Traductions en contexte français - anglais

P-pièges, la section

courbe de tuyau

que vous pouvez voir dans les puits de carbone dans votre maison, remplissent une fonction vitale pour tout appareil de plomberie dans un bâtiment.

P-traps, the curving section of pipe you can see under the sinks in your house, perform a vital function for any plumbing fixture in a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section courbe du tuyau est montée sur le support.

A curved section of pipe is mounted to the pipe support.

industrie mécanique - wipo.int
Mais comme le tuyau de drainage sort à un niveau plus élevé que la partie courbe du tuyau, une partie de l’eau est captée et retenue dans la courbe du siphon.

But because the drainpipe exits at a higher level than the curved portion of the pipe, some water is captured and held in the trap’s curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tuyau de retour (3F) est équipé d'une partie de tuyau courbée (3F2) qui se courbe entre l'entrée et la sortie.

A return pipe (3F) is provided with a curved pipe section (3F2) that curves between the entrance and exit thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de restriction de courbure supporte le tuyau lorsque le tuyau se courbe vers le bas pour le déploiement dans l'eau.

A bend restrictor supports the hose as the hose bends downwardly for deployment in water.

industrie mécanique - wipo.int
Étiquette collée sur un objet présentant une surface courbe tel qu’un tuyau

Labels attached to an object with a curved surface such as a pipe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait qu'on prépare la structure de sorte que la section de tuyau courbe allongée puisse tourner autour de l'axe du pipeline, la section de tuyau courbe allongée peut être attachée à un stade ultérieur dans la direction correcte.

By preparing the construction in such a way that the elongated curved pipe section can rotate around the axis of the pipeline, the elongated curved pipe section can be tied up at a later stage in the right direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble tuyau mis en forme comprend une longueur de tuyau possédant une surface extérieure et une forme de tuyau comportant une paroi généralement courbe et non continue qui s'étend sur la circonférence de la surface extérieure du tuyau.

A shaped hose assembly (20) includes a length of hose (22) having an external surface (24) and a hose form (26) including a non-continuous, generally curved wall (28) that extends around the circumference of the external surface of the hose.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, vous devrez peut-être découper un demi-cercle ou une courbe autour d’un tuyau.

For example, you might need to cut a semicircle or curve around a pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, vous devrez peut-être découper un demi-cercle ou une courbe autour d’un tuyau.

For instance, you may need to cut a curve or semicircle around a pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'application en circonférence de matériaux sur la surface interne de tuyau courbe.

A method and apparatus for circumferential application of materials to an interior surface of a curved pipe includes providing a pipe support with a rotational axis.

industrie mécanique - wipo.int
Ce collier présente une base courbe (16) recevant un tuyau, ainsi qu'un élément plat (20) qui s'encliquette sur cette base pour se refermer autour du tuyau.

The clamp has an arcuate pipe receiving base member (16) and a flat cover member (20) that is snap fitted to the base member to clamp about the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau (22) se termine en une partie courbe (62) qui s'assemble au tube (34), de manière que le tuyau (22) puisse pivoter autour de l'axe longitudinal (X) du tube (34).

The hose (22) terminates in a curved end portion (62) which couples to the wand (34) in such a manner that the hose (22) is able to swivel about the longitudinal axis (X) of the wand (34).

industries diverses - wipo.int
Le siphon en P se trouve à la courbe du tuyau de drainage sous l’évier, généralement à l’intérieur d’un meuble.

The P-trap is at the curve of the drainpipe under the sink, usually inside a cabinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuyau de vidange peut également être nettoyé en retirant la courbe en J du siphon situé sous le raccord.

Drain piping can also be cleaned by removing the J-bend on the trap below the fixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues