Selon l'invention, la de démarreur présente des dents inclinées, un point d'appui axial servant à soutenir des forces axiales de la couronne crantée de démarreur. According to the invention, the starter ring gear is helically toothed, wherein an axial supporting point for removing axial forces of the starter ring gear is provided.
industrie mécanique - wipo.int
Couronne crantée en acier inoxydable ornée de l'emblème Montblanc en relief
Crown: Stainless steel with Montblanc emblem in relief
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du démarrage du moteur, la durée pendant laquelle le premier joint à l'huile est fait glisser sur la couronne crantée est courte, et après le démarrage du moteur, le premier joint à huile n'est pas fait glisser sur la couronne crantée.
Upon starting of an engine, the time that the first oil seal is slid on the ring gear is short, and after the start of the engine, the first oil seal is not slid on the ring gear.
industrie mécanique - wipo.int
Un premier joint à huile est situé sur le côté extérieur d'un second joint à huile dans la direction radiale d'une couronne crantée.
A first oil seal is located on the outer side of a second oil seal in the radial direction of a ring gear.
industrie mécanique - wipo.int
Le second joint à huile est situé sur le côté intérieur du premier joint à huile dans la direction radiale de la couronne crantée.
The second oil seal is located on the inner side of the first oil seal in the radial direction of the ring gear.
industrie mécanique - wipo.int
Au moins un joint à huile présente une forme de cône afin de générer une source de poussée qui force la couronne crantée à distance du volant.
At least one oil seal has a taper shape in order to generate a thrust sorce which forces the ring gear away from the flywheel.
industrie mécanique - wipo.int
Une couronne crantée (3) en métal léger est fixée rigidement à la périphérie de la plaque (2), cette couronne comportant seize doigts radiaux uniformément répartis sur le pourtour et chaque doigt présentant axialement un bossage (4) formant raidisseur.
Each projection has an axially facing boss (4) forming a stiffener.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une couronne crantée (3) en métal léger est fixée rigidement à la périphérie de la plaque (2), cette couronne comportant seize doigts radiaux uniformément répartis sur le pourtour et chaque doigt présentant axialement un bossage (4) formant raidisseur.
A slotted ring (3) made of light metal is rigidly attached to the edge of the plate (2) and comprises sixteen radial projections uniformly distributed around its circumference.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet anneau (18) est entouré par une couronne crantée (19) à laquelle il est solidarisé par une liaison pivot orientée selon le troisième axe (y), cette couronne (19) étant liée au bâti (3) par une liaison pivot orientée selon le premier axe (z).
The ring (18) is surrounded by a dented crown (19) to which it is connected by a pivot link oriented along the third axis (y), said crown (19) being connected to the frame (3) by a pivot link oriented along the first axis (z).
industrie mécanique - wipo.int
En situant les premier et second joints à huile à des positions différentes dans la direction radiale de la couronne crantée, il est possible d'améliorer la capacité de démarrage et la durée de vie en service d'un dispositif de démarrage.
By locating the first and second oil seals at different positions in the radial direction of the ring gear, it is possible to improve the startability and the lifetime of a starting apparatus.
industrie mécanique - wipo.int
– Avec une couronne crantée (en caoutchouc), qui synchronise le mouvement du vilebrequin avec celui de l’arbre à cames, en le transmettant aussi à d’autres composants, tels la pompe à eau.
With a toothed belt (in rubber), which synchronises the engine drive shaft movement with that of the camshaft, transferring it to other components too, like the water pump.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Avec une couronne crantée (en caoutchouc), qui synchronise le mouvement du vilebrequin avec celui de l’arbre à cames, en le transmettant aussi à d’autres composants, tels la pompe à eau.
With a toothed belt (in rubber), which synchronises the engine drive shaft movement with that of the camshaft, transferring it to other components too, like the water pump.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une couronne crantée (en caoutchouc), qui synchronise le mouvement du vilebrequin avec celui de l’arbre à cames, en le transmettant aussi à d’autres composants, tels la pompe à eau.
With a toothed belt (in rubber), which synchronises the engine drive shaft movement with that of the camshaft, transferring it to other components too, like the water pump.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une couronne crantée (en caoutchouc), qui synchronise le mouvement du vilebrequin avec celui de l’arbre à cames, en le transmettant aussi à d’autres composants, tels la pompe à eau.
With a toothed belt (in rubber), which synchronises the engine drive shaft movement with that of the camshaft, transferring it to other components too, like the water pump.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Avec une couronne crantée (en caoutchouc), qui synchronise le mouvement du vilebrequin avec celui de l’arbre à cames, en le transmettant aussi à d’autres composants, tels la pompe à eau.
With a toothed belt (in rubber), which synchronises the engine drive shaft movement with that of the camshaft, transferring it to other components too, like the water pump.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
