Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
On le nomma juge à la Cour de vice-amirauté en juin 1796.

He was named judge of the Vice-Admiralty Court in June 1796.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1803, il a été nommé juge de la Cour de vice-amirauté.

In 1803 he was appointed Judge of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 1787, on le nomma greffier de la Cour de vice-amirauté.

In October 1787 he was appointed registrar of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 8 février 1808, il devint juge de la Cour de vice-amirauté.

On 8 Feb. 1808 he became judge of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accéda à la charge de juge de la Cour de vice-amirauté en juin 1796.

He was named judge of the Vice-Admiralty Court in June 1796.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 forum on public policy building an international conscience: great britain and the atlantic slave trade... To enforce the provisions of the act the Admiralty created the West African Naval Squadron and established a Vice-Admiralty Court in Freetown, Sierra Leone...
général - core.ac.uk - PDF: forumonpublicpolicy.com
When proof is not enough: an ottoman merchant in the gibraltar vice-admiralty court in the 1760sThis article examines the litigation of an Ottoman merchant based in Algiers in the vice-admiralty court of Algiers in 1760...
Cases selected from those heard and determined in the vice-admiralty court at quebec [electronic resource] : involving questions of maritime law of frequent occurence [sic] in the trade and navigation of the river and gulf of st. lawrence ; with an appendix containing the imperial statutes specially relating to vice-admiralty courts, and the rules of practice observed in them, as established by order-in-council /Running title: Cases in the Vice-Admiralty Court for Lower Canada...
cour de vice-amirauté
droit - iate.europa.eu
Un mois plus tard, il était également nommé avocat général à la Cour de vice-amirauté.

A month later he was also named advocate general of the Court of Vice-Admiralty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2 mars 1769, Johnston fut nommé juge de la Cour de vice-amirauté de la province de Québec.

On 2 March 1769 Johnston was appointed judge of the Court of Vice-Admiralty for the province of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 1771, Kneller est nommé avocat général à la Cour de vice-amirauté, succédant à George Suckling.

In October 1771 Kneller was appointed advocate general in the Court of Vice-Admiralty, succeeding George Suckling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ramenait les prises, pour la plupart des schooners américains, à Halifax où la Cour de vice-amirauté décidait de leur sort.

The prizes, for the most part American schooners, were taken to Halifax, to be adjudicated by the Court of Vice-Admiralty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wentworth protesta avec véhémence et succès : Livius dut se résoudre à accepter les postes de juge de la Cour des plaids communs et de la Cour de vice-amirauté à Montréal.

Wentworth protested vehemently and successfully; Livius had to settle for the posts of judge of the Court of Common Pleas and judge of the Court of Vice-Admiralty, in Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capt. francis champernowne, the dutch conquest of acadie, and other historical papers....--Court of vice-admiralty over America...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The new law reports : containing cases decided by the supreme court of ceylon, and his majesty the king in his privy council on appeal from the supreme court of ceylon : with a digest... 1-13 include also reports of cases decided by the Court of Vice-Admiralty in the islandMode of access: Internet...
A vindication of the governour and government of his majesty's colony of rhode-island, &c. from the unjust aspersions and calumnies of john menzies, judge of his majesty's court of vice-admiralty in the same: relating to the proceedings of said government, in the affair of several slaves, and other goods imported into said colony, from a ship lately lying at tarpawlin-cove, &c....Rebutting John Menzies' accusation that Samuel Cranston acted in violation of a decree by the Court of Vice-Admiralty concerning the rightful ownership of certain pirated goods...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
sources et branches du droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

cour de vice-amirauté en sa qualité de cour des prises

vice-admiralty prize court

droit - iate.europa.eu
En 1752, il vivait à New London, Connecticut, où il fut marshal de la Cour de vice-amirauté.

By 1752 he was living in New London, Connecticut, where he was marshal of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour de vice-amirauté accepta l’explication et ordonna que l’on rende le rhum à Mauger.

The Vice-Admiralty Court accepted the explanation and ordered Mauger’s rum returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ans plus tard, il fut nommé juge subrogé de la Cour de vice-amirauté à Halifax.

Two years later he was appointed a surrogate judge of the Vice-Admiralty Court in Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prises maritimes dont la validité était reconnue par la Cour de vice-amirauté avaient souvent besoin de réparations.

Prizes condemned by the Vice-Admiralty Court often needed repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois navires mouillèrent ensuite à Halifax où une enquête s’ouvrit devant Alexander Croke*, juge de la Cour de vice-amirauté.

All three vessels made port at Halifax, where an inquiry took place before Alexander Croke*, judge of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sort de 33 prises effectuées sous son commandement fut décidé par la Cour de vice-amirauté à Halifax.

Thirty-three prizes taken under his command were disposed of before the Vice-Admiralty Court in Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 22 octobre 1819, il succéda à son père comme avocat général de la Cour de vice-amirauté à Halifax.

On 22 Oct. 1819 he succeeded his father as advocate general of the Vice-Admiralty Court in Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la guerre de 1812, il remplit également, pendant une brève période, les fonctions de juge à la Cour de vice-amirauté.

Wallace also served briefly after the War of 1812 as judge of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre ses fonctions de juge en chef et de conseiller, Blowers exerça celles de juge à la Cour de vice-amirauté de 1821 à 1833.

In addition to being chief justice and councillor, Blowers served as judge of the Vice-Admiralty Court between 1821 and 1833.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, grâce à son ami et protecteur, le gouverneur John Parr*, il fut nommé avocat général de la Cour de vice-amirauté la même année.

However, thanks to his friend and patron, Governor John Parr*, he was made advocate general of the Vice-Admiralty Court the same year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 1779, il fut nommé greffier de la Cour de vice-amirauté du Rhode Island ; il était aussi officier payeur d’au moins deux régiments provinciaux.

In April 1779 he was appointed registrar of the Vice-Admiralty Court of Rhode Island and he also served as paymaster to at least two provincial regiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois ans plus tard, on le préféra à une masse de candidats pour les postes de maître des rôles et de juge à la Cour de vice-amirauté.

Three years later he emerged from a scramble of applicants to become master of the rolls and judge of the Vice-Admiralty Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le fils aîné, qui s’appelait également George Okill*, atteignit la maturité ; il devint maire de Québec et juge de la Cour de vice-amirauté de la ville.

Only the eldest son, also George Okill Stuart*, lived to maturity; he became mayor of Quebec City and judge in the Vice-Admiralty Court there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses efforts aboutirent plus tard : les marchandises et le schooner qui les avait transportées furent saisis et vendus par ordre de la Cour de vice-amirauté à Charlottetown.

He was later successful: the goods and the schooner from which they had been landed were seized and sold by order of the Vice-Admiralty Court sitting in Charlottetown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues