support reliée à la courroie de liaison.

Each belt includes a link belt and a support layer connected to the link belt.

production - wipo.int
Un ensemble moule à courroie comprend un ensemble de coulage, un ensemble courroie et une courroie intermédiaire.

A belted mold assembly includes a casting assembly, a belt assembly, and a mid-belt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La seconde courroie est plus longue que la première courroie.

The second belt is longer than the first belt.

production - wipo.int
L'ensemble de courroie d'alimentation possède un ensemble de courroie d'élévation (21) et un ensemble de courroie de distribution (26).

The feed belt assembly has a take-up belt assembly (21) and a delivery belt assembly (26).

production - wipo.int
Le cabinet ministériel à la française, un serviteur entre deux maîtres
... Conçu comme une courroie de transmission entre deux mondes, il est difficile de savoir a priori lequel l’emporte sur l’autre....
... Conceived as a transmission belt between two worlds, it is difficult to know a priori which prevails over the other
général - core.ac.uk -
Pressurized van de graaff electrostatic accelerator « lech »
... Actuellement une reconstruction est en cours, changement de la colonne, du terminal, du tube, de la courroie, de la source d'ions et des alimentations....
... It involves reconstruction or replacement of the following units : the supporting insulating column, the high-voltage terminal, the accelerating tube, the charging belt drive mechanism, the ion source and the power supply system....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse de l'équilibre à la marche face à des perturbations imprédictibles chez des sujets en santé
... Les participants marchaient sur un tapis roulant à double courroie à marche confortable, sous différentes conditions : sans perturbation (Etudes 1 et 2), avec perturbations répétées (Etude 2), avec perturbations aléatoires (Etudes 1et...
... Participants walked on a slip-belt treadmill at comfortable speed under different conditions: without perturbations (studies 1 and 2), with repeated perturbations (study2), and with random perturbations (studies...
général - core.ac.uk -
Mathematical model of failure the drives suspensions of the conveyor with suspended belt and distributed drive at jamming rollersThe article is devoted to the topical issue, which is related to simulation of the failures of drives suspensions of the conveyor with suspended belt and distributed drive....
politique tarifaire / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Courroie
général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne une courroie perméable, une presse pour courroie dotée d'un rouleau avec surface extérieure et courroie perméable, et procédé de traitement d'un voile avec la courroie perméable.

A permeable belt (34), a belt press (22) including a roll (18) having an exterior surface and the permeable belt, and a method of drying or pressing a web (12) with the permeable belt.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une courroie et un procédé de marquage d'une courroie.

A belt and method of marking a belt.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une courroie métallique (300) qui est une courroie sans fin comprenant un corps en forme de courroie.

A metallic belt (300) is an endless belt comprising a belt-like body.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide de courroie (2) a une fente de courroie (3) pour guider la courroie à travers celle-ci.

The belt guide (2) has a belt slot (3) for guiding the belt there through.

santé - wipo.int
Une première extrémité de courroie 21 de la courroie 20 a une forme de doigt et une seconde extrémité de courroie 22 de la courroie 20 a la forme complémentaire à la première extrémité de courroie 21.

A first belt end 21 of the belt 20 has a finger shape and a second belt end 22 of the belt 20 has the complimentary shape to the first belt end 21.

chimie - wipo.int
Le cabinet ministériel à la française, un serviteur entre deux maîtres
... Conçu comme une courroie de transmission entre deux mondes, il est difficile de savoir a priori lequel l’emporte sur l’autre....
... Conceived as a transmission belt between two worlds, it is difficult to know a priori which prevails over the other
général - core.ac.uk -
Pressurized van de graaff electrostatic accelerator « lech »
... Actuellement une reconstruction est en cours, changement de la colonne, du terminal, du tube, de la courroie, de la source d'ions et des alimentations....
... It involves reconstruction or replacement of the following units : the supporting insulating column, the high-voltage terminal, the accelerating tube, the charging belt drive mechanism, the ion source and the power supply system....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse de l'équilibre à la marche face à des perturbations imprédictibles chez des sujets en santé
... Les participants marchaient sur un tapis roulant à double courroie à marche confortable, sous différentes conditions : sans perturbation (Etudes 1 et 2), avec perturbations répétées (Etude 2), avec perturbations aléatoires (Etudes 1et...
... Participants walked on a slip-belt treadmill at comfortable speed under different conditions: without perturbations (studies 1 and 2), with repeated perturbations (study2), and with random perturbations (studies...
général - core.ac.uk -
Mathematical model of failure the drives suspensions of the conveyor with suspended belt and distributed drive at jamming rollersThe article is devoted to the topical issue, which is related to simulation of the failures of drives suspensions of the conveyor with suspended belt and distributed drive....
politique tarifaire / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
courroie
industries du cuir et du textile - acta.es
La courroie de la courroie de robe - relation avec un homme, le mariage.

The belt from the dress belting - relationship with a man, marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New test for evaluating the flame resistance of conveyor belt...in an underground coal mine, To combat the conveyor belt fire hazard, the 1969 Federal Coal Mine Health and Safety Act specified that on and after March 30, 1970, all conveyor belting acquired for use in underground coal mines shall be flam
général - core.ac.uk - PDF: www.msha.gov
Belting and pop, nonclassical approaches to the female middle voice - some preliminary considerations... The term ''belting'' is sometimes used to refer to at least one approach to such ''nonclassical'' singing....
courroie
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Influence of sludge recirculation on nutrient removal in submerged membrane bioreactors... Among other operational parameters, optimal control of sludge recirculation can enhance nitrogen and phosphorous removal processes, but the effects on sludge filterability is not clear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Selection оf parameters for system of diesel engine exhaust gas recirculationThe paper presents research results of various methods for recirculation of diesel engine exhaust gases....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Webbing sensitivity as a means for limiting occupant excursion in rollovers... Many contemporary seatbelt retractors are equipped with both a vehicle crash sensor as well as a secondary, or backup, webbing sensor....
général - core.ac.uk - PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
Evolution of body size and pedal webbing in phrynobatrachus.Ancestral state reconstructions for body size (maximum adult snout-vent length) and webbing (minimum number of phalanges free on toe IV for a given species) are mapped to each node using squared-change parsimony....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Saved from serious injury... Caption: "SAVED FROM SERIOUS INJURY by a safety belt, Ralph Michael Simpson, 21, of 4220 S Harvey, crawled from this overturned automobile Monday with minor cuts....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Drive alive: teen seat belt survey programObjective: To increase teen seat belt use among drivers at a rural high school by implementing the Drive Alive Pilot Program (DAPP), a theory-driven intervention built on highway safety best practices.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of environmental, vehicle and driver characteristics on injury severity in older drivers hospitalized as a result of a traffic crash... Results: Multivariate analysis identified rurality, presence of complex intersections, road speed limit, driver error, speeding, and seat belt use as independent predictors of injury severity in older people....

Publications scientifiques

Assessing child belt fit, volume i: effects of vehicle seat and belt geometry on belt fit for children with and without belt positioning booster seatsA laboratory study was conducted to quantify the effects of belt-positioning boosters on lap and shoulder belt fit....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Technical paper synchronous belt materials and belt life correlationThis paper examines synchronous belt life through the determination of the life-limiting parameters within a belt drive....
général - core.ac.uk - PDF: pid.sagepub.com
Trends in safety belt use by demographics and by type of state safety belt law, 1987 through 1993.OBJECTIVES: This study examined trends in safety belt use by age, sex, race/ethnicity, education, and type of safety belt law....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de commande comprend une courroie et un actionneur de courroie conçu pour entraîner la courroie.

The apparatus is provided with a singulating wall (144).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de surveillance de courroie est disposé conjointement à la courroie.

A belt monitor is disposed in conjunction with the belt.

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend une première courroie de convoyeur (301) adjacente à la courroie de convoyeur d'alimentation (321) et une seconde courroie de convoyeur (302) adjacente à la première courroie de convoyeur (301).

It includes a first conveyor belt (301) adjacent to the in-feed conveyor belt (321) and a second conveyor belt (302) adjacent to the first conveyor belt (301).

production - wipo.int
Le grand disque à courroie est relié à un disque (20) à courroie d'arbre principal par le biais d'une large courroie synchrone (11).

The large belt wheel is connected to a main shaft belt wheel (20) through a wide synchronous belt (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de poussée de courroie (16) pousse ensuite la courroie de manière latérale pour installer la courroie dans une rainure de poulie.

The belt urging member (16) then urges the belt laterally to install the belt in a pulley groove.

industrie mécanique - wipo.int
La poulie dévie la forme de la courroie pour tendre la courroie.

The pulley deflects the shape of the belt to provide tension in the belt.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un mécanisme d'alignement de la courroie (38) servant à faire fonctionner correctement la courroie (28) d'un véhicule entraîné par courroie.

The invention described herein is a belt alignment mechanism (38) for causing the belt (28) of a belt driven vehicle to run true.

organisation des transports - wipo.int
La partie d'entraînement comprend une courroie (8) et des supports de courroie (9).

The driving portion includes a belt (8) and belt carriers (9).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette courroie de poussée permet de réduire considérablement le frottement dans la courroie.

With such a push belt the friction in the belt is reduced considerably.

industrie mécanique - wipo.int
Un tendeur de courroie peut utiliser cet amortisseur pour soumettre une courroie à une précharge et amortir les oscillations de cette courroie.

A belt tensioner may incorporate the damping strut to preload a belt and damp belt oscillations.

industrie mécanique - wipo.int
La petite poulie de courroie (6) est accouplée à une grande poulie de courroie (8) par une courroie du type cranté (7).

The small belt wheel (6) is engaged with a big belt wheel (8) by a tooth-type belt (7).

industrie mécanique - wipo.int
La poulie à courroie de l'arbre de direction est connectée à la poulie à courroie de l'arbre moteur au moyen d'une courroie (8).

The belt pulley of the steering shaft is connected to the belt pulley of the motor shaft by a belt (8).

industrie mécanique - wipo.int
La courroie peut comporter une pluralité de segments de courroie qui sont reliés entre eux de manière à former une courroie sans fin.

The belt may comprise a plurality of belt segments which are interonnected to form a endless belt with each belt segment preferably including a plurality of longitudinal fibers aligned along the longitudinal axis of each respective belt segment.

production - wipo.int
L'ensemble de transport comprend une première courroie mobile et une seconde courroie mobile.

The transport assembly includes a movable first belt and a movable second belt.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La poulie (10) comporte une section d'entraînement de courroie (40) profilée de manière à être engagée par la courroie et une section guide-courroie (50) intégrée à la section d'entraînement de courroie (40).

The pulley (10) has a belt-driving section (40) configured for engagement by the belt and a belt-guiding section (50) integral with the belt-driving section (40).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues