Dictionnaire français - anglais

communication / droit - acta.es iate.europa.eu
par courrier recommandé avec accusé de réception.

by registered mail with a form of acknowledgment of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une boîte à lettre pour courrier recommandé.

Disclosed is a registered mail box.

industrie mécanique - wipo.int
par courrier recommandé (recommandé n'est pas une priorité),

by registered mail (which is not a priority mail),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des frais de gestion pour "refus de courrier recommandé" vous seront facturés (2 Unités par courrier recommandé refusé).

Management fees for "refusal of registered mail" will be charged (2 Credits by registered mail refused).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les articles Courrier recommandé doivent comporter un code à barres du Courrier recommandé qui permet le suivi de l’article.

Registered Mail items must have a Registered Mail barcode that allows for the item to be tracked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signification, notification et cession de créance... Mais que décider lorsque le cessionnaire adresse au débiteur une simple notification par courrier recommandé ? En jugeant que le cédé peut valablement payer le cédant, sans avoir aucun compte à rendre au cessionnaire, la Cour de cassation a rendu, le 22 mars 2012,...
Operating pennit unit chief... If any such petition is sent by registered mail or certified mail, it will be deemed filed on the date it is mailed....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A canadian hospital-based hiv/hepatitis c look-back notification program... Patients were contacted by registered mail to provide notification of transfusion....
The response of physicians to a mailed questionnaire: a study in ontario, manitoba and british columbia...76.5% when the enquiry was sent by registered mail, and to 90.6%...
Multilevel secure front end for data communications... Such a system significantly reduces the delays associated with traditional transmission techniques such as couriers, and registered mail....
courrier recommandé
droit - iate.europa.eu
Envoyer une lettre de demande par courrier recommandé (“burofax”) ;

Send a demand letter by registered post (“burofax”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyer une lettre de demande par courrier recommandé ("burofax") ;

Send a demand letter by registered post (“burofax”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Politique d’annulation (seule une notification écrite par courrier électronique ou par courrier recommandé peut être accepté).

Cancellation Policy (only written notification by email or registered post can be accepted).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes aux îles Canaries sont envoyées par courrier recommandé.

Orders to the Canary Islands are sent by registered postal mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous conseillons de retourner le produit par courrier recommandé.

We advise you to return the product by registered post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions to authors general informationwherever possible) by registered post/courier....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A) qualifications and experience required:... Prescribed Applications along with attested copies of marks, experience, etc should reach the undersigned on or before 30-4-2011 by Speed Post/Registered Post....
B “notification of completion of registration for... A cash card is sent by simple registered post (with no forwarding service)....
Frederic r. guernsey, letter, 1896-05-08, to hamlin garland... "I was glad to hear from you, and have sent your notebook per registered post to West Salem, Wis[consin]."...

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

4.2 Toutes les livraisons seront envoyées par courrier recommandé ou par courrier.

4.2 All deliveries will be sent by recorded mail or courier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre le courrier recommandé et certifié

The Difference Between Registered and Certified Mail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livraison Courrier recommandé (territoires d'outre-mer non inclus).

Shipping method Certified Mail (not included offshore territories).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confirmez ensuite par courrier recommandé AR (je pense).

Then, write down the balance that is outstanding over overdue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
courrier recommandé : vous apprenez simplement que votre appartement

Confirmation Mail: it´s for your knowledge that your account has been established

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courrier Recommandé remporte la Rolex Middle Sea Race

Courrier Recommande winner of Rolex Middle Sea Race

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut d’une réponse, envoyez un courrier recommandé.

If you receive no response, send a certified letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que le courrier recommandé est toujours un peu plus long qu’un courrier normal.

I warn you now, this is a longer than normal post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notification visée au paragraphe 1 est envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception.

The notice referred to in paragraph 1 shall be sent by registered letter, attested by an acknowledgment of receipt.

général - eur-lex.europa.eu
IMPORTANT : Ne pas envoyer par courrier recommandé ou certifié.

IMPORTANT: Do not send via registered or certified mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont expédiés depuis l’Espagne par courrier recommandé.

All purchases made are sent from Spain by certified mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. dans sa boîte aux lettres, sauf courrier recommandé,

a. to his or her letterbox, except for registered items,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez reçu 2 documents distincts par courrier recommandé:

You have received 2 distinct documents by registered mail:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute anomalie cachée doit être signalée par courrier recommandé.

Any hidden anomalies must be reported in writing by registered mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Politique d’annulation (seule une notification écrite par courrier électronique ou par courrier recommandé peut être accepté).

– Cancellation policy (only a written notification by e-mail or registered mail can to be accepted).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues