Dictionnaire français - anglais

couronne

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
"de l'art de la bonne chère..." (2013)... L'inscription du repas gastronomique des Français au patrimoine immatériel de l'Unesco en novembre 2010 couronne à la fois des savoirs et des savoir-faire qui se transmettent depuis des siècles et la continuité d'une culture qui se révèle être une part importante de l'identité française..
Society... coronet debutantes ball, 1952... Coronet debutantes ball, 29 November 1952....
culture et religion / Europe / politique de coopération - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Iv. liste des documents concernant le duché de luxembourg qui existent dans la trésorerie des chartes de l'empire, aux archives de cour et d'état, à vienne, et dans la trésorerie des chartes de la couronne de bohême, à prague... Liste des documents concernant le duché de Luxembourg qui existent dans la trésorerie des chartes de l'Empire, aux archives de cour et d'État, à Vienne, et dans la trésorerie des chartes de la couronne de Bohême, à Prague....
Coronet mardi gras, 1958... Coronet Mardi Gras (Society), 6 March 1958....
relations monétaires - iate.europa.eu
Effects of egg arrangement (arranged or scattered) and clutch position (inner or outer part) on temperature and cooling rates of northern lapwing clutches (n = 2)....min.1 Controlled for time of measurement2 Controlled for initial temperatureEffects of egg arrangement (arranged or scattered) and clutch position (inner or outer part) on temperature and cooling rates of northern lapwing clutches (n = 2).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Wide-angle reflection and refraction seismic profile from the outer part of the gulf of cadiz: nearest-seis cruise...Barcelona.-- 1 pageWe will explain the first interpretations from a marine refraction and wideangle reflection seismic profile acquired in the outer part of the Gulf of Cadiz in November 2008, in the framework of the NEAREST-SEIS cruisePeer reviewe
 PDF: core.ac.uk
relations monétaires - iate.europa.eu
Experimental and numerical investigation of the outer ring cooling concept in a hybrid and in an all-steel ball bearing used in aero-engines by the introduction of a helical duct... When the oil has reached the outer ring it has already been heated up, thus its capability to remove extra heat from the outer ring is considerably reduced....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Construction technology urumqi outer ring expressway road reconstruction project expansion... With the continued rapid economic development in recent years, Urumqi, vehicle scale continues to expand, prompting the city traffic was a rapid growth trend, Outer Ring Road as a fast loop only existing within the city limits, borne traffic has far exceeded the original design prediction traffic volume and the actual capacity, resulting...
couronne
transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / santé - techdico iate.europa.eu
La couronne dentaire solide comprend, une couronne dentaire préformée durcissable solide autostable présentant une forme de couronne extérieure définie par une surface de couronne extérieure.

The solid dental crown includes, a self-supporting solid hardenable preformed dental crown having an external crown shape defined by an external crown surface.

santé - wipo.int
Ce dispositif d'ambiophonie « couronne » s'adapte à la tête comme une couronne.

The 'crown like' surround sound device fits upon the head much like that of a 'crown'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couronne comporte plusieurs passages s'étendant le long de la couronne, ainsi que plusieurs nervures s'étendant vers l'extérieur de la couronne.

The crown includes a plurality of passageway extending through the crown.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier profil de couronne est différent du deuxième profil de couronne.

The first crown contour line is different than the second crown contour line.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne comporte plusieurs passages s'étendant le long de la couronne, ainsi que plusieurs nervures s'étendant vers l'extérieur de la couronne.

The crown also includes a plurality of ribs extending outwardly of the crown.

industrie mécanique - wipo.int
Reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
... Pour faciliter l'établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pulvérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
... Grafting alone or in combination with BA spray greatly increased the in vitro reactivity of crown-derived explants....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
...6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pul-vérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
...Summary- Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treat-ments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings,...
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Efficacy of native antagonistic bacterial isolates in biological control of crown gall disease in egypt ... flaccumfaciens reduced the incidence of crown gall up to 100% in the case of rose shoots and kalanchoe leaves whereas the same antagonist reduced galling of squash fruits to 75%....
santé - core.ac.uk -
couronne
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Development and test of a rectangular cern conflat-type flange AbstractStandard circular ConFlat® (CF) flanges are widely used in industry due to their high sealing reliability after being subjected to a bakeout process....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Study on the flange spread of h-beam... The simulation results show that the flange width, elongation ratio between flange and web and flange thickness are the major influencing factors on the spread of rolling piece
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Analysis of grinding force and elastic deformation in thread grinding processConsidering the grinding geometry of the thread grinding dynamic contact arc length, a dynamic numerical thread grinding model has been set up on the basis of study of a single grit grinding model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental investigation of the real contact arc length measurement in the cylindrical plunge grindingThe real contact arc length in grinding is one of the most important indicators in investigating of the material removal mechanism for precision machining....
 PDF: doaj.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ring annuloplasty prevents delayed leaflet coaptation and mitral regurgitation during acute left ventricular ischemia ... Annular area was calculated from 3-dimensional marker coordinates and coaptation defined as minimal distance between leaflet edge markers....
général - core.ac.uk -
Mechanism of dynamic regurgitant orifice area variation in functional mitral regurgitation physiologic insights from the proximal flow convergence techniqueAbstractObjectivesWe used the Doppler proximal flow convergence technique as a physiologic tool to explore the effects of the time courses of mitral annular area and transmitral pressure on dynamic changes in regurgitant orifice area.BackgroundIn...
couronne
documentation - acta.es
La roue dentée d'entraînement comprend une couronne intérieure (40), une couronne extérieure (50) et une couronne intermédiaire (60) située entre la couronne intérieure et la couronne extérieure.

The drive sprocket includes an interior ring (40), an exterior ring (50), and an intermediate ring (60) situated between the interior ring and the exterior ring.

organisation des transports - wipo.int
Fundamentals of sprocket design and reverse engineering of rear sprocket of a yamaha cy80 motorcycleThe sprocket is a very vital component in the transmission of power and motion in most motorcycle; there is always a pair (rear and front) in a motorcycle....
général - core.ac.uk - PDF: iet-journals.org
Design optimization of chain sprocket using finite element analysisChain sprocket is one of the important component of chain drive for transmitting power from one shaft to another....
 PDF: doaj.org
couronne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Vfm, t1, t2 differences between pd subjects and controls.(A) Compared with age-matched controls, PD subjects had higher VFM in bilateral thalamus and posterior limb of the internal capsule, left inferior temporal gyrus, right superior longitudinal fasciculus, and portions of the genu of the corpus callosum (shown in red)....
boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Conversion of alcoholic concentration variations into mechanical force via core–shell capsules... We design a core–shell hydrogel capsule that can translate the variations of alcohol concentration into mechanical force....
couronne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne un bouchon-couronne qui peut utiliser moins d'acier qu'un bouchon-couronne conventionnel.

A crown cap that may use less steel than a conventional crown cap is disclosed.

production - wipo.int
Page 1 life cycle assessment of an artisanal belgian blond... Six steps are considered for the analysis: (1) culture of barley, malting, grinding and transport to the brewery; (2) brewing of malt flour and water in two steps; (3) boiling wort; (4) guard of the beer at 4°C during 25 days; (5) packaging in brown glass bottle of 33 cl with a crown cap chrome steel or in stainless steel keg of 20 l and then (6) washing of spent grain recovered after brewing....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
couronne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elements AbstractThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
général - core.ac.uk -
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elementsThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
 PDF: core.ac.uk
couronne
sciences naturelles et appliquées - techdico
Dans ladite paire, la couronne possédant le diamètre le plus grand, est la première couronne et l'autre est la deuxième couronne.

Of the pair of annuluses, one having a larger diameter is referred to as a first annulus and the other as a second annulus.

industrie mécanique - wipo.int
Synthesis of calix[4]naphthalenes and their properties... -- In order to enlarge the annulus of calix[4]naphthalenes derived from 3-hydroxy-2- naphthoic acid, approaches to the tetrahomocalix[4]naphthalene isomers 85a and 91a-93a were attempted....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of samples from tank 16h annulusIn support of the closure of Tank 16H, the remaining waste material in the tank annulus must be removed....

Publications scientifiques

Précisions stratigraphiques et paléoécologiques sur le miocène inférieur et moyen du sud de la corse et du nord de la sardaigne
... La fin du Burdigalien est marquée par un approfondissement avec des faciès terrigènes fins à microfaune planctonique comparable à celle des Marnes inférieures des Tamaris, puis par un haut niveau marin avec des calcaires récifaux se mettant en corrélation avec la "Pierre de la Couronne" provençale....
...Accuracy stratigraphie and paleoecology data about Middle and Lower Miocene of South Corsica-North Sardinia....
général - core.ac.uk -
Diagnostic, polémique et technique: l’histoire de la dent d’or (1683)
... La littérature odontologique s’est intéressée tardivement à l’histoire plus tard, bien que la réalisation d’une probable couronne dentaire en or fût un exploit à la fin du XVIe siècle...
... Odontological literature took a belated interest in the story, despite the making of a probable gold dental crown being a true feat at the end of the sixteenth century.
général - core.ac.uk -
Densification et qualité de vie pour le tissu pavillonnaire : le cas de la première couronne d’aix-en-provence
...processus.C’est notamment le cas de la première couronne d’Aix-en-Provence...
... This is particularly the case of the first ring of Aix-en-Provence.
général - core.ac.uk -
La troisième couronne périurbaine : une tentative d'identification
La troisième couronne périurbaine est celle où les processus d'urbanisation affrontent une agriculture et une société rurale encore en plein fonctionnement....
...The third peri-urban ring....
général - core.ac.uk -
A new anonymous constantinian copper coin
Dans son article de la RN 2002 l'auteur rapprochait certaines monnaies anonymes d'argent des IVe-VIe siècles d'un petit bronze unique avec une étoile au droit et une couronne de laurier au revers....
... The appearance of a second specimen of the unique Star/Wreath but of a heavier standard similar to that of the rare Star/O C S C type prompts a reflection on the sequence of this series probably issued in 330 before the more common...
général - core.ac.uk -
Crown estate devolutionOne of the Smith Commission's more significant recommendations was that responsibility for managing the Crown Estate in Scotland, and the revenue generated from it, should be transferred to the Scottish Parliament.1...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cation binding properties of benzo-type crown ethers. 2. effect of large ring size upon complexation phenomena of crown-7 and crown-8 derivativesThe cation-binding by two large ring-sized benzo-21-crown-7 and benzo-24-crown-8 has been performed by the solvent extraction of monovalent metal picrates (Na^+, K^+, Rb^+, Cs^+, Ag^+, and Tl^+) between water and dichlolomethane....
général - core.ac.uk - PDF: u-hyogo.repo.nii.ac.jp
Circulation of particles in a vibrated bed with an inner tube... A height difference is observed in the vibrated particle bed between the interior and annulus of the inner tube....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.lib.shizuoka.ac.jp
Federal facility compliance agreement (ffca) stack isolation project functions & requirements... The isolation of each ventilation system and stack includes the electrical, instrumentation, and mechanical isolation of the ventilation system and the installation of primary and annulus breather filters to provide passive ventilation to meet the FFCA requirements
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Doty's edition of madam thillon's grand opera, of the crown diamonds.English edition of Auber's Les diamants de la couronne; libretto by A.E....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés français

[...]

col

aile

nez

fond

noix

cou

chef

tete

toit

neck

tore

ados

pit

cime

oeil

self

head

dent

joue

cap

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une couronne intermédiaire de transmission (30) s'adapte par emboîtement autour de la couronne intérieure.

An intermediate coupling (30) member fits around and engages the inner collar.

industrie mécanique - wipo.int
EUR Euro CYP Livre chypriote CZK Couronne tchèque EEK Couronne estonienne GBP Livre sterling

EUR Euro CYP Cypriot Pound CZK Czech Koruna EEK Estonian Kroon GBP Pound sterling

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Ces parties de couronne sont obtenues au moyen d'une découpe oblique de la couronne ou par découpe oblique de la couronne elle-même vers l'intérieur.

These rim parts are obtained by means of a slanted cut of the rim or by slanting the rim itself inwards.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couronne suiveuse est fixée de manière rotative à un arbre suiveur s’étendant parallèlement à l'arbre d'entraînement et la couronne suiveuse s'engrène avec la couronne principale.

A follower bull gear is rotatably fastened to a follower axle extending parallel to the drive axle and the follower bull gear meshes with the primary bull gear.

production - wipo.int
SEK Couronne suédoise SIT Tolar slovène SKK Couronne slovaque Autre (selon le code bancaire international

SEK Swedish Krona SIT Slovenian Tolars SKK Slovak Koruna Other (according to international banking code

Europe - eur-lex.europa.eu
Le modèle de couronne dentaire de restauration présente une courbe de bord de couronne dentaire.

The restoration cap model has a cap edge curve.

informatique et traitement des données - wipo.int
charge rétribuée par la Couronne

office of emolument under the Crown

vie politique - iate.europa.eu
Le corps de piston a une partie de couronne supérieure et une partie de couronne inférieure.

The piston body has an upper crown portion and a lower crown portion.

industrie mécanique - wipo.int
A la place d’une couronne d’épines, il portera une couronne de gloire – une couronne à l’intérieur d’une couronne.

In the place of a crown of thorns, He will wear a crown of glory–a crown within a crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la place d’une couronne d’épines, il portera une couronne de gloire – une couronne à l’intérieur d’une couronne.

In the place of a crown of thorns, He will wear a crown of glory,–a crown within a crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la place d’une couronne d’épines, il portera une couronne de gloire – une couronne à l’intérieur d’une couronne.

In the place of a crown of thorns, He will wear a crown of glory--a crown within a crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couronne en zircone est appelée aussi couronne en zirconium, couronne en oxyde de zirconium, couronne en zircon, couronne céramique zircone, dents en zircone.

The crown zirconia is also called crown zirconium, zirconium oxide crown, crown zircon, zirconia ceramic crown teeth zirconia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la place d’une couronne d’épines, il portera une couronne de gloire – une couronne à l’intérieur d’une couronne.

In the place of a crown of thorns, He will wear a crown of glory—a crown within a crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues