Dictionnaire français - anglais

coupure

transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance.

A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un canal de gaz de coupure de l'unité d'interruption de sectionneur de puissance relie la section de coupure à un environnement de l'unité d'interruption de sectionneur de puissance pour évacuer le gaz de coupure hors de la section de coupure (6).

A switch gas channel of the circuit breaker unit joins the contact gap to the surrounding area of the circuit breaker unit for removing a switch gas from said contact gap (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un canal de gaz de coupure part de la longueur de coupure et relie cette dernière à l'environnement de l'unité coupe-circuit.

A switching-gas duct originates in the arc gap and connects the arc gap to the surroundings of the interrupter unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

A switchgear arrangement has an interrupter unit (4) that includes an arc gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fente annulaire (13) est disposée entre la paroi dans laquelle débouche le conduit de gaz de coupure (7) et une paroi de conduit d’entrée de gaz de coupure qui délimite le conduit de gaz de coupure (12a, 12b, 12c, 12d).

Disposed between the wall in which the switching gas channel (7) opens up and a switching gas entrance channel wall that borders the switching gas channel (12a, 12b, 12c, 12d) is an annular gap (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'arc électrique en lightpale">conditions de pression aéronautique : étude académique et application à un contacteur hvdc en environnement dépressurisé
... L’application du travail présenté ici concerne plus particulièrement la light">coupure dans ces lightpale">conditions....
... Two parts are presented: on the one hand, an academic study concerning electric arcs supplied at 540 V DC in a simple geometric configuration during which the extinction gap and the energy dissipated in the arc were estimated according to various parameters (pressure, current intensity, opening velocity) and on the other hand, a study consisting...
général - core.ac.uk -
Un lieu pour les figures dans la théorie de l’argumentation a place for rhetorical figures in argumentation theory
... Une théorie moderne de l’argumentation orientée vers la recherche des fallacies établit une light">coupure radicale entre argumentation, instrument de recherche de la vérité et rhétorique ornée, que Locke caractérise comme « a powerful instrument of error and deceit »....
... Modern theories of argumentation, oriented towards characterizing and denouncing fallacious discourse, emphasize the gap between sound argumentative discourse and discourse that is a « powerful instrument of error and deceit » (Locke)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Correction de mutations causant l’épidermolyse bulleuse simplex par recombinaison homologue avec la technologie crispr/cas9... La réparation de l’ADN se fait par l’induction d’une coupure double brin de l’ADN par la protéine Cas9 et sa réparation par un fragment d’ADN donneur double ou simple brin....
Truck pushers in ghana: social misfits or urban transporters?... The chapter argues that non-motorised transport to the informal sector cannot be overemphasised; therefore truck pushers should be seen as bridging a gap in urban transportation, instead of the social misfit label attached to them
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.caindustrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: bradscholars.brad.ac.uk
Methods to increase fuel efficiency in post-lightpale">production automobiles... This research seeks to bridge this gap through a low-cost modification or series of modifications which may be performed on most conventional cars possessing an ECU (those made in the 1980s and later, generally)....
coupure
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
AKSU Coupure Mark 2019 / 2020 et point de coupure départemental

UNILORIN Cut off Mark 2019/2020 and Departmental Cut off Point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai de coupure prédéterminé est réglé par l'utilisateur, et le volume de coupure prédéterminé est alors défini automatiquement en fonction du délai introduit par l'utilisateur.

The predetermined cut off time is set by the user and the predetermined cut off volume is then automatically set based on the user inputted time.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
coupure de l'alimentation électrique, telle que spécifiée dans la clause 4.2.8.2.10

Electric power supply cut off, as specified in clause 4.2.8.2.10.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Vitesse de coupure de l'alimentation du moteur lors des essais du type II

Cut off Engine speed at Type II tests

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Caractérisation des interactions plasma/parois dans un disjoncteur haute tension
... La protection et la light">coupure ne seront effectives que lorsque l'arc électrique aura été coupé....
... Protection and light">cut-off will only be effective if the electrical arc light">cut off....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Genes up-regulated in all three atipcs over-expression lines compared to col0....<0.001 (Wald test, light">cut off p-value < 0.05).
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
coupure
chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simulation of gash model to rainfall interception of pinus tabulaeformisAim of study: In order to test the adaptability of revised Gash analytical model to canopy interception of Pinus tabulaeformis plantation, determine local parameters in the model, and analyze the sensitivity of the parameters to the simulated...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strategy development of electrical power lightpale">supply lightpale">system (epss) the gash barcaThe main objective of the development strategy of the power lightpale">supply lightpale">system of Gash Barka region is solving the optimization problems of the lightpale">system of electrical power lightpale">supply of Gash Bara (SEOSGB)....
 PDF: doaj.org
coupure
chimie / santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de coupure thermique eutectique fait office de moyen principal de coupure d'énergie.

A eutectic thermal cut-off operates as a primary means of energy cut-off.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un dispositif de coupure de sécurité protège l'étage final contre les surcharges par coupure.

A cut-out switch protects the output stage from overload.

industrie mécanique - wipo.int
La température du point de coupure thermique du dispositif de point de coupure thermique à faible température est inférieure à la température de point de coupure thermique du premier dispositif de point de coupure thermique.

The thermal cutoff temperature of the low temperature thermal cutoff device is lower than the thermal cutoff temperature of the first thermal cutoff device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La coupure transversale et la coupure à perforations définissent une section collée pour former une patte.

The traverse cut and perforation cut define a bonded section to form a tab.

production - wipo.int
Stability of excited states and band light">cut-off in light 4 n-nuclei
En utilisant le modèle des agrégats α, la relative instabilité, par désintégration α, des états excités du 12C et du 20Ne ainsi que la light">coupure des bandes de rotation qui en résulte sont étudiées en calculant les énergies, après projection sur des états de bon moment angulaire, en fonction de la séparation entre...
...Using the α-cluster model, the relative instability of excited states against α-decay and the resulting band light">cut-off in 12C and 20Ne are studied by calculating the angular momentum projected energies as functions of the separation between one α-particle and the residual nucleus
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le champ de light">coupure des magnétrons
On rappelle tout d'abord que la relation donnant le champ de light">coupure d'un magnétron cylindrique à cathode filiforme (Bc = √8m/eV 1/2/R) n'est réellement valable que lorsque les effets de charges d'espace peuvent être négligés....
...It is lightpale">pointed out first that the light">cut-off relation (Bc = √8m/e V1/2/R) for a cylindrical magnetron is valid only when space charge effects can be neglected....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Non linéarités en hyperfréquence dans des couches minces supraconductrices
... L'harmonique trois (39 GHz) rayonné par le film est recueilli à l'une des extrémités de la cavité, a l'aide d'un guide d'ondes à la light">coupure pour le fondamental....
... The third harmonic (39 GHz) radiated by the film is collected at one extremity of the cavity, by means of a wave guide having its cut lightpale">point for the fundamental frequency....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Implications of random lightpale">cut-points theory for the mann--whitney and binomial tests
R ESUM E L'auteur montre que l'utilisation de la theorie des lightpale">points de light">coupure aleatoires permet d'etendre l'inference pour des donnees qualitatives ordonnees au continuum sous-jacent inconnu....
...Through random lightpale">cut-points theory, the author extends inference for ordered categorical data to the unspecified continuum underlying the ordered categories....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hartree-fock approximation for deformed nuclei with a general two-nucleon potential and pairing correlations with a consistent residual interaction.
... Elle fait intervenir deux paramètres : la taille de boîte de confinement (cube) et la light">coupure sur l'impulsion individuelle....
... This basis is characterized by two parameters: the confinement box size (cube) which can be essentially related to the nuclear radius and a single-particle momentum light">cut-off which is directly linked to the cut-of
général - core.ac.uk -
Influence of the lightpale">system mtf on the on-board lossless compression of hyperspectral raw data... MTF requirements are usually provided based on the light">cut-off value of the amplitude at the Nyquist frequency, which is defined as a half of the sampling frequency....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
A comparison of frequency pullability in oscillators using a single at-cut quartz crystal and those using two single at-cut crystals connected in parallel with a series load capacitance or series load capacitance or series load inductanceThis paper presents a comparison of frequency pullability in oscillators using asingle AT-cut crystal and those using two single AT-cut crystals connected in paralleloperated with a series load capacitance or series load inductance at fundamental frequenciesof 4, 10...
 PDF: dk.um.si
coupure
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of a high breaking capacity

communication - iate.europa.eu
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of high breaking capacity

transport terrestre - iate.europa.eu
Du fait du contact à double coupure, la vitesse de coupure est également plus rapide que celle du coupe-circuit.

Because of the double-break contact, the break, speed is also faster than the breaker's.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de substitution de contenu lors d'une coupure de programme, consistant à détecter une coupure dans un programme de radiodiffusion et, en réponse à la coupure, à montrer un contenu de substitution.

A method of substituting content during a program break, includes: detecting a break in a broadcast program, and in response to the break, showing substitute content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces caractéristiques permettent d'obtenir une haute efficacité de coupure et des performances élevées, même en cas de coupure de courants réduits.

These features allow to obtain high breaking efficiency and performances even when breaking smaller currents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Image-mouvement, image-temps et plan ouvert
... Une lecture plus attentive des références cinématographiques avancées par Deleuze en ce qui a trait à l’image-temps doit nous inviter à nous méfier de la symétrie que nous voudrions voir établie entre le diptyque conceptuel proposé pour l’image filmique, et une light">coupure effectuée à partir d’une chronologie offerte par l’Histoire du cinéma (et qui conduit à opposer un cinéma « classique » à un cinéma « moderne »)....
... A closer reading of Deleuze’s film references with respect to the time-image should prompt us to avoid the symmetry we might like to see between the conceptual diptych he proposes for the cinematic image and a light">break in the chronology found in film histories (in which “modern” cinema is opposed to “classical” cinema)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mallarmé et ses disciples : une « light">coupure épistémologique » ? l'exemple de charles morice
...Mallarmé radicalement de son contexte idéologique immédiat et qui, en opposant un versant moderne et révolutionnaire à un versant ésotérique et rétrograde du symbolisme, perçoit une light">coupure épistémologique entre Mallarmé et ses disciples, la comparaison détaillée permettra en revanche de mettre en lumière de réelles filiations entre les idées du maître et...
... According to this reading of Mallarmé, there is an epistemological light">break between himself and his disciples....
général - core.ac.uk -
Les minéraux lourds de la tardoise
Le long du cours de la Tardoire, entre la Chaise et Coulgens, l'individualité des quatre nappes successives, déjà définie, a été confirmée, de même que la light">coupure minéralogique nette séparant le Mindel du Riss....
...Along the river Tardoire's course, between Chaise and Coulgens, the individuality of the four successive sheets, already defined, has been proved together with the clean mineralogical light">break which divides Mindel from Riss....
général - core.ac.uk -
Optical-ir spectral energy distributions of z>2 lyman light">break galaxiesBroadband optical and IR spectral energy distributions are determined for spectroscopically confirmed z>2 Lyman light">break objects in the Hubble Deep Field (HDF)....
électronique et électrotechnique / commerce international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Between fordism and flexibility: the automobile industry and its workers - past, present and future... The final section traces the recent transformations in the international automobile industry, considers the extent to which new lightpale">production and marketing strategies mark a light">break with Fordism, and draws out the implications for industrial relations and trade union strategy.Automobile...
coupure
communication - acta.es
coupure
industrie mécanique - techdico
Ce processeur est programmé pour déterminer la coupure d'un papier-valeur et pour déterminer si un logement de sortie est associé à la coupure de papier-valeur.

The processor is programmed to determine the denomination of a bill and determine if an output receptacle is associated with the denomination of the bill.

industrie mécanique - wipo.int
Indian currency light">denomination identification using image processing techniqueAbstract – It is very difficult to count different light">denomination notes in a bunch....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Underwriter competition and gross spreads in the eurobond market... We find a significant but declining association between the home market of the Eurobond’s currency of light">denomination and that of the lead underwriter....
coupure
économie monétaire / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Have a penny? need a penny? eliminating the one-cent coin from circulation... We conclude that Canada should follow Australia, New Zealand, the Netherlands, France, and Spain by removing the lowest light">denomination coin from circulation.
économie monétaire / Amérique / relations monétaires - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
The attrition rate of united states coins in circulation: some evidence from federal reserve data... This paper reports on the analysis of a large sample of coins taken from the United States Federal Reserve Bank cash offices used to estimate coin attrition rates by light">denomination....
coupure
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
La coupure et ses parties doivent

the cut-off and part(s) of shall

général - eur-lex.europa.eu
FORME DE LA LIGNE DE COUPURE

SHAPE OF THE CUT-OFF LINE

général - eur-lex.europa.eu
fréquence de coupure nominale d'un filtre

nominal cut-off frequency of a filter

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
FORME DE LA LIGNE DE COUPURE

SHAPE OF THE CUT-OFF LINE

général - eur-lex.europa.eu
Le faisceau-croisement doit produire une coupure d'une netteté telle qu'un bon réglage à l'aide de cette coupure soit possible.

The passing beam must produce a sufficiently sharp cut-off to permit satisfactory adjustment with its aid.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Enhanced ion-damping in an ion-acoustic instability
... Le spectre d'énergie se comporte comme k-2 sans light">coupure artificielle...
... The energy spectrum behaves as k-2 without artificial light">cut-off.
général - core.ac.uk -
Etude de la dispersion de vitesse d'une onde ultrasonore dans un composite stratifié
... On a mis en évidence deux modes de propagation : un mode lent ne possédant pas de fréquence de light">coupure, et un mode rapide possédant une fréquence de light">coupure qui dépend de l'épaisseur et de la nature des couches....
... The high velocity propagation mode has an infinite propagation velocity for some light">cut-off frequency, value of which is determinated by the thickness and the nature of the layers....
général - core.ac.uk -
Astronomy and astrophysics progressive covering in dipping and comptonization in the spectrum of xb 1916-053 from the bepposax observation...1.62±0.05 keV and an absorbed light">cut-off power law with a photon index of 1.61±0.01...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Granularity of microprocessor thermal management:...e.g., if they are below a “light">cut-off ” size), they do not cause hot spots....
coupure
chimie - iate.europa.eu
Cette coupure peut rendre les bactéries chimio-sensibles.

Such cleavage can render the bacteria drug sensitive.

santé - wipo.int
Les composés sont également capables de catalyser une coupure photolytique d’acides nucléiques.

The compounds are also capable of catalyzing photolytic cleavage of nucleic acids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Procédé de production de banques de peptides par coupure/clivage de protéines cellulaires.

The invention relates to a method for production of peptide banks, by the splitting/cleavage of cellular proteins, peptide banks obtained by said method and a method for screening peptides having an affinity for an immobilised target molecule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par coupure d'une liaison appropriée, l'on obtient un polymère (8) à polarité inversée.

Through cleavage of an appropriate bond, a polarity reversed polymer (8) is formed.

chimie - wipo.int
La coupure de la liaison acétal active la libération du composé biologiquement actif.

Cleavage of the acetal enhances delivery of the biologically active compound.

santé - wipo.int
Détection des protéases microbiennes par la voie immunitaire toll chez drosophila melanogaster
... Ces deux voies sont activées soit par des récepteurs dédiés, les Pattern Recognition Receptors (PRRs) reconnaissant des motifs moléculaires microbiens, soit par la light">coupure d’une molécule circulante appelée Perséphone par des protéases microbiennes extrêmement diverses sécrétées pendant une infection....
... These two mechanisms are activated either by the recognition of specific microbial determinants by Pattern Recognition Receptors (PRRs), or by the light">cleavage of the circulating serine protease Persephone by a wide range of microbial proteases secreted during infections....
général - core.ac.uk -
Hydrocraquage sous pression d'une huile de soja : procédé d'étude et allure générale de la transformation soybean oil hydrocracking under pressure: process and general aspect of the transformation
... A cette température sont observées la décarbonylation/décarboxylation des acides gras (précédemment issus de la light">coupure des liaisons ester des triglycérides) et une hydrogénolyse marquée en présence d'un catalyseur métallique....
... At this temperature, the decarbonylation/decarboxylation of fatty acids (coming from the light">cleavage of the ester bonds of the triglycerides) is observed together with a marked hydrogenolysis in the presence of a metal catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Kinetics of thiamin light">cleavage by sulphiteResults are presented on the rate of thiamin light">cleavage by sulphite in aqueous solutions as affected by temperature (20–70°), pH(2·5–7·0), and variation of the concentration of either thiamin (1–20μm) or sulphite (10–5000μm...
chimie / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Down syndrome critical region 1 enhances the proteolytic light">cleavage of calcineurin ji-eun lee1*, hyonchol jang1*,... Recently it was shown that hydrogen peroxide inactivates calcineurin by proteolytic light">cleavage....
coupure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Point de coupure en charge: tours/min–1

Cut-off point under load: min–1

général - eur-lex.europa.eu
Régime de début de coupure en charge: … min–1

Cut-off point under load: … min–1

général - eur-lex.europa.eu
Régime de début de coupure en charge: … min– 1

Cut-off point under load: … min– 1

général - eur-lex.europa.eu
Régime de début de coupure en charge: … min– 1

Cut-off point under load: … min–1

général - eur-lex.europa.eu
Vitesse de début de coupure en charge: min-1

Cut-off point under load min-1

général - eur-lex.europa.eu
Defining glaucomatous optic neuropathy from a continuous measure of optic nerve damage - the optimal light">cut-off point for risk-factor analysis in population-based epidemiologyDiseases characterized by a continuous trait can be defined by setting a light">cut-off point for the disease measure in question, accepting some misclassification....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Speed light">cut-off point for antiforce wavesA one-dimensional, three-component, fluid model has been employed to investigate the existence of a speed light">cut-off point for antiforce light">breakdown waves....
 PDF: core.ac.uk
coupure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
coupure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Après l'ouverture de la section (2) d'ouverture/fermeture, la section (5) de coupure est utilisée pour réaliser une coupure de courant.

After opening of the opening/closing section (2), the cutoff section (5) is used to carry out current cutoff.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour maintenir la coupure ouverte lors de la découpe, on propulse des cales (62) dans la coupure autour de la canalisation au fur et à mesure que la tête de coupe tourne, laissant une coupure ouverte derrière elle.

To keep the cut open as cutting proceeds, wedges (62) are fired into the cut around the pipe as the cutting head rotates and leaves an open cut behind it.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, les contacts principaux des appareils de coupure s'ouvrent.

This opens the main current contacts in the switching device, thus usually stopping current flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention vise à écourter la période de temps jusqu'à ce qu'une force de ressort de coupure soit libérée au moment de coupure d'un dispositif d'ouverture/fermeture.

Intended is to shorten the time period till a cutout spring force is released at the cutout time of an opening/closing device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure

four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Low-cost open-source voltage and current monitor for gas metal arc weld 3d printingArduino open-source microcontrollers are well known in sensor applications for scientific equipment and for controlling RepRap 3D printers....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Both dielectricsand conductance anomalies in an open-framework cobalt phosphate... Herein we presentthe first example of switchable conducting and dielectric material,which is based on an open-framework phosphate, (C2N2H10)0.5CoPO4....
coupure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de coupure de l'assistance de direction d'un véhicule caractérisé en ce qu'on déclenche la coupure de l'assistance de direction dès que l'arrêt du moteur dudit véhicule est demandé.

The invention relates to a method for cutting off the steering assistance of a vehicle, characterised in that it comprises cutting off the steering assistance as soon as an engine stop of said vehicle is requested.

organisation des transports - wipo.int
Electrochemical oxidation of multi-walled carbon nanotubes and its application to electrochemical double layer capacitors... Scanning electron microscope and transmission electron microscope images reveal that electrochemical oxidation increases the specific area of MWNTs by light">cutting off the nanotube tips....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coupure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Evaluation of the light">transient eddy current potential drop of a four lightpale">point probeThe light">transient electrical potential drop of a four lightpale">point probe has been calculated for the case where a current pulse is injected into a conductive plate via two surface contact electrodes...
électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
light">Transient ir voltage drops in cmos-based power distribution networks... High on-chip currents, required to charge and discharge large on-chip loads while operating at high frequencies, produce significant light">transient IR voltage drops within a power distribution network....

Publications scientifiques

Le sujet cinématographique, de l’arc sensorimoteur à la voyance
... Dans cet univers acentré, la subjectivité agit comme cadrage et light">coupure, interstice entre les images....
... The medium comprises the set of images while perception opens onto these images a myopic perspective, taking as its frame the specific image of a body....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La guerre et ses conséquences géographiques au liban
... Pour l'agglomération de Beyrouth, objet principal de l'article, les transformations majeures sont: la light">coupure de l'agglomération en deux, l'effacement du centre-ville, la disparition de certains bidonvilles, la création de nouvelles zones commerciales, l'étalement de l'agglomération...
... Concerning the urban district of Beirut, main topic of this editorial, the most important transformations are : lightpale">cutting in two of the agglomeration, the disapearing of the city, the disapearing of some slums, the foundation of new commercial areas, the spreading out of the urban district...
général - core.ac.uk -
High frequency analysis of fast devices using small-signal monte carlo simulations : application to a 0.1 $\mu$m-gate modfet
... Elle permet de déterminer la fréquence de light">coupure du gain en courant et d'extraire les paramètres d'un schéma équivalent....
... It allows to determine the current gain lightpale">cutoff frequency and to extract the parameters of an equivalent circuit....
général - core.ac.uk -
Size distributions of vesicles : the role of the effective rigidity of membranes
... Pour les petites tailles, on construit une light">coupure de la distribution à partir des termes non hookéens de l'élasticité de courbure...
... Also, an abrupt lightpale">cutoff of the distribution at small sizes is constructed in terms of non-Hookean bending elasticity.
général - core.ac.uk -
The light">cut-off covering spectrumWe introduce the R light">cut-off covering spectrum and the light">cut-off covering spectrum of a complete length space or Riemannian manifold....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On stability and strong convergence for the spatially homogeneous boltzmann equation for fermi-dirac particles... Under the usual lightpale">cut-off condition on the collision kernel, we prove a strong stability in L -topology at any finite time interval, and, for hard and Maxwellian potentials, we prove that the solutions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of helix pitch angle on the modal dispersion characteristic of step-index optical fiber... The effect of helix pitch angle on the dispersion char-acteristics and also on the modal lightpale">cut-off condition is examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org
Physical activity levels by lightpale">cut-point....specified.CAD–coronary artery disease, MVPA–moderate-to-vigorous intensity physical activity*significantly different from the Mark lightpale">cut-points†Based on daily average multiplied by 7Physical activity levels by lightpale">cut-point.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Session 2532 the use of kirchoff’s current law and lightpale">cut-set equations in the analysis of bridges and trusses...that of bridges) can be effectively carried out using the three concepts of Basic Electric Circuit Analysis, namely, the Superposition Theorem, Kirchhoff’s Current Law and the lightpale">Cut-set method....
emploi / électronique et électrotechnique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: users.rowan.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

muet

sole

vide

jeu

sec

pli

gap

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

industrie mécanique - wipo.int
La coupure fille comprend un second paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour toute coupure fille créée à l'intérieur de cette coupure fille.

The daughter split includes a second orientation parameter specifying an orientation for any child split created within the daughter split.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette coupure supérieure comprend un premier paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour n'importe quelle coupure fille créée à l'intérieur de la coupure supérieure.

The top split includes a first orientation parameter specifying an orientation for any daughter split created within the top split.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système d'alimentation sans coupure peut comprendre un système d'alimentation sans coupure modulaire ou un système d'alimentation sans coupure parallèle comportant une pluralité d'unités.

The UPS system may include a modular UPS system or a parallel UPS system having a plurality of units.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Sont obtenues une première période de coupure ( ???) et une seconde période de coupure (premier moyen).

A first off-period and a second off-period are obtained (first means).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de coupure délivre un signal de coupure en réponse à la détection d'une surintensité.

The interrupt circuit provides an interrupt signal in response to a detected overcurrent.

santé - wipo.int
Un niveau de signal de coupure, associé à un spectre de fréquences de coupure, est supprimé.

A notch signal level, associated with the notch frequency spectrum, is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
durée moyenne de coupure équivalente

annual/monthly load weighted equivalent interruption duration

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé d'alimentation électrique sans coupure ainsi qu'une alimentation électrique sans coupure.

Provided are an uninterrupted power supply method and an uninterrupted power supply.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On peut ainsi détecter une coupure de la voie de signaux, ladite coupure résultant d'une usure.

Each valve seat (1) is provided with means (10) forming a signal path incorporated in a signal system (11), whereby interference with the signal path as a result of wear may be detected.

industrie mécanique - wipo.int
Une demande est reçue de façon à créer une coupure fille à l'intérieur de la coupure supérieure.

A request is received to create a daughter split within the top split.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant un dispositif de stockage intermédiaire de gaz de coupure (10).

A switchgear arrangement comprises a switching gas buffer device (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nombre de dispositifs de commande de coupure est réglé selon l'exigence de coupure de la puce.

The number of the interrupt controllers is set according to the interrupt requirement of the chip.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un circuit de commande d'alimentation électrique sans coupure et une alimentation électrique sans coupure associée.

A UPS electricity supply control circuit and a UPS electricity supply.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues