Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance.

A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un canal de gaz de coupure de l'unité d'interruption de sectionneur de puissance relie la section de coupure à un environnement de l'unité d'interruption de sectionneur de puissance pour évacuer le gaz de coupure hors de la section de coupure (6).

A switch gas channel of the circuit breaker unit joins the contact gap to the surrounding area of the circuit breaker unit for removing a switch gas from said contact gap (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
coupure
chimie / santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
Aussi longtemps que chaque valve du type auto-scellable fonctionne, une poche d'air n'est pas perturbée par l'endommagement ou la coupure d'une autre poche d'air.

So long as each self-seal type valve functions, the each air bag is not affected by the damage or cut-off of any other air bags.

production - wipo.int
Une coupure en croix est souvent la meilleure façon de traiter de grosses bulles d'air.

A cross cut is often the best way to deal with large air bubbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énorme quantité de nos entrées d'air froid N'ONT pas besoin d'aucune coupure ou percement alors ajouter des éxecutions est simple.

The vast majority of our cold air intakes do NOT require any cutting or drilling so adding performance is simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un pneu à carcasse radiale rempli d'air dont la résistance à la coupure par pincement est améliorée sans augmenter le poids du pneu.

Provided is an air-filled radial tire such that the pinch cut resistance of the tire is improved without increasing the weight of the tire.

organisation des transports - wipo.int
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
De plus, ladite coupure anti-retour comprend de préférence un déflecteur conçu pour recouvrir la/les entrée(s) d'air.

The air break preferably further comprises a shroud adapted to cover the air inlet(s).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
communication - acta.es
industrie mécanique - techdico
économie monétaire / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
rabattement initial de la coupure

initial downward inclination of the cut-off

transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Système de coupure temporisée de la soufflerie d'air chaud

Delayed shut-off of combustion air blowers

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la soupape d'apport d'air coupe l'apport d'air et la soupape d'évacuation d'air, l'évacuation d'air.

Here, the aeration valve blocks the aeration and the deaeration valve blocks the deaeration.

organisation des transports - wipo.int
La coupure fille comprend un second paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour toute coupure fille créée à l'intérieur de cette coupure fille.

The daughter split includes a second orientation parameter specifying an orientation for any child split created within the daughter split.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'électrovanne d'alimentation d'air (70) commande le débit d'air comprimé vers l'espace d'air, et l'électrovanne d'échappement d'air (72) régule le débit d'air depuis l'espace d'air vers l'atmosphère.

The air supply solenoid valve (70) controls the flow of pressurized air to the air space, and the air exhaust solenoid valve (72) controls the flow of air from the air space to atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette coupure supérieure comprend un premier paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour n'importe quelle coupure fille créée à l'intérieur de la coupure supérieure.

The top split includes a first orientation parameter specifying an orientation for any daughter split created within the top split.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système d'alimentation sans coupure peut comprendre un système d'alimentation sans coupure modulaire ou un système d'alimentation sans coupure parallèle comportant une pluralité d'unités.

The UPS system may include a modular UPS system or a parallel UPS system having a plurality of units.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le compresseur d'air comprend une admission d'air et une évacuation d'air.

The air compressor includes an air inlet and an air outlet.

santé - wipo.int
S'il existe une soufflerie d'air chaud, celle-ci doit être équipée d'un système de coupure temporisée, qui doit fonctionner y compris en cas de surchauffe ou d'interruption de l'alimentation en combustible.

If a combustion air blower is fitted a delayed shut-off must be provided even in the event of overheating and in the event of interruption of the fuel supply.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les orifices d'air comprennent un orifice d'air frais et une sortie d'air.

The air ports comprise a fresh air port and an air outlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le passage d'air est formé entre l'entrée d'air et la sortie d'air.

The air inlet and the air outlet form therebetween the air passage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un purificateur d'air (10) comprenant un boîtier (12) supportant une entrée d'air, une sortie d'air et un passage d'écoulement d'air reliant l'entrée d'air (36) à la sortie d'air (37).

An air purifier (10) including a housing (12) supporting an air inlet, an air outlet, and an air flow passage interconnecting the air inlet (36) and the air outlet (37).

santé - wipo.int
Sont obtenues une première période de coupure ( ???) et une seconde période de coupure (premier moyen).

A first off-period and a second off-period are obtained (first means).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues