Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / général / chimie / industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il est possible de déterminer la contrainte (ou déformation réelle) à partir de ces premières données, et à partir de secondes données, caractéristiques du matériau, comme une courbe contrainte-déformation.

The stress (or effective strain) can then be determined from the first data and from second data characteristic of the material, such as a stress-strain curve.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de surface produit une courbe contrainte-déformation dans laquelle, dans la plage de déformation de 0,25 à 0,8, le module d'élasticité tangent, qui est la pente de la courbe, augmente lorsque la déformation augmente.

The surface layer gives a stress-strain curve wherein in the strain range of 0.25-0.8, the tangent modulus of elasticity, which is the slope of the curve, increases as the strain increases.

communication - wipo.int
Le module de Young est le gradient de la courbe contrainte-déformation.

Young's Modulus is the gradient of the stress-strain curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point d'inflexion entre les caractéristiques de zone d'élasticité faible et celle d'élasticité élevée dans une courbe contrainte-déformation est, de préférence, réglé entre 2 et 7 % de contrainte.

The point of inflection from low elasticity region characteristics to high elasticity region characteristics in a stress-strain curve is preferably set in a range of 2 to 7 % of strain.

organisation des transports - wipo.int
Le module de Young représente la pente de la ligne dans une courbe contrainte-déformation.

Young's modulus represents the slope of the line in a stress-strain curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caracterisation structurale et mecanique du bois de la grappe du palmier dattier... Le comportement mécanique de ce bois et de ses différentes couches à été justifier par l’application du test de traction, nous retenons la valeur de 9124 MPa pour le module de Young dans la partie linéaire de la courbe contrainte-déformation pour une déformation limite qui ne dépasse pas 0.6%,...
Comparison of physicomechanical properties of films prepared from organic solutions and aqueous dispersion of eudragit rl... The stress-strain curve was obtained for each film using material testing machine and tensile strength, elastic modulus, %elongation and work of failure were calculated....
industries du cuir et du textile / produit végétal / industrie du bois - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Artificial neural network approach for prediction of titanium alloy stress-strain curve AbstractIn this study, Artificial Neural Network (ANN) approach to predict the stress-strain curve of titanium alloy (Ti-10V-4.5Fe-3Al)...
Construction of whole stress-strain curve by small punch test and inverse finite element... Then, the whole stress-strain curve of 316L austenitic stainless steel was constructed based on finite element simulation of a tensile specimen considering the constructed Hollomon model and ...
 PDF: doaj.org
Typical stress-strain curve.... The stress-strain curve passes the origin....
Representative stress-strain curve by spherical indentation on elastic-plastic materialsTensile stress-strain curve of metallic materials can be determined by the representative stress-strain curve from the spherical indentation....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Déformation à la rupture adhésive par traction, flexion et torsion d'un substat givré... La perte de rigidité causée par la rupture de la couche de glace ou son décollement provoque un changement soudain dans la pente de la courbe contrainte-déformation permettant de déterminer précisément la déformation à la rupture ainsi que les contraintes dans la glace à l'interface y étant associées.Il...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports / sciences / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La TEA est calculée comme étant la zone sous la courbe contrainte-déformation pour la feuille de tissu.

TEA is calculated as the area under the stree-strain curve for the tissue sheet.

industrie du bois - wipo.int
Dans la plupart des cas le module est calculé dans la région linéaire de la courbe contrainte-déformation.

In most cases the modulus is calculated in the linear region of the stress-strain curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tel que mentionné précédemment, cette énergie peut être considérée être directement liée à l’aire sous la courbe contrainte-déformation.

As noted earlier, this energy can be considered to be directly related to the area under the stress-strain curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à la rupture se réfère à une coordonnée sur une courbe contrainte-déformation représentant le point de rupture ou de pause.

Breaking strength refers to a coordinate on a stress-strain curve representing the point of breaking or rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Figure 1 présente une vue agrandie d’un tronçon initial de la courbe contrainte-déformation pour un nylon 6/6 fortement renforcé de fibre de verre.

Figure 1 shows a magnified view of the early portion of a stress-strain curve for a highly-glass-fiber-reinforced nylon 6/6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Figure 1 présente une vue agrandie d’un tronçon initial de la courbe contrainte-déformation pour un nylon 6/6 fortement renforcé de fibre de verre.

Figure 1 shows a magnified view of the early portion of a stress-strain curve for a highly-glass-fibre-reinforced nylon 6/6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, lorsqu’on utilise le module comme propriété de sélection, il est important de bien comprendre la position des contraintes de l’application sur la courbe contrainte-déformation.

Therefore, when using the modulus as a selection property it is important to understand the position of the application stress on the stress-strain curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul dans RF-CONCRETE Members utilise une solution commune raisonnable pour la construction: La courbe contrainte-déformation du béton est déformée par le facteur (1+ φ).

The calculation in RF-CONCRETE Members uses a common solution that is reasonable for construction purposes: The concrete's stress-strain curve is distorted by the factor (1+ φ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La précision de la détermination des paramètres comme par exemple la courbe contrainte-déformation, le module de Young, la valeur r et la valeur n, est donc primordiale.

Therefore, the accurate determination of parameters, including stress-strain curve, Young’s modulus, r-value and n-value, is very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie d'impact, déterminée en fonction de la superficie totale située sous la courbe contrainte-déformation obtenue, doit être précisée, de même que le mode et l'emplacement de la rupture.

The impact energy, determined from the total area under a generated stress-strain curve, should be provided, as well as the mode and location of failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de Young et coefficient de Poisson sont obtenus à partir de la pente initiale de la courbe contrainte-déformation et du ratio de longitudinale aux souches transversales.

The Young's modulus and Poisson's ratio are obtained from the initial slope of the stress-strain curve and the ratio of longitudinal to transverse strains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une machine à crème molle suit la courbe contrainte-déformation mieux que le spécimen échoue ; Cependant, l’énergie accumulée supplémentaire sortira et conduire plus vite crack propagation et donc une plus faible résistance apparente.

A soft machine follows the stress-strain curve better as the specimen fails; however, the additional stored energy will be released and lead to faster crack propagation, and thus a lower apparent strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que cela peut parfois être vu dans les données de la courbe contrainte-déformation, il peut également être détecté en utilisant un capteur d'émission acoustique (AE), et avec une sensibilité beaucoup plus élevée.

While this can sometimes be seen in the stress-strain curve data, it can also be detected using an acoustic emission (AE) sensor, and with much higher sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette performance est quantifiée par le biais de la résistance matérielle, définie comme l’aire sous la courbe contrainte-déformation, qui est la propriété de mécanique plus étroitement associée à un comportement ductile ou fragile.

This performance is quantified through the material toughness, defined as the area under the stress-strain curve, which is the mechanical property most closely associated with ductile or brittle behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pente initiale de la courbe contrainte-déformation, que l'on connaît sous le nom de module initial du matériau, se rapporte à la rapidité avec laquelle le substrat s'allonge lorsque la force initiale est appliquée.

The initial slope of the stress-strain curve, known as the initial modulus of the material, relates to how rapidly the substrate elongates when initial forces are applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues