Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

courbure de l'univers

est alors positive et

l'univers

est fini.

If the curvature is positive then the universe is finite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Ω < 1, la courbure de l'Univers est négative et l'Univers est ouvert.

if Ω < 1, the global curvature of the universe is negative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrètement, si Ω > 1 alors la courbure de l'Univers est positive, l'Univers est fermé.

If Ω > 1, the global curvature of the universe is positive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schématiquement, pendant l'inflation, la courbure de l'Univers s'annule très rapidement.

In the context of inflation, during the course of inflation the universe is rapidly diluted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échelle angulaire du premier pic indique la courbure de l'Univers (mais pas sa topologie).

The angular scale of the first peak determines the curvature of the universe (but not the topology of the universe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échelle angulaire du premier pic indique la courbure de l'Univers (mais pas sa topologie).

The first peak determines the curvature of the Universe (but not the topology of the Universe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échelle angulaire du premier pic indique la courbure de l'Univers (mais pas sa topologie).

The angular scale of the first peak determines the curvature of the Universe (but not the topology of the Universe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, bon, sauf qu'on ne sait pas si la courbure de l'Univers est positive, nulle ou négative.

Further, all this is true regardless of whether the curvature of space is negative, zero, or positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus comme le rayon de courbure de l'Univers ne peut pas changer, mais doit augmenter, il ne peut être qu'infini.

Furthermore, since the radius of curvature of the Universe can not change, but must expand, the radius has to be infinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le document Friedmann a montré que le rayon de courbure de l'univers peut être soit une augmentation périodique ou une fonction du temps.

Friedmann showed that the radius of curvature of the universe can be either an increasing or a periodic function of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le document Friedmann a montré que le rayon de courbure de l'univers peut être soit une augmentation périodique ou une fonction du temps.

In the paper Friedmann showed that the radius of curvature of the universe can be either an increasing or a periodic function of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux théories suggèrent que la densité d'énergie de toute la matière dans l'univers concevable, constitué par l'ensemble des baryons et matière noire froide, est d'environ 30% de celle nécessaire pour faire le vide courbure de l'univers.

These theories both suggest that the density of baryons and cold dark matter in the universe is about 30% the critical density for closure of the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbure de l'univers est alors positive et l'univers est fini.

If the curvature is positive then the universe is finite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Ω < 1, la courbure de l'Univers est négative et l'Univers est ouvert.

if Ω < 1, the global curvature of the universe is negative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbure dépend de la densité d'énergie de l'univers.

The curvature depends on the energy density of the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues