Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une courroie crantée (7) est reliée au disque extérieur du coupleur à roue libre.

A notched belt (7) is jointed to the outer disk of the overrunning coupler.

industrie mécanique - wipo.int
Une courroie crantée (7) est articulée sur la face externe du manchon de la roue libre (6).

A notched belt (7) is jointed on outer side of the overrunning clutch (6) shaft sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre extrémité de la courroie crantée est reliée à une roue à courroie entraînée arrière (10) qui est installée sur un axe s'étendant depuis une tête à engrenages (9).

The other end of the notched belt is jointed with a rear drive belt wheel (10) which is installed on a spindle extending from a gearbox (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'autre extrémité de la courroie crantée (7) est articulée avec une roue arrière entraînée par courroie (10) qui est disposée sur un arbre central s'étendant depuis la tête de l'engrenage (14).

The other end of the notched belt (7) is jointed with a rear driven belt wheel (10) which is arranged on a main shaft extending from the gear head (14).

industrie mécanique - wipo.int
Il porte aussi désormais une seule courroie crantée avec ce qui semble être une ceinture ou bandana drapé sur elle.

He now also wears a single notched belt with what appears to be a sash or bandana draped over it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
courroie crantée
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Sur la courroie crantée (7), il est prévu un dispositif d'accouplement assurant la liaison automatique et amovible de la courroie crantée (7).

On the toothed belt (7) there is a coupling device for the automatic releasable connection of the toothed belt (7) to the bearing pallet (2).

production - wipo.int
Ainsi, elle se présente en particulier sous la forme d'une courroie crantée ou d'une courroie trapézoïdale à nervures.

The belt is designed in particular as a toothed belt or V-belt.

chimie - wipo.int
Système de transmission de force motrice utilisant une courroie crantée, dans lequel une force de rotation est transmise d'une poulie d'entraînement à une poulie entraînée via une courroie crantée.

A power transmission system using a toothed belt, in which a rotational force is transmitted from a driving pulley to a driven pulley via a toothed belt.

industrie mécanique - wipo.int
Une courroie crantée (12) servant de voie chenillée, passe autour des roues (11).

Around of wheels (11) is wounded toothed belt (12) acting as caterpillar.

santé - wipo.int
Le support est doté d'une roue (29) se déplaçant dans la courroie crantée.

The carrier is provided with a wheel running (29) in this toothed belt.

transport terrestre - wipo.int
Planar mechanisms used for generating curve line translation motion...particular form of thecircular translation, through mono-mobile mechanisms with articulated links of simpleparallelogram type (with a fixed side) or through transmission with toothed belt with a fixedwheel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physical and chemical principles of adhesion of drive toothed belt components and their influence on operational resourceThe paper considers physical and chemical processes of adhesive bond formation on the interfaces of drive toothed belt components during its manufacturing....
 PDF: doaj.org
courroie crantée
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dynamic bat-control of a redundant ball playing robot... DC-motors control the tooth belt driven joints, resulting in elasticities between the motor and link....
général - core.ac.uk - PDF: elib.suub.uni-bremen.de
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
courroie crantée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Tendeur automatique (21) pour courroie crantée, comprenant un mécanisme actionné par l'inversion du sens de défilement d'une courroie crantée.

A timing belt autotensioner (21) includes a mechanism actuated by the reversal of timing belt movement direction.

industrie mécanique - wipo.int
La section de convoyage (102) comprend un moteur (110) et une première courroie crantée (106), le fonctionnement du moteur entraînant la première courroie crantée (106) en déplacement dans une première direction.

The conveying section (102) is comprised of a motor (110) and a first timing belt (106) wherein operation of the motor causes the first timing belt (106) to travel in a first direction.

production - wipo.int
L'enrouleur et le dérouleur sont reliés à un entraînement par une courroie crantée.

The winder and unwinder are connected to a drive by a timing belt (282).

industries diverses - wipo.int
Courroie crantée ou chaîne cassée (la défaillance de la courroie empêchera l’ouverture des soupapes.

Broken timing belt or chain (Belt failure will prevent the valves from opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courroie crantée ou chaîne cassée (la défaillance de la courroie empêchera l'ouverture des soupapes.

Broken timing belt or chain (Belt failure will prevent the valves from opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wirelessly controlled timing belt based climbing platformThis project report presents the design of a wireless control system for a timing belt based platform (tank robot)....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Analysis of vibration of timing belt : under a moving loadAnalytical results are presented for vibration of a wide timing belt under a moving load....
courroie crantée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention porte sur une courroie crantée pour transporter des articles et/ou pour une transmission de puissance et sur un procédé et un appareil pour la réalisation de cette courroie.

The invention relates to a cogged belt for conveying articles and/or for power transmission, and a method and an apparatus for realisation thereof.

chimie - wipo.int
Le domaine d'application concerne notamment l'équipement d'une courroie d'entraînement (1), en particulier d'une courroie crantée présentant, dans la zone de transfert de force (7), une couche de protection formée d'un film (9).

The equipping of a drive belt (1), in particular a cogged belt, with a film protective layer (9) in the area of the force transfer zone (7) is presented as a special application.

industrie mécanique - wipo.int
La courroie crantée (30, 50) peut en outre comprendre au moins une âme de renforcement en forme de câble (61) incorporée au moins partiellement dans le recouvrement (26).

The cogged belt (30, 50) can further comprise at least a cord-shaped reinforcing core (61) at least partially incorporated in the covering (26).

chimie - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Deux engrenages synchrones et une courroie crantée composent chaque dispositif de transmission.

Two synchro-gears and a synchronic strap compose each transmission device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une courroie crantée en V comprenant une surface striée recouverte d'un tissu.

A V-ribbed belt that includes a ribbed surface covered with fabric is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci est réalisable avec une courroie crantée conventionnelle ou la courroie crantée (courroie de transmission adaptative) développée par Drive Technology Holland, qui fait usage d'éléments coulissants récemment mis au point.

This can be done by a conventional toothed belt or a toothed belt (Adaptive Drive Belt) developed by Drive Technology Holland, which uses newly developed slide elements for a better grip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courroie crantée (40) ou la courroie trapézoïdale est ou peut être connectée à la bande transporteuse (20) de préférence de façon amovible.

The toothed belt (40) or V-belt is connected or connectible, preferably in a releasable manner, to the conveyor belt (20).

production - wipo.int
L'invention concerne une courroie crantée comportant une surface (37) de transport qui est une surface plane.

A conveyance surface (37) is a planar surface.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux engrenages synchrones peuvent en outre conserver un état synchrone du fait de la courroie crantée.

And the two synchro-gears can keep synchronic by the synchronic strap.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux broches de réglage (7 et 8) sont couplées au moyen d'une courroie crantée (12).

The two adjusting spindles (7 and 8) are coupled via a toothed belt (12).

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, le dos (15a) de la courroie crantée (8) est délimité par une surface ondulée (15).

In particular, the back (15a) of the toothed belt (8) is delimited by an undulated surface (15).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite première courroie crantée (10) est soumise à l'action du poids de la masse (M1) d'un premier magasin de poids (2), et une seconde courroie crantée (12) est soumise à l'action du poids de la masse (M2) d'un second magasin de poids (4).

Said first toothed belt (10) is loaded by the mass (M1) of a first weight magazine (2) and a second toothed belt (12) is loaded by the mass (M2) of a second weight magazine (4).

vie sociale - wipo.int
Le dispositif comprend un second ensemble de dents (36) constituant une courroie crantée, disposé dans une position stationnaire.

A second set of teeth (36) constructed as a toothed belt is present and this is arranged in a stationary position.

transport terrestre - wipo.int
La courroie crantée comprend une pluralité d'inserts résistants (3) composés d'au moins un premier et un second matériau.

The toothed belt comprises a plurality of resistant inserts (3) produced from at least a first and a second material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une transmission à courroie crantée ou une transmission à chaîne qui est constituée d'une roue crantée divisée en segments à réglage radial et qui permet le changement de vitesse.

The invention relates to a toothed belt gear-shifting mechanism or a chain gear-shifting mechanism, which is comprised of a gear wheel that is divided into radially adjustable segments.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet par conséquent d'installer ou de démonter rapidement une courroie crantée par l'insertion ou le retrait de la cartouche.

Accordingly, a timing belt may be rapidly installed or removed by inserting or removing the cartridge according to the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
Système d'aide au démarrage pour transmission à chaîne ou courroie crantée par allongement du parcours du brin tendu avant démarrage.

The invention relates to a starting assistance system for a chain or synchronous belt transmission, which lengthens the path of the tight strand before starting.

organisation des transports - wipo.int
Un couplage alternatif des courroies crantée (10;12) entre elles permet d'appliquer à ladite première courroie crantée (10) le poids soit de la masse (M1), soit de la somme des masses (M1) et (M2).

Through alternatingly coupling together the toothed belts (10, 12) with each other, it is possible to load the first toothed belt (10) with either the mass (M1) or the sum of the masses (M1) and (M2).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues