Traductions en contexte français - anglais

Ce projet bénéficie du prix

Coupleux

-Lassalle 2016.

This project was awarded the 2016 Coupleux-Lassalle prize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « Coupleux » ont battu les « Pointus » à leur propre jeu.

You beat the “opportunists” to their own game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regrouper les meilleurs coupleux du circuit international et ramer en 8 ensemble.

Get the best scullers in the world to race in an eight together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2.0 suralimenté très coupleux (380 Nm) pousse fort en milieu de compte-tours.

The 2.0 supercharged very torquey (380 Nm) pushes hard in the mid-rev.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur allemand lui est plutôt rond, plus coupleux et surtout beaucoup plus souple .

The German engine itself is rather round, more torque and a lot more flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La souplesse de ce moteur plus coupleux profite à l'agrément.

The flexibility of this more coupled motor benefits the approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci permet d'obtenir un comportement plus coupleux aux bas et moyens régimes.

This results in extra torque at low and medians regimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.0/5 Le moteur est coupleux, mais on souhaiterait disposer d'un peu plus de puissance.

The 1/3 HP motor is decent, but we would prefer a bit more power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8/10 Le moteur est coupleux, mais on souhaiterait disposer d'un peu plus de puissance.

The 1/3 HP motor is decent, but we would prefer a bit more power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que je peux en dire après ces tests est que le moteur est coupleux.

You can tell right away that the engine’s fixed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alimenté par trois carburateurs Weber, le V12 à 60° s’avérait remarquablement coupleux et disposait d’une grande réserve de puissance.

Fed by three Weber carburettors, the 60° V12 was remarkably torquey and had huge reserves of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est équipée du moteur Thunder Stroke 111 coupleux et puissant qui va vous faire apprécier pleinement le terme "cruising".

It is equipped with the Thunder Stroke 111 engine coupled and powerful which will make you appreciate fully the term Cruising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur diesel V6 de trois litres du S4 TDI est incroyablement puissant et coupleux, même dans les virages serrés.

The S4 TDI's three-litre V6 diesel engine is incredibly powerful and its vigour is unstoppable, even in sharp bends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus beaux cafés, les brats les plus coupleux, et les trackers les plus exotiques nous sont apportés sur un plateau d’argent.

The sweetest cafés, the plumpest brats and the most exotic trackers – all hand peeled and fed to us from a silver platter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avis que partage Daniel Razoux « Le Tokawa est plus coupleux, mieux étagé que l’YX et donc plus facile à exploiter.

An opinion shared by Daniel Razoux “The Tokawa is more torque, better staged than the YX and therefore easier to exploit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues