Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La température du

courant d'air chaud

dans la partie supérieure est différente (par exemple, plus élevée) que la température du courant d'air chaud dans la partie inférieure.

The temperature of the hot air stream in the upper part differs from that (is, for example, higher than) in the lower part.

industrie mécanique - wipo.int
Le courant d'air chaud soufflé à partir de conditionneur d'air dans une pièce est utilisé en tant que stimulus chaud, tandis que le courant d'air froid également soufflé à partir du conditionneur d'air est utilisé en tant que stimulus froid.

The hot air stream blown from the air conditioner into a room is utilized as the hot stimulus, while the cold air stream also blown from the air conditioner is utilized as the cold stimulus.

industrie mécanique - wipo.int
Thermostat intégré pour courant d'air chaud constant

integrated thermostat for a constant warm air flow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil pour activer des fonctions physiologiques comprend, par exemple, un conditionneur d'air de type pompe à chaleur capable de générer sélectivement un courant d'air chaud et un courant d'air froid.

The apparatus for activating physiological functions comprises, for example, a heat pump type air conditioner capable of selectively generating a hot air stream and a cold air stream.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le courant d'air chaud (24) est mélangé à un courant d'air frais (25), froid, en amont du pot catalytique (19) pour ajuster une température définie.

According to the invention, the hot air flow (24) is mixed with a cold fresh air flow (25) upstream of the catalytic converter (19) for setting a specific temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Un courant d'air chaud redressé est formé dans l'étranglement tubulaire et/ou dans la section conique.

A straightened hot air flow is formed in at least the tubular constriction and the tapered section.

chimie - wipo.int
Un brûleur (37) dirige un courant d'air chaud dans la petite extrémité (2) du tambour (1).

A burner (37) directs a hot air stream into the small end (2) of the inner drum (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un courant d'air chaud (14) est généré dans les deux parties et acheminé vers le support.

In both parts a hot air stream (14) is created and directed toward the carrier.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1), indépendant du secteur électrique, servant à produire un courant d'air chaud (2).

The invention relates to a power supply independent device (1) producing a hot air flow (2).

industries diverses - wipo.int
Il peut également être équipé d'un ventilateur avec une spirale chauffante pour générer un courant d'air chaud.

It may be equipped with a fan and a heating coil to generate a flow of warm air.

santé - wipo.int
Je ne comprenais pas d'où venait ce soudain courant d'air chaud.

I never did determine where this cool air was coming from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bella Swan entra dans le courant d'air chaud qui soufflait vers moi.

Bella Swan walked into the flow of the heated air that blew toward me from the vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Spongia Officinalis ou tout autre Porifère est préalablement battu et lavé sous courant d'eau, traité thermochimiquement puis séché sous courant d'air chaud, stérilisé au rayonnement ionisant.

The Spongia Officinalis or other poriferan is initially beaten and washed in a water stream, thermochemically processed and dried in a hot air stream then sterilised using ionising radiation.

santé - wipo.int
Le chauffage se fait radialement de l'intérieur au moyen d'un courant d'air chaud généré par la flamme ouverte d'un brûleur (6).

Heating occurs radially on its inner surface by means of a stream of hot air, produced by the open flame of a burner (6).

industrie mécanique - wipo.int
Les ouïes de sortie sont configurées de façon que le courant d'air chaud ne touche pas le châssis du projecteur avant d'avoir été mélangé avec le courant d'air du refroidisseur, et avant qu'il n'atteigne la calandre de sortie.

The exhaust openings are configured in such a manner that the heated airflow does not hit the projector chassis before it has been mixed with the cooler, airflow and before it reaches the exit grill.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues