Publications scientifiques

Structure analysis of the physiological or pathological clot
... Lors d’une brèche vasculaire, la libération de facteur tissulaire entraine le

déclenchement

de la cascade de coagulation qui aboutit à la transformation du fibrinogène en monomères de fibrine par l’action de la thrombine
...
...Lors de ce travail, nous avons étudié différents profils de coagulation : de l’hypo-coagulant à l’hypercoagulant, en passant par le profil normal et en utilisant un panel varié de techniques : génération de thrombine, génération de plasmine, Fibrinographie, Fibrinographie en mode « fibrinolyse », microscopie confocale, thromboélastométrie et diffraction des

rayon

s X aux petits angles
...
général - core.ac.uk -
Population-based models of shape, structure, and deformation in atrial fibrillation
... L'ablation par cathéter, une procédure invasive qui établit des lésions pour bloquer les points de déclenchement de la FA et la propagation de l'arythmie, est un traitement efficace pour les patients réfractaires aux médicaments...
...Atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac arrhythmia, characterized by chaotic electrical

activation

and unsynchronized contraction of the atria
...
général - core.ac.uk -
Dispositif de détection en régime transitoire. etude de la distribution des temps de séjour et application à la distillation simulée en ligne transient-flow detection device. study of residence-time distribution and application to simulated on-line distillation
... Différentes utilisations de cet appareillage sont proposées : - étude de la distribution des temps de séjour d'un réacteur lit fluidisé; - déclenchement de l'analyse de distillation simulée en ligne au maximum de concentration des effluents, avec par ailleurs, la proposition d'une méthode d'étalonnage interne permettant de s'affranchir des problèmes de non-reproductibilité en chromatographie...
... Different uses of this device are proposed: (1) studying the residence-time distribution of a fluidized-bed reactor; (2) triggering the analysis of simulated on-line distillation at maximum efflu...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quelques aspects sur la géométrie des surfaces algébriques réelles
... Harnack prouve que le nombre des composantes connexes d'une

courbe

algébrique plane de degré m plongée dans RP2 est au plus (m−1)(m−2)/2+1
...
... Harnack prove that the number of connected components of an algebraic plane curve of degree m embedded in RP2 is at most (m−1)(m−2)/2+1...
général - core.ac.uk -
L’écologie quantifiée. essai de description de l’environnement continental à l’aide des microvertébrés
... La courbe est comparée à des sites contemporains traités par d’autres méthodes...
... The data processing technique is presented as an operating procedure that makes it very easy to use for graph design...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Modélisation numérique de l'aluminium à

grand

es déformations plastiques : applications au calcul parallèle
... Les modélisations numériques des échantillons cruciformes, l'emboutissage profond et la courbe limite de formage sont réalisés en incorporant les algorithmes de calculs parallèles...
Quality studies of the data taking conditions for the auger fluorescence detector... Examples of trigger rates, number of stereo events, deadtime due to moonlight, weather or hardware problems are given...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Madame deshoulières, ou la satire au féminin... C'est dommage qu'elle soit l'auteur du mauvais sonnet contre l'admi-

rable

Phèdre de Racine
...
Visualization of robust stability condition in an alternative form (9)–the plant model (23) with controller (24) (dashed curve), (25) (dotted curve) or (26) (solid curve).Visualization of robust stability condition in an alternative form (9)–the plant model (23) with controller (24) (dashed curve), (25) (dotted curve) or (26) (solid curve)...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L’approche contrastive fondée sur des corpus écrits pour l’étude des particules discursives : le cas de hélas et ses équivalents en espagnol... Après quelques précisions ter-minologiques et limitant l' analyse aux particules discursives d' évaluation émotive défavo-rable en français et en espagnol, nous nous servons des corpus de préférence écrite (Frantext, CORPES XXI et CREA) pour comparer le répertoire de particules employées par les franco-phones et les hispanophones...
Net entropy transfer of residues in unbound ubiquitin (dashed curve) and in the complex (solid curve) curves are obtained by using eq 17.Net entropy transfer of residues in unbound Ubiquitin (dashed curve) and in the complex (solid curve) Curves are obtained by using Eq 17...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Formation de conducteur à l'utilisation de bouteur et de matériel d'agroforesterie. rapport de mission à l'île d'ouvéa, nouvelle calédonie du 16 juillet 97 au 4 août 1997La

mise en service

de matériel peut commun sur l'île d'Ouvéa, ne peut se faire sans un minimum de formations du point de vue sécurité des chauffeurs et de la longévité des matériels
...
Effects of collision avoidance system on driving patterns in curve road conflicts ... In order to understand its effect on drivers’ driving patterns under real world curve road conflict condition, this study carried out more than 500 tests with 55 drivers on a test road curve...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk -
L’’éole de la dranseCe projet consiste à analyser les fonctionnalités d’un coffret gérant l’injection de l’énergie électrique produite par une éolienne sur le réseau, afin de réaliser une documentation détaillée de chaque élément, ainsi qu’une aide à la mise en service
Estimation of the design elements of horizontal alignment by the method of least squares/jalina rabi... This studyfocused only on horizontal road alignment where the road linear shape is sampledcenterline path and deduced using Least Square Method to estimate the design elementof the road curve under studied...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé permet d'utiliser plus de deux courbes de déclenchement, chaque

courbe de déclenchement

étant plus grande que la courbe de déclenchement utilisée immédiatement avant, mais néanmoins plus petite que la courbe de déclenchement maximale.

With the method according to the invention, more than two trigger characteristic curves can be used, each being larger than the trigger characteristic curve used immediately beforehand but smaller than the maximum trigger characteristic curve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le disjoncteur se déclenche conformément à une courbe de déclenchement divisée en trois zones de protection.

The breaker trips according to a trip curve split into three protection regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas contraire, une courbe de déclenchement maximale correspondant à la section à surveiller est commutée.

If the impedance values lie within the trigger characteristic curve, the trigger signal is generated, otherwise the system switches to a maximum trigger characteristic curve corresponding to the section to be monitored.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les valeurs d'impédance qui suivent les valeurs d'impédance obtenues initialement sont ensuite vérifiées, afin de voir si elles se situent dans une courbe de déclenchement maximale, et un signal de déclenchement est éventuellement produit.

Impedance values following those determined first are checked to see whether they lie within the maximum trigger characteristic curve, and the trigger signal is generated if necessary.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon ce procédé, en cas de court-circuit, des valeurs d'impédance résultant du courant et de la tension dans le but d'obtenir un signal de déclenchement sont vérifiées pour voir si elles se situent dans une courbe de déclenchement caractéristique.

According to the invention, in the event of a short-circuit, impedance values formed from the current and voltage for obtaining a trigger signal are checked to see whether they lie within a predetermined trigger characteristic curve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le modèle thermique met en œuvre une équation aux différences qui détermine, au moyen d'un filtre passe-bas, deux paramètres correspondant à des points d'étalonnage le long d'une courbe de déclenchement de surcharge.

The thermal model implements a difference equation that determines using a low-pass filter two parameters corresponding to calibration points along an overload trip curve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce procédé permet d'utiliser plus de deux courbes de déclenchement, chaque courbe de déclenchement étant plus grande que la courbe de déclenchement utilisée immédiatement avant, mais néanmoins plus petite que la courbe de déclenchement maximale.

With the method according to the invention, more than two trigger characteristic curves can be used, each being larger than the trigger characteristic curve used immediately beforehand but smaller than the maximum trigger characteristic curve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Si les valeurs d'impédance se trouvent dans la courbe, le signal de déclenchement est produit.

If the impedance values lie within the trigger characteristic curve, the trigger signal is generated, otherwise the system switches to a maximum trigger characteristic curve corresponding to the section to be monitored.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le disjoncteur se déclenche conformément à une courbe de déclenchement divisée en trois zones de protection.

The breaker trips according to a trip curve split into three protection regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas contraire, une courbe de déclenchement maximale correspondant à la section à surveiller est commutée.

If the impedance values lie within the trigger characteristic curve, the trigger signal is generated, otherwise the system switches to a maximum trigger characteristic curve corresponding to the section to be monitored.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de déclenchement d'une intervention de freinage avant une courbe par un système de guidage routier.

The invention relates to a method for initiating a brake engagement before curves by a driver assistance system.

organisation des transports - wipo.int
Dans chaque cas, la courbe caractéristique de déclenchement d'un type d'accident s'écoule de manière linéaire jusqu'à une première valeur de vitesse d'impact.

The activating characteristic curve of a respective accident type linearly runs up to a first impact speed value.

organisation des transports - wipo.int
Les valeurs d'impédance qui suivent les valeurs d'impédance obtenues initialement sont ensuite vérifiées, afin de voir si elles se situent dans une courbe de déclenchement maximale, et un signal de déclenchement est éventuellement produit.

Impedance values following those determined first are checked to see whether they lie within the maximum trigger characteristic curve, and the trigger signal is generated if necessary.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La courbe de réponse caractéristique (7) du circuit de dérivation (15) peut être modifiée automatiquement en fonction des paramètres établis pour le déclenchement normal.

The characteristic response curve (7) of the bypass circuit (15) can be varied automatically as a function of parameters set for the normal tripping situation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une unité de déclenchement électronique (10) destinée à un sectionneur de puissance (7) comporte un circuit pour simuler la courbe caractéristique de réponse d'un fusible.

The invention relates to an electronic tripping device (10) for a circuit breaker (7), containing a circuit arrangement for simulating the response curve of a fuse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues