Publications scientifiques

Terrain ruggedness and caribou forage availability during snowmelt on
... On a relié les indices d’aspérité du terrain déterminés par les caractéristiques des

courbes de niveaux

sur les cartes topographiques aux mesures sur le terrain du tapis, de la biomasse et du rapport de graminées vivantes aux graminées mortes dans le champ pétrolifère
...
... Terrain ruggedness was found to be the most significant factor affecting forage availability during snowmelt within the study area...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Innovation platforms: a tool for scaling up sustainable land managementinnovations in the highlands of eastern uganda
...(NARO).Plusieurs ménages ont adopté les pratiques de SLM entreautres les tranchées, les courbes de niveaux et agroforesterie....
... Members of IPs selected the SLMinnovations and implemented them with support from NationalAgricultural Research Organisation (NARO)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Utilisation des courbes de niveaux et estimation robuste pour la détection de contour en imagerie médicale tomodensitomètrique par contours déformables bidirectionnelles... En utilisant la notion de courbes de niveaux et une expression originale de la vitesse d'évolution, cela permet un ajustement bidirectionnel rapide ainsi que la prise en compte des changements de topologie
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelles caractéristiques géométriques faciales 3d donnent votre identité ?Session "Articles"National audienceLa reconnaissance de visages 3D basée sur les courbes faciales 3D de différentes natures (courbes de niveaux, courbes iso-géodésiques, courbes radiales, profils, polarisation géodésique, etc), est une problématique de reconnaissance des formes largement abordée dans...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le sig du projet ifora et les bases de données associées : outils de base pour les études phylogéographiques... Le SIG du projet incorpore actuellement divers types de données : MNT et courbes de niveaux, réseaux hydrographiques, données pluviométriques, frontières des états, réseaux routiers, villes, cartes de végétation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Segmentation tridimensionnelle des anévrismes de l'aorte abdominale... La première méthode, basée sur l'évolution par courbes de niveaux, repose sur la combinaison de techniques existantes et nouvelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les

courbes de niveaux

sonores Noise Rating (NR) sont des

courbes

normalisées par l’Organisation Mondiale de Normalisation (ISO).

An introduction to the Noise Rating (NR) curves developed by the International Organization for Standardization (ISO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces courbes de niveaux sont formées de portions de courbes parallèles et d'arcs de cercles, et présentent l'intérêt de constituer une partition du plan, contrairement aux courbes parallèles.

These contour lines are composed of portions of parallel curves and arcs of circles, and are interesting because they form a partition of the plane, as opposed to parallel curves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d’éviter des mouvements de sol considérables, l’implantation des constructions suit les courbes de niveaux.

In order to avoid large earthworks, the building sits along level lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, ce « problème » est résolu en ajoutant des lignes d’intervalle entre les courbes de niveaux.

Sometimes, this “problem” is solved by adding interval lines between the contour lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cartes topographiques détaillées montrent le terrain, les courbes de niveaux et les noms de rue.

Detailed topographic maps show the terrain, level curves and steet names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme mentionné ci-dessus, les courbes de niveaux sont de couleur marron, tout comme leurs numéros d’altitude.

As mentioned above, the contour lines are brown-colored, as are their respective elevation numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette perspective est accentuée par l’orientation du faîtage - typique de la région, parallèle aux courbes de niveaux.

This perspective is accentuated by the orientation of the ridge - typical of the region, parallel to contour lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce village dont les maisons s’alignent sur les courbes de niveaux est typique de l’architecture de moyenne montagne.

This village whose houses align the contour is typical of the architecture of the uplands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sol souple où se dessinent des ondulations évoquant des courbes de niveaux recouvre l’ensemble de la mezzanine.

A floor covering where undulations evoking of the level lines shapes recovers the whole of the mezzanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne en outre un procédé permettant de produire différentes courbes de niveaux de gris (33-36) représentant différentes caractéristiques de tension fournies à un dispositif d'affichage (11).

The invention further relates to a method for providing different gray level curves (33-36) representing different voltage characteristics supplied to a display device (11).

communication - wipo.int
Le domaine Belles Courbes doit son nom au mode de plantation en courbes de niveaux enlaçant 3 collines, dans le but d'éviter l'érosion de ses sols et de permettre un ensoleillement maximum.

The Domaine Belles Courbes owes its name to the planting method used in curves (courbes) on levels, snaking around three hills, with the goal of avoiding soil erosion and achieving maximum sun exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un opérateur peut alors y capter tout ce qu’il voit (hydrographie, réseau routier, habitations, courbes de niveaux, etc.).

Photogrammetrists can collect data on everything they see (hydrography, roads, houses, contour lines, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Mpawenayo a demandé à la population de tracer les courbes de niveaux et y planter des herbes fixatrices.

Mr. Mpawenayo asked the people to draw the contour lines and plant fixing herbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nz est un entier, sa valeur définit le nombre de courbes de niveaux espacées régulièrement entre zmin et zmax :

If nz is an integer, its value gives the number of level curves equally spaced from zmin to zmax as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contourf remplit l'espace entre deux courbes de niveaux consécutives d'une surface z=f(x,y) sur un dessin 2D.

contour2d draws level curves of a surface z=f(x,y) on a 2D plot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues