Dictionnaire français - anglais

courbe

électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / industrie mécanique / sciences / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque unité de courbe comprend une courbe ascendante et une courbe descendante.

Each curve unit includes an ascending curve and a falling curve.

industrie mécanique - wipo.int
Une section de commande de courbe effectue une commande de courbe de la section de courbe selon l’opération d’instruction de courbe par la section d’opération d’instruction de courbe.

A curve control section performs curve control of the curve section according to the curve instruction operation by the curve instruction operation section.

santé - wipo.int
La courbe lissée est soustraite de la courbe encadrée pour produire une courbe dite de différence.

The smoothed curve is subtracted from the windowed curve to yield a difference curve.

industrie mécanique - wipo.int
La courbe de pompage d'égalisation peut être une courbe diminuant de manière linéaire, une courbe diminuant de manière sensiblement exponentielle, une courbe diminuant paramètre par paramètre, ou tout autre type de courbe.

The equalization pumping curve may be a linearly declining curve, a substantially exponentially declining curve, a parametrically declining curve, or any other curve type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section d’opération d’instruction de courbe effectue une opération d’instruction de courbe pour la section de courbe.

A curve instruction operation section performs curve instruction operation for the curve section.

santé - wipo.int
L’écologie quantifiée. essai de description de l’environnement continental à l’aide des microvertébrés
... La courbe est comparée à des sites contemporains traités par d’autres méthodes....
... The curve is compared with others contemporaneous sites that were processed using different methods....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
From experimentation to the simulation of hygrothermal properties of walls insulated with straw
... Outre une caractérisation globale des propriétés de la paille et de deux types d’enduits à base d’argile, une campagne d’essais a permis de déterminer les propriétés hygrothermiques de ces matériaux: porosité, courbe de sorption, perméabilité à la vapeur d’eau, absorption capillaire, absorption d’eau totale, chaleur massique et conductivité thermique....
... Besides an overall properties characterization of straw and two types of earth plaster, a series of tests was performed to determine the hygrothermal properties of these materials: porosity, sorption curve, water vapour diffusion, capillary absorption, total water absorption, specific heat and thermal conductivity....
produit végétal / bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Courbes elliptiques ayant même 6-torsion qu'une courbe elliptique donnée
AbstractSoit K un corps de caractéristique distincte de 2 et 3, et soit E une courbe elliptique définie sur K....
...Let K be a field of characteristic different from 2 and 3, and let E be an elliptic curve defined over K....
général - core.ac.uk -
Quelques aspects sur la géométrie des surfaces algébriques réelles
... Harnack prouve que le nombre des composantes connexes d'une courbe algébrique plane de degré m plongée dans RP2 est au plus (m−1)(m−2)/2+1....
... Harnack prove that the number of connected components of an algebraic plane curve of degree m embedded in RP2 is at most (m−1)(m−2)/2+1....
général - core.ac.uk -
Les problèmes de l'allure de la courbe de variation séculaire du champ magnétique terrestre en france nouveaux résultats archéomagnétiques
...E.THELL 1ER suggérait un nouveau tracé de la courbe de l'inclinaison pour la période gallo- romaine ; on y observe un seul minimum comparable à celui proposé par M.AITKEN.Mais...
...THELLIER's last study (1981) on the secular variation of the earth's magnetic field at Paris suggests a new aspect of the inclination curve un roman times ; this part of the curve only offers one important minimum like the British curve established by AITKEN.But...
général - core.ac.uk -
Relief montueux sous la neige au sud du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordiqueAu centre, au premier plan: Courbe d'une route déneigée.;...
High-resolution time series of pseudomonas aeruginosa gene expression and rhamnolipid secretion through growth curve synchronization... Results Here, we propose a method to integrate growth curve data with endpoint measurements of secreted metabolites that is inspired by a model of exponential cell growth....
transport terrestre - core.ac.uk -industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
courbe
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Languedoc-roussillon - midi-pyrénées, gers, vic-fezensac. au tunnel... Plus au nord, elle amorce vraisemblablement une courbe vers l’ouest afin de reprendre son orientation en direction de Vic-Fezensac
The relationships between notochord and floor plate in vertebratedevelopment revisitedBy using the quail–chicken chimera system, we have previously shown that during development of the spinal cord, floor plate cells are inserted between neural progenitors giving rise to the alar plates....
milieu naturel / transport terrestre - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chemorepulsion of developing motor axons by the floor plate AbstractIn the developing nervous system, motor axons grow away from the ventral midline floor plate, suggesting that the latter might be a source of repulsive axonal guidance cues....
courbe
industrie mécanique - techdico
Le tableau peut comporter une courbe fonction audits; une courbe secteurs d'activité; une courbe fonction de conformité et/ou une courbe régulateur.

The graphical display may include: an audit function plot; a business line plot; a compliance function plot; and/or a regulator plot.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première courbe et la seconde courbe correspondent à la même zone géographique.

The first curve and the second curve correspond to the same geographic area.

industrie mécanique - wipo.int
Une courbe est établie de sorte que chaque sommet de cette courbe corresponde à un élément respectif.

A graph is constructed such that each vertex of the graph corresponds to a respective element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Measures on the random graphWe consider the problem of characterizing the finitely additive probability measures on the definable subsets of the random graph which are invariant under the action of the automorphism group of this graph....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: jlms.oxfordjournals.org
courbe
industrie mécanique - techdico
Indicators for stability and mobility of sands
... La couleur du sable aussi peut être indicative : les sables rouges en général sont moins mobiles que les sables blancs Les courbes de distribution de la fréquence des tailles des grains sont de meilleurs indicateurs : plus accentué est le sommet de la courbe, plus mobile est le sable, à condition ...
... A quantified distinction between mobile and stable sands can be provided by the response diagram which is the grariulometric expression of the present dynamic equilibrium between sand and wind at a given locality.
général - core.ac.uk -
On the melting of incommensurate structures
Nous calculons la courbe de fusion d'une superstructure unidimensionnelle à solitons dans un cristal incommensurable....
... The influence of the elastic strains of the substrate on the phase diagram is analysed.
général - core.ac.uk -
Venn diagram of the type iii effector gene complements of pseudomonas avellanae species.The diagram is based on the comparison of the same complement of other sequenced plant pathogenic pseudomonads and showing full identity in the reciprocal comparison....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
Performance des scores pronostiques des exacerbations de bronchopneumopathie chronique obstructive pour prédire le recours aux soins délivrés uniquement en milieu hospitalier
... Nous avons calculé la sensibilité, la spécificité et l’aire sous la courbe ROC pour étudier la valeur prédictive des scores pronostiques....
... The CURB 65, BAP65 and DECAF scores were constructed and validated to predict the outcome of patients admitted for AECOPD....
général - core.ac.uk -
South african nurse managers’ perceptions regarding cost containment in public hospitals... Although the majority of the nurse managers realised that staffing issues affected cost containment efforts, they were reportedly unable to prevent nurses from leaving their points of duty without due authorisation, curb the rate of absenteeism or reduce the number of resignations....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of cats, curb-65 and pmews as triage tools in pandemic influenza admissions to uk hospitals: case control analysis using retrospective data.... We compared Community Assessment Tools (CATs), the CURB-65 score, and the Pandemic Medical Early Warning Score (PMEWS); to predict higher levels of care (high dependency--Level 2 or intensive care--Level 3) and/or death in patients...
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Effects of collision avoidance system on driving patterns in curve road conflicts ... In order to understand its effect on drivers’ driving patterns under real world curve road conflict condition, this study carried out more than 500 tests with 55 drivers on a test road curve....
général - core.ac.uk -
Estimation of the design elements of horizontal alignment by the method of least squares/jalina rabi... This studyfocused only on horizontal road alignment where the road linear shape is sampledcenterline path and deduced using Least Square Method to estimate the design elementof the road curve under studied....
santé - acta.es
Évaluation et comparaison des courbes de croissance in utero : courbe standard du cfef versus courbe personnalisée epopé
... Ce travail évalue et compare les performances diagnostiques de deux courbes de croissance in utero : la courbe standard du CFEF utilisée au quotidien dans les maternités et la courbe personnalisée EPOPé prenant en compte le potentiel de croissance...
... This work assesses and compares the diagnostic performances of two intra-uterine growth charts : the standard charts of the CFEF used everyday in maternity wards and the EPOPé customised chart which takes into account the fetus' growth potential....
général - core.ac.uk -
The flow charts of predicting nls.(a) The flow chart of mining the sequential patterns....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
culture et religion - iate.europa.eu
Visualization of robust stability condition in an alternative form (9)–the plant model (23) with controller (24) (dashed curve), (25) (dotted curve) or (26) (solid curve).Visualization of robust stability condition in an alternative form (9)–the plant model (23) with controller (24) (dashed curve), (25) (dotted curve) or (26) (solid curve).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Net entropy transfer of residues in unbound ubiquitin (dashed curve) and in the complex (solid curve) curves are obtained by using eq 17.Net entropy transfer of residues in unbound Ubiquitin (dashed curve) and in the complex (solid curve) Curves are obtained by using Eq 17.
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effects of viscosity and atp concentration on the movement of reactivated sea-urchin sperm flagella...0.01-0.02 mM the reactivated spermatozoa have beat frequencies near 1 Hz, nearly normal bend angles, and wave-lengths about 50% longer than normal....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
informatique et traitement des données - techdico
The relationship between degree and gene number.A line chart can show the relationship between the degree and gene number....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1how to plot a line chart with a standard error... This article will describe and illustrate how to plot a line chart with a standard error and how to produce custom legends using the annotate data set....
courbe
industrie mécanique - techdico
Dans certains modes de réalisation, la courbe paramétrable est une courbe de Bézier.

In some embodiments, the parametrizable curve is a bezier spline.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshes... In this paper we define the spline spaces over 3D T-meshes, which would play an important role in adaptive and dynamic implicit surface reconstruction from unorganized point clouds, and present a dimension...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn

Publications scientifiques

Detecting the start of an influenza outbreak using exponentially weighted moving average charts... Methods We propose the use of an exponentially weighted moving average (EWMA) control chart of laboratory confirmed influenza counts to detect the start and end of influenza outbreaks....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non-vanishing heterotic superpotentials on elliptic fibrations... The key feature of these models is that the threefolds, which are elliptically fibered over del Pezzo surfaces, have homology classes with a unique holomorphic, isolated genus-zero curve....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tetrahedron diagram and perturbative calculation in chern-simons-witten theory... We evaluate this diagram non-perturbatively in terms of vacuum expectation values of Wilson loop operators, especially for gauge group SU(N) with specific choices of representations....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Maximum of a critical graph twoA graph of diameter k is critical if the deletion of any vertex results in a of diameter at least k + 1....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pemodelan regresi spline menggunakan metode penalized spline pada data longitudinal(studi kasus: harga penutupan saham lq45 sektor keuangan dengan kurs usd terhadap rupiah periode januari 2011-januari 2016)... One of the approach by using nonparametric regression is spline regression with penalized spline method....
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Établissement de la courbe de conversion du moteur (courbe de couple maximal

Generate engine map (maximum torque curve

général - eur-lex.europa.eu
Appendice — Courbe d'équivalence - bande de tolérance pour la courbe ΔV = f(t

Appendix — Equivalence curve — Tolerance band for curve ΔV = f(t

général - eur-lex.europa.eu
Production de la courbe de conversion du moteur (courbe de couple max.

Generation engine map (max. torque curve

général - eur-lex.europa.eu
La section supérieure présente une première partie courbe et une seconde partie courbe.

The upper section has a first arcuate portion and a second arcuate portion.

santé - wipo.int
La seconde courbe (B1D1) est une courbe composite comprenant une courbe en développante (B1E1) et une seconde courbe trochoïdale (E1D1), qui sont continues l'une avec l'autre à un premier point d'intersection (E1).

The second curve (B1D1) is a composite curve comprising an involute curve (B1E1) and a second trochoidal curve (E1D1), which are continuous with each other at a first intersection point (E1).

industrie mécanique - wipo.int
Une courbe conjuguée g2 représente une enveloppe de motifs décrits par la courbe génératrice g1 lorsque la courbe primitive p1 de rotor est déplacée le long d'une courbe primitive p2 de carter.

A conjugate curve g2 represents an envelope of patterns traced by the generating curve g1 as the rotor pitch curve p1 is moved along a housing pitch curve p2.

industrie mécanique - wipo.int
La courbe de la came comprend de 2 à 5 unités de courbe.

The curve of the cam includes 2-5 curve units.

industrie mécanique - wipo.int
Une courbe est tracée en fonction des points de données (telle qu'une courbe d'accroissement du volume ou une courbe de réduction du volume).

A curve is plotted based on datapoints (such as a volume increase curve or a volume decline curve).

santé - wipo.int
Le processeur détermine ensuite une courbe qui s'ajuste aux points de données tracés et détermine une équation d'ajustement de courbe pour la courbe.

The processor then determines a curve that fits the plotted data points and determines a curve fitting equation for the curve.

industrie mécanique - wipo.int
Le processeur détermine ensuite une courbe qui s'ajuste aux points de données tracés et détermine une équation d'ajustement de courbe pour la courbe.

The processor then determines a curve that fits the plotted data points and determines a curve fitting equation for the curve.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la structure présente une courbe d'absorption plasmon, le milieu actif présente une courbe d'amplification et la crête de la courbe d'absorption plasmon est comprise dans la courbe d'amplification.

In one embodiment the structure has a plasmon absorption curve, the gain medium has a gain curve and the peak of the plasmon absorption curve lies within the gain curve.

industrie mécanique - wipo.int
La courbe bleue représente la courbe %D et la courbe rouge la courbe %K.

The blue line signifies the %K line and the red line signifies the %D line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'antenne se présente sous la forme d'une courbe de matériau conducteur, la géométrie d'au moins une partie de la courbe comprenant une courbe de remplissage de l'espace ou une courbe à dimension de grille.

The antenna is shaped as a curve of conductive material in which the geometry of at least a part of said curve comprises a space-filling curve or a grid dimension curve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les courbes de came comprennent de 1 à 5 unités de courbe, dont chacune possède une courbe de montée et une courbe de déclin.

The cam curves include 1-5 curve units, each of which has rise curve and decline curve.

industrie mécanique - wipo.int
La première section courbe présente une prise coulissante avec la seconde section courbe le long d'un axe longitudinal courbe, ce qui permet d'ajuster la longueur de la tige par rapport à l'axe longitudinal courbe.

The first curved section has a sliding engagement with the second curved section along a curved longitudinal axis to allow adjustment of the length of the rod along the curved longitudinal axis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues