Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément d'entraînement sans fin peut être, par exemple, une

courroie d'accessoire

prenant son mouvement sur un moteur de véhicule.

The endless drive element may be, for example, an accessory drive belt from a vehicular engine.

industrie mécanique - wipo.int
Attention, la casse de la courroie d'accessoire peut interrompre le fonctionnement de la pompe et donc créer une surchauffe moteur.

Attention: the rupture of the accessory belt can interrupt the operation of the pump and, therefore, cause the motor to overheat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à mesurer la tension d'une courroie d'accessoire d'extrémité avant de fonctionnement au moyen d'un transducteur de charge et d'un transducteur de couple.

A method and apparatus for measuring an operating front end accessory belt tension using a hubload transducer and a torque transducer.

industrie mécanique - wipo.int
Le signe le plus commun d'une courroie d'accessoire qui lâche est le bruit, et il peut aller d'un grincement à peine audible à un cri assourdissant.

The most common sign of a loose drive belt is noise, and it can range from a barely audible squeak to an...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout, de la courroie d'accessoire à la doublure en tissu d'étain signature, fait partie de la marque Seattle que vous avez appris à connaître et à aimer.

Everything from the accessory strap to the signature Tin Cloth lining is all apart of the Seattle brand you’ve come to know and love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'alternateur est connecté au moteur par la courroie d'accessoire, les points de fixation de l'alternateur Bosch sont donc adaptés ou retravaillés pour pouvoir être parfaitement montés sur les moteurs préconisés.

Since the alternator is connected to the engine through a belt, the mounting points of the Bosch Alternator are well gauged, rethreaded or resized to fit properly on the recommended vehicle brand engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est d'un type comprenant une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoire, une poulie de moteur/générateur, un tendeur de courroie et une poulie de tendeur de courroie.

It is of the type having a crankshaft pulley (24), an accessory pulley, a motor/generator pulley (14), a belt tensioner (26), and a belt tensioner pulley (28).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'entraînement sans fin peut être, par exemple, une courroie d'accessoire prenant son mouvement sur un moteur de véhicule.

The endless drive element may be, for example, an accessory drive belt from a vehicular engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'accessoire comprend une armoire d'accessoire non autoporteuse contenant un composant électrique d'accessoire.

The accessory unit includes a non-freestanding accessory cabinet containing an accessory electrical component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une identification d'accessoire est décodée via un lecteur d'accessoire de l'outil.

An accessory identification is decoded via an accessory reader of the tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend : une interface de commande; un élément de couplage d'accessoire; un élément détecteur d'accessoire; un mécanisme de retenue d'accessoire; et un élément processeur.

The apparatus comprising: a control interface; an appliance coupling element; an appliance sensor element; an appliance retaining mechanism; and a processor element.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de transmission par courroie à variation continue destiné à un système de transmission d'accessoire, tel qu'un système de transmission de ventilateur de refroidissement.

The continuously variable belt drive system includes a driving pulley assembly and a driven pulley assembly, with a continuous belt transferring rotary motion between them.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble structure d'accessoire comprenant une structure d'accessoire et un adaptateur servant à fixer cette structure d'accessoire à un godet d'excavateur.

An attachment frame assembly (20) includes an attachment frame (30) and an adapter (60) for mounting the attachment frame (30) to an excavator bucket (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un connecteur d'accessoire peut être connecté par insertion dans le réceptacle d'accessoire.

An accessory connector is insertably connectable with the accessory receptacle.

industrie mécanique - wipo.int
Attention, la casse de la courroie d'accessoire peut interrompre le fonctionnement de la pompe et donc créer une surchauffe moteur.

Attention: the rupture of the accessory belt can interrupt the operation of the pump and, therefore, cause the motor to overheat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues