Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de courroie d'alimentation possède un ensemble de courroie d'élévation (21) et un ensemble de courroie de distribution (26).

The feed belt assembly has a take-up belt assembly (21) and a delivery belt assembly (26).

production - wipo.int
Tendeur automatique de courroie de distribution qui comporte un mécanisme actionné par l'inversion du sens de mouvement de la courroie de distribution.

A timing belt antotensioner includes a mechanism actuated by the reversal of timing belt movement direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'étoffe (1) convient particulièrement à une utilisation sur la surface d'une courroie dentée telle qu'une courroie de transmission ou une courroie de distribution et présente une résistance à l'abrasion accrue.

The fabric (1 ) is particularly suited for use on the surface of a toothed belt such as a transmission or timing belt and exhibits enhanced abrasion resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également une courroie de distribution fabriquée à partir du mélange élastomère.

A timing belt constructed of the elastomeric blend is also taught.

chimie - wipo.int
Si la courroie de distribution cède, cette coordination interne, ou distribution, s’arrête.

Should the timing belt fail, this internal coordination, or timing, is destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi faut-il changer la courroie de distribution?

Why is there a need to change the distribution system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Blog » Quand changer sa courroie de distribution ?

Home » Blog » When should I change my auto insurance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, le client qui devait procéder au remplacement de la courroie de distribution devait acheter un kit de courroie de distribution ou un kit avec pompe à eau et, en plus, une autre courroie de distribution distincte.

Previously, customers who needed to replace the automotive timing belt had to buy a timing belt kit or the add-on including a water pump, as well as another individual timing belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de décollage de la feuille de la courroie du présent appareil de distribution de feuilles est augmentée et le substrat de la courroie peut être récupéré.

The present sheet dispensing apparatus has an increased rate of stripping off the sheet from the belt, and can recover the substrate of the belt.

santé - wipo.int
La courroie de distribution (66) comprend une pluralité de montures de pinces (70a, 70b, 70c, 7Od).

The timing belt (66) includes a plurality of gripper mounts (70a, 70b, 70c, 7Od).

production - wipo.int
La courroie de distribution aussi a besoin d’être changée.

The distribution panel needs to be changed as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je réinstaller une courroie de distribution déjà utilisée ?

Can I exchange an integrated transport ticket that has already been used?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courroie de distribution permet à votre voiture ancienne de :

Certificate of Destruction proves that your old car:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est doublement vrai lorsqu'il s'agit de votre courroie de distribution.

This is doubly true when it comes to your wardrobe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est doublement vrai lorsqu'il s'agit de votre courroie de distribution.

This is doubly true when it comes to your closet space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues