Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'énergie nécessaire à entraîner la

couronne d'entrée

provient de l'arbre

d'entrée

.

The power for driving the teeth ring can be got from the input shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne conjuguée (20) est montée rotative de façon indépendante par rapport à la couronne d'entrée (19).

The counter-ring gear (20) is mounted so as to be independently rotatable vis-à-vis the input ring gear (19).

organisation des transports - wipo.int
La couronne d'entrée (19) et la couronne conjuguée (20) sont engrenées respectivement simultanément avec la roue dentée de sortie (27) et la ou les roues dentées intermédiaires.

The input ring gear (19) and the counter-ring gear (20) engage simultaneously with the output gearwheel (27) and the at least one intermediate gearwheel.

organisation des transports - wipo.int
Une couronne d'entrée du tuyau aval converge radialement vers l'intérieur pour empêcher un reflux dans la zone d'assemblage.

An inlet rim of the downstream pipe converges radially inward to prevent backflow into the joint region.

industrie mécanique - wipo.int
Les électrons générés lorsque le faisceau provenant de la source d'excitation (7) heurte l'échantillon sont émis en 2π stéradians vers une couronne d'entrée (8).

Electrons generated where the beam from the exciting source (7) strikes the sample are emitted into 2π steradians towards an entrance annulus (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de distribution d'énergie, entraîné par la couronne d'entrée, distribue le couple d'entraînement entre le premier et le second des éléments de sortie.

The power distribution system is driven by the input ring gear and distributes drive torque between the first and second output members.

organisation des transports - wipo.int
Une petite fraction de ces électrons pénètre dans la couronne d'entrée (8) et se trouvent dans un champ électrique qui les fait dévier vers les mailles du cône externe (6).

A small fraction of these electrons enter the entrance annulus (8) and find themselves in an electric field which deflects them towards the mesh of the outer cone (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'énergie nécessaire à entraîner la couronne d'entrée provient de l'arbre d'entrée.

The power for driving the teeth ring can be got from the input shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre d'entrée est relié à la seconde couronne.

The input shaft is connected to the second ring gear.

organisation des transports - wipo.int
La couronne conjuguée (20) est montée rotative de façon indépendante par rapport à la couronne d'entrée (19).

The counter-ring gear (20) is mounted so as to be independently rotatable vis-à-vis the input ring gear (19).

organisation des transports - wipo.int
L'élément d'entrée peut être mis sélectivement en prise avec la couronne.

The input member can be selectively engaged to the ring gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre d'entrée a un pignon qui est engagé par engrenage avec la couronne.

The input shaft has a pinion that is meshingly engaged to the ring gear.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de transmission de puissance à arbre d'entrée rotatif, arbre de sortie rotatif et couronne fixée aux fins de rotation avec l'arbre d'entrée.

A power transmission device includes a rotatable input shaft, a rotatable output shaft and a ring gear fixed for rotation with the input shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-satellites dudit train planétaire d'entrée (10) est accouplé à la couronne dudit train planétaire d'entrée (10) par l'intermédiaire d'une roue libre (16).

The planet carrier of said input planetary gear set (10) is coupled to the ring gear of said input planetary gear set (10) via an overrunning clutch (16).

industrie mécanique - wipo.int
La couronne d'entrée (19) et la couronne conjuguée (20) sont engrenées respectivement simultanément avec la roue dentée de sortie (27) et la ou les roues dentées intermédiaires.

The input ring gear (19) and the counter-ring gear (20) engage simultaneously with the output gearwheel (27) and the at least one intermediate gearwheel.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues