Dictionnaire français - anglais

couple

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Le rapport de distribution (K1) du couple G latéral est ainsi supérieur au couple de distribution (K2) du couple de courant.

Also, the distribution ratio (K1) of the lateral G torque is caused to be greater than the distribution ratio (K2) of the current torque.

organisation des transports - wipo.int
Une source de couple de pompe comprend un élément de couple d'entraînement de pompe circonscrivant l'élément de couple d'entraînement de transmission pour appliquer le couple à la pompe de transmission.

A source of pump torque includes a pump input torque member (62) circumscribing the transmission input torque member to apply torque to the transmission pump (42).

industrie mécanique - wipo.int
Au terme de la répartition du couple (22), il y a formation (40) d'un couple résultant MRES qui est comparé en continu avec un couple avant la répartition de couple (22).

After the torque distribution (22) the generation (40) of a resultant torque MRES is achieved which is continuously compared with a torque before the torque distribution (22).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la méthode comprend la détermination d'une valeur de couple finale basée sur la première et la seconde valeur de couple, et la répartition du couple entre les rogues droite et gauche en fonction de la valeur de commande de couple finale.

Further, the method includes determining a final torque control value based on the first torque control value and the second torque control value and distributing torque between the left and right wheels based on the final torque control value.

organisation des transports - wipo.int
Dans le second mode de répartition de couple, ladite répartition de couple sur les roues avant et arrière est plus régulière que dans le premier mode de répartition de couple.

In the second torque distribution mode, torque distribution to the front wheels and the rear wheels is more equal than in the first torque distribution mode.

organisation des transports - wipo.int
Mécanique et interactions en dynamique rapide sous chargements variables
... Dans la troisième partie, une vaste étudeexpérimentale a permis de mettre en évidence le rôle de l’impulsion et du couple masse - vitesse sur la sévéritédes lésions intra-thoracique provoquées par un projectile non-pénétrant....
... The experiments, also permittedto record the dynamic fracture of the rib, and to measure in real-time the wall response under the impact.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Hélicoptère français de modèle astra, posé au pied du canyon eaton, moyen-caniapiscau, sud-ungava...1981.05.25.Appareil à rotor principal à trois pales, et à rotor anti couple, ayant servi au survol du Caniapiscau en pleine débâcle printanière à la fin de mai 1981....
Ribeye area trends in yearling angus heifersUltrasound carcass data from yearling Angus heifers were analyzed to determine trends in ribeye area....
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Etude matricielle des machines synchrones autopilotees a double etoile et a commutation naturelle de courantRÉSUMÉPour améliorer le fonctionnement des machines synchrones autopilotées et, tout particulièrement, pour atténuer les fluctuations du couple moteur, on utilise fréquemment des bobinages à double (ou même multiple) étoile....
Ribeye area trends in yearling angus bullsUltrasound carcass data from yearling Angus bulls were analyzed to determine trends in ribeye area....
couple
santé - acta.es
Un couple père (302) est un couple qui est toujours présent dès lors qu'un couple a-v donné est présent.

A parent (302) is an a-v pair that is always present whenever a given a-v pair is present.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des quatre étages peut être constitué d'un couple à inversion ou d'un couple équilibré.

Each of the four stages can be inverting or balanced pair stages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un axe d'entraînement de vecteur de couple est équipé d'une paire de tels mécanismes de transfert de couple.

A torque vectoring drive axle is equipped with a pair of such torque transfer mechanisms.

organisation des transports - wipo.int
Couple monogame ou trio avec descendance

Monogamous pair or trio with offspring

général - eur-lex.europa.eu
Mère ou couple monogame avec portée

Mother or monogamous pair with litter

général - eur-lex.europa.eu
La guinée équatoriale face au couple cameroun-gabon en afrique centrale (1960-2012) : histoire d’un petit état en quête d’émancipation et de puissance
La présente thèse dont le thème est « La Guinée Équatoriale face au couple Cameroun-Gabon en Afrique Centrale (1960-2012) : Histoire d’un petit État en quête d’émancipation et de puissance », a pour objet de retracer l’histoire des relations entre...
...This thesis dissertation whose topic is " La Guinée Équatoriale face au couple Cameroun-Gabon en Afrique Centrale (1960-2012) : Histoire d’un petit État en quête d’émancipation et de puissance ”, aims at tracing the history of relations between the Cameroon-Gabon pair and Equatorial Guinea in the process of regional integration in Central Africa, emphasizing the quest of power by Equatorial Guinea in the sub-region....
général - core.ac.uk -
Geometry of some singular holomorphic webs in dimension 2
... Plus précisément, nous allons montrer qu'une paire de germes de feuilletages réduits non dégénérés ayant des séparatrices communes et des indices de Camacho-Sad différents est entièrement déterminée par un ensemble complet d'invariants composé de la paire des représentations d'holonomie, du couple des indices de Camacho-Sad et des séparatrices communes....
... More precisely, we will show that a pair of reduced, non degenerate foliations with common separatrices and different Camacho-Sad indices is entirely determined by a complete set of invariants composed of: the pair...
général - core.ac.uk -
Geometric theta-lifting for the dual pair gsp_{2n}, go_{2m}... Consider the dual pair H=GO_{2m}, G=GSp_{2n} over X, where Hsplits over an etale two-sheeted covering of X....
santé - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A general method to select for m13 clones carrying base pair substitution mutants constructed in vitro.In this paper we describe a method to select base pair substitution mutants constructed in vitro....
Couple
général - eur-lex.europa.eu
Couple effectif=% couple × couple max.

Actual torque=% torque × max. torque

général - eur-lex.europa.eu
Couple réel=pour cent couple×couple max.

Actual torque = per cent torque×max. torque

général - eur-lex.europa.eu
Couple: ± 1 % du couple mesuré.

Torque: ± 1 per cent of measured torque.

général - eur-lex.europa.eu
Couple: ± 1 % du couple mesuré.

Torque: ± 1 per cent of measured torque.

général - eur-lex.europa.eu
Couple: ± 1 % du couple mesuré.

Torque: ± 1 per cent of measured torque.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle en couple et en vitesse du glissement d'un embrayage simple ou double dans une transmission automobile
... Les problématiques de la thèse s’inscrivent dans un contexte proche de l’industrialisation à savoir l’estimation des couples embrayages lors des phases de changement de rapport dans une transmission à double embrayage et le contrôle de la vitesse de glissement de l’embrayage pour une transmission...
... The issues of this PhD are closed to the industrialization context such as the clutch torque estimation during the gear shifting phases in a dual clutch transmission and the clutch slip speed control....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Model-based throttle control using static compensators and pole placement commande des gaz basée sur un modèle utilisant des compensateurs statiques et un placement de pôles
...commandé modernes, les gaz sont régulés par le boîtier de commande électronique (ECU; Electronic Control Unit), qui permet la régulation directe par l’ECU du flux d’air et ainsi du couple moteur....
...In modern spark ignited engines, the throttle is controlled by the Electronic Control Unit (ECU), which gives the ECU direct control of the air flow and thereby the engine torque....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation du dimensionnement des alimentations des machines à réluctance variable
... article constitue la suite de travaux sur la recherche des formes optimales du courant d'alimentation des machines à réluctance variable pour des critères de maximisation du couple moyen [1]....
...This paper follows up the research work conducted on the optimal forms of feeding current in reluctance machine to maximize the mean torque....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Irreversibility onset in spin glasses from torque measurements
Des mesures de couple plus sensibles sur CuMn et AgMn donnent une température d'apparition du couple indépendante du champ pour H compris entre 0,5 kG et 9 kG....
...Improved torque measurements on CuMn and AgMn alloys show a field independent torque onset temperature for fields from 0.5...
général - core.ac.uk -
Granulation humide des poudres cohésives : rhéologie, mécanismes de croissance et tenue mécanique des granules
... En reliant les courbes de couple enregistrés lors de la granulation humide à la cinétique de croissance des granules, aux caractérisations microscopiques et aux propriétés mécaniques des granules la prédiction...
... By linking recorded torque curves during the granulation process to granule growth kinetics, microscope characterizations and to the end-granule properties granulation outcome prediction becomes ...
politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et développement d'un robot mobile innovant à manipulateurs parallèles intégrés
... Nous expliquons comment, en générant des contraintes internes bien choisies dans la boucle cinématique, nous pouvons minimiser le couple de commande et ainsi gagner en autonomie énergétique....
... These constraints are then exploited to minimize the control torque in order to gain energy autonomy....
général - core.ac.uk -
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... Measurements were taken of pedal torque and speed, rear wheel speed, forward thrust at front axle and vertical acceleration at the saddle and handlebars....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental validation of an aerodynamic sensing scheme for post-stall aerodynamic moment characterization... Through comparisons with torque transducer measurements, the pressure based measurements are shown to provide moment estimates within one standard deviation interval of transducer measurements at hover,...
couple
industrie mécanique / environnement / transport terrestre / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico acta.es iate.europa.eu
Pleine charge et couple réel  95 % couple de référence

Full load demand and actual torque 95 per cent reference torque

général - eur-lex.europa.eu
On calcule le couple aérodynamique et le couple net.

Aerodynamic torque and net torque are calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Ce couple est comparé au couple de moteur attendu.

This torque is compared to the expected engine torque.

organisation des transports - wipo.int
Si le couple initial est inférieur au couple bande haute, l'unité de commande augmente le couple moteur.

If the initial torque is below the high band torque, the controller increases the engine torqu to the high band torque.

industrie mécanique - wipo.int
Une grandeur d'un couple de correction est calculée à partir du couple désiré et du couple réel.

A correction torque amount is calculated from the desired torque and the actual torque.

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle en couple et en vitesse du glissement d'un embrayage simple ou double dans une transmission automobile
... Les problématiques de la thèse s’inscrivent dans un contexte proche de l’industrialisation à savoir l’estimation des couples embrayages lors des phases de changement de rapport dans une transmission à double embrayage et le contrôle de la vitesse de glissement de l’embrayage pour une transmission...
... The issues of this PhD are closed to the industrialization context such as the clutch torque estimation during the gear shifting phases in a dual clutch transmission and the clutch slip speed control....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Model-based throttle control using static compensators and pole placement commande des gaz basée sur un modèle utilisant des compensateurs statiques et un placement de pôles
...commandé modernes, les gaz sont régulés par le boîtier de commande électronique (ECU; Electronic Control Unit), qui permet la régulation directe par l’ECU du flux d’air et ainsi du couple moteur....
...In modern spark ignited engines, the throttle is controlled by the Electronic Control Unit (ECU), which gives the ECU direct control of the air flow and thereby the engine torque....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation du dimensionnement des alimentations des machines à réluctance variable
... article constitue la suite de travaux sur la recherche des formes optimales du courant d'alimentation des machines à réluctance variable pour des critères de maximisation du couple moyen [1]....
...This paper follows up the research work conducted on the optimal forms of feeding current in reluctance machine to maximize the mean torque....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Irreversibility onset in spin glasses from torque measurements
Des mesures de couple plus sensibles sur CuMn et AgMn donnent une température d'apparition du couple indépendante du champ pour H compris entre 0,5 kG et 9 kG....
...Improved torque measurements on CuMn and AgMn alloys show a field independent torque onset temperature for fields from 0.5...
général - core.ac.uk -
Granulation humide des poudres cohésives : rhéologie, mécanismes de croissance et tenue mécanique des granules
... En reliant les courbes de couple enregistrés lors de la granulation humide à la cinétique de croissance des granules, aux caractérisations microscopiques et aux propriétés mécaniques des granules la prédiction...
... By linking recorded torque curves during the granulation process to granule growth kinetics, microscope characterizations and to the end-granule properties granulation outcome prediction becomes ...
politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et développement d'un robot mobile innovant à manipulateurs parallèles intégrés
... Nous expliquons comment, en générant des contraintes internes bien choisies dans la boucle cinématique, nous pouvons minimiser le couple de commande et ainsi gagner en autonomie énergétique....
... These constraints are then exploited to minimize the control torque in order to gain energy autonomy....
général - core.ac.uk -
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... Measurements were taken of pedal torque and speed, rear wheel speed, forward thrust at front axle and vertical acceleration at the saddle and handlebars....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental validation of an aerodynamic sensing scheme for post-stall aerodynamic moment characterization... Through comparisons with torque transducer measurements, the pressure based measurements are shown to provide moment estimates within one standard deviation interval of transducer measurements at hover,...
couple
transport terrestre - iate.europa.eu
Le bloc d'embrayage transfère sélectivement un couple d'un élément fournissant un couple vers un premier élément recevant un couple.

The clutch pack will selectively transfer torque from a torque supplying member to a first torque receiving member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un limiteur de couple (2) pour une transmission de couple.

An overload clutch (2) for a torque transmission is disclosed which comprises a rotatable drive member (4) coaxially coupled to a rotating driven member (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le limiteur de couple comprend au moins deux éléments de friction, permet la transmission du couple et empêche la transmission de couple excessif.

The torque limiter includes at least two friction members, allows transmission of torque, and prohibits transmission of excessive torque.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de détection peut être relié à l'élément de couple afin de transférer, à l'élément de détection, le couple associé à l'élément de couple en vue d'effectuer des opérations de détection du couple.

The torque transducer package can be connected to the torque member and to a sensing element (110) in order to transfer torque associated with the torque member to the sensing element for torque sensing operations thereof .

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut comprendre la transmission du couple appliqué depuis la poignée à l'arbre, par l'intermédiaire de l'élément de transfert du couple, lorsque le couple appliqué est inférieur à une valeur de couple limité.

The method can include transmitting the applied torque from the handle through the torque transfer member to the shaft when the applied torque is less than a limited torque value.

santé - wipo.int
Vivre ensemble ou la douleur d'être « en grande famille »
... En réalité, une expérience plus intime des rapports individuels au sein du couple ou entre frères et sœurs révèle la violence des conflits qui l'habitent et la part d'arbitraire des régulations qui la fondent....
... In the end, in the face of sequences of direct or indirect threats, a member of an extended family has a restricted number of possible appeals, contrary to individuals living in post-industrial societies.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exploration du vécu psychologique et psychosocial chez des patients atteints d’un cancer de la prostate en france : analyses de deux études : vican et presage
help couples to improve their experiences, well-being and quality of lifeLe cancer est désormais considéré comme une maladie chronique touchant une population toujours croissante....
... The data analysis showed deterioration in patients' sexual health associated to several factors, which are not necessarily medical ones, and damages in the couple and perceived affective relationships, with divergent coping strategies for each member of the couple, despite a care management initially considered as optimal and free of consequences....
général - core.ac.uk -
The gemin associates of survival motor neuron are required for motor function in drosophila>Membership of the survival motor neuron (SMN) complex extends to nine factors, including the SMN protein, the product of the spinal muscular atrophy (SMA) disease gene, Gemins...
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The atpase of the phi29 dna packaging motor is a member of the hexameric aaa+ superfamily ... Here, we confirmed the stoichiometry of phi29 motor ATPase to be a hexamer and provide data suggesting that the phi29 motor ATPase is a member of the classical hexameric AAA+ superfamily....
couple
santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'ensemble ligne de transmission s'accouple à l'ensemble de transfert du couple pour recevoir le couple de l'ensemble de transfert du couple.

The driveline assembly couples to the torque transferring assembly to receive torque from the torque transferring assembly.

organisation des transports - wipo.int
Par couple mari/femme, on entend un couple marié de sexes opposés.

Husband/wife couple means a married opposite-sex couple.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Un arbre désaccoupleur à limitation de couple (58) transmet un couple d'entraînement dans une première direction sans action de limitation du couple.

A torque limiting decoupler shaft (58) transmits driving torque in a first sense without torque limiting action.

industrie mécanique - wipo.int
Couple pour couple Couple qui cherche un homme Couple qui cherche une femme.

dating sites for couple looking for woman women looking for couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
psychologiques : couple fusionnel/fermé, couple ouvert/libre, couple évitant, couple de 2 semblables ;

Psychological: fusional / closed couple, open relationship, avoiding couple, couple of 2 “similars”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection patrimoniale du couple face aux procédures civiles d'exécution
...d’exécution ont été élaborées pour être menées à l’encontre d’un débiteur célibataire, dont le patrimoine est aisément identifiable, sans interaction sociale et surtout sans vie de couple.Or,...
...The civil enforcement procedures were designed to be conducted against a single debtor, whose patrimony is easily identifiable, without social interaction and especially without a life of a couple.However,...
général - core.ac.uk -
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
... Une première tâche de ce travail a consisté à définir très précisément les conditions de fonctionnement du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset et les modifications à apporter au procédé afin d'utiliser le revêtement standard à base de poudre de Si3N4 sur graphite,...
... A first task of this work consisted in a precise definition of the operating conditions for the releasing coating / crucible material couple and consequently modifying the process in order to be able to use the standard silicon nitride powder-based releasing coating on graphite....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les modèles de relations homme-femme dans les images publicitaires de quatre magazines féminins québécois de 1993 et de 2003. du couple harlequin au couple égalitaire menacé
Le mouvement féministe a exercé une influence indéniable sur l’image des couples dans les médias....
...Women’s movement not only had a major impact on the redefinition of man-woman relationship, but exerts an influence on the image of women and couple in media....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Couple interdependence impacts hiv-related health behaviours among pregnant couples in southwestern kenya: a qualitative analysisIntroduction: HIV infection is frequently transmitted within stable couple partnerships....
santé / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Married couple, tumtumu, kenya, september, 1926"A Married Couple with Best Man and Bridesmaid"....
couple
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le couple manuel est ensuite superposé au couple de volant de détection (M-réel).

The manual torque is then superimposed on the steering-wheel torque (M_actual).

organisation des transports - wipo.int
Dispositif de mesure de couple permettant de mesurer un couple avec grande précision en détectant uniquement le couple sans être affecté par d’autres charges.

A torque meter ensuring highly accurate measurement of a torque by detecting only the torque without being affected by various loads.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de couple de braquage (16) détecte le couple de braquage d'un volant.

A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
Charge nulle et couple de référence  0 % du couple max. (entraînement par le banc

No load demand and reference torque 0 per cent of maximum torque (motoring point

général - eur-lex.europa.eu
A l'étape (S13), on vérifie si le couple de direction (T) est inférieur ou non à un couple cible (T0) et la commande passe à l'étape (S14) si le couple (T) est inférieur au couple (T0).

At step (S13), a decision is made whether the steering torque (T) is below a target torque (To) or not, and the control goes to step (S14) if the torque (T) is below the torque (To).

organisation des transports - wipo.int
Examining the distribution of ftsz inside the z ring of b. subtilis in live su570 (ftsz-gfp) cells.(A) When the Z ring is visualized in live B....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
couple
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dynamic effect of discharge flow of a rushton turbine impeller on a radial baffle... A portion of the torsional moment of the baffle corresponding to the region of the force interaction of the impeller discharge stream and the baffle is calculated under the assumption of constant...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
Professional development seriesTorsional moment develops in structural concrete members as a result of asymmetrical loading or member geometry, or as a result of structural fram-ing....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Load of the slipper-swash plate kinematic pair of an axial piston pumpThe paper presents problems related to the twisting moment of the slipper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Movement of rigid automobile wheel at action of twisting moment and pushing forceThe additional mode of wheel rolling at which the wheel is influenced by the twisting moment and pushing force is determined....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analysis of fatigue residual life of zhuan 8ag side frame... The residual life of zhuan 8AG side frame is studied by interior fatigue test that equivalent to the actual running conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Three-element bogie side frame strength... To evaluate the effect of different loads on the stress-strain state of the freight car bogie side frame, as well as to evaluate the distribution of the stress fields in the design of the freight car bogie side frame supported through the horizontal surface and through...
 PDF: doaj.org
couple
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un capteur de force à couple magnétique, un cadre de capteur de force à couple magnétique et un procédé de mesure de force à couple magnétique.

The present invention relates to a force torque sensor, a force torque sensor frame, and a force torque measurement method.

industrie mécanique - wipo.int
Precision landing of a quadrotor uav on a moving target using low-cost sensors...systems.A framework to perform precision landings on a moving target using low-cost sensors is proposed in this thesis....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: uwspace.uwaterloo.ca
couple
transport terrestre - iate.europa.eu
Defect tolerant ganged cmos minority gate... This paper proposes a solution, based on the ganged CMOS minority gate, for transistor level defect tolerance for minority gates....
général - core.ac.uk - PDF: www.idi.ntnu.no
Control system configuration for grinding machine with two moving axes and one circumrotating axis ganged function... By applying NC system with three axes ganged function to M1432 universal cylindrical grinding machine, a NC grinding machine with two moving axes and one circumrotating axis ganged function is designed and developed....
Couple
général - eur-lex.europa.eu
Une unité de commande traite un couple initial représentant un couple moteur, et un couple estimé nul représentant une estimation de couple à l'arbre de sortie de transmission.

A controller processes an initial torque representing an engine torque and an estimated zero torque representing an estimate of a transmission output shaft torque.

industrie mécanique - wipo.int
Si le couple initial est supérieur au couple bande haute, il n'est pas nécessaire d'effectuer des réglages préliminaires du couple moteur.

If the initial torque is greater than the high band torque, then no preliminary adjustments to the engine torque need be made.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cadre de l'invention, le couple requis (TQT) et le couple moteur réel (TQA) sont obtenus tandis que le manque de couple (TQS) est obtenu par soustraction du couple réel (TQA) du couple requis (TQT) (TQS = TQT - TQA).

Required torque (TQT) and actual engine torque (TQA) are obtained, and then shortfall torque (TQS) is obtained by deducting the actual torque (TQA) from the required torque (TQT) (TQS = TQT - TQA).

industrie mécanique - wipo.int
Par couple normalisé, le couple du moteur en pourcentage normalisé par rapport au couple maximal disponible à un régime moteur donné

Normalized torque means engine torque in per cent normalized to the maximum available torque at an engine speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le couple moteur maximum disponible en dessous du régime de couple maximum du moteur avant application de la réduction de couple ne doit pas dépasser le couple réduit à ce régime.

The maximum available reduced engine torque below the peak torque speed of the engine before imposition of the torque reduction shall not exceed the reduced torque at that speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
COUPLE
général - eur-lex.europa.eu
Le couple est normalisé jusquau couple maximal au régime respectif.

The torque is normalised to the maximum torque at the respective speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le couple mesuré ne doit pas sécarter du couple de référence de plus de ±2 % pour le couple maximal au régime dessai.

The measured torque shall not deviate from the reference torque for more than ± 2 per cent of the maximum torque at the test speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage de couple est relatif au couple maximal au régime moteur commandé.

The percent torque is relative to the maximum torque at the commanded engine speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un couple maximum (Tmax) correspondant à cette vitesse (V) est déterminé à partir d'une courbe de couple (phase S5) et un couple d'accélération (Ta) est déterminé sur la base de ce couple maximum (phase S6).

A maximum torque (Tmax) corresponding to this speed (V) is determined from a torque curve (step S5), and an acceleration torque (Ta) is determined on the basis of this maximum torque (step S6).

industrie mécanique - wipo.int
Le couple doit être maintenu linéairement à 5 % près du couple maximal au régime nominal.

The torque shall be held linear within ±5 per cent of the maximum torque at rated speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
couple
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Welded connections in high strength cold-formed steels byCold-formed steel is being used more widely for routine structural steel design including portal frames composed of open and/or closed sections....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.aisc.org
7 on california structural steel seismic design... Major attention is directed to the three main types of steel construction: moment resisting frames, concentrically braced steel frames, and, the relatively new method for seismic design, eccentric bracing....

Publications scientifiques

Les sages-femmes en salle de travail face à l'img : enjeux et difficultés rencontrées
... La complexité de l'accompagnement du couple, la possibilité que l'enfant naisse vivant et le coût émotionnel de l'IMG, sont les difficultés révélées par nos résultats....
... It is necessary to improve midwives training and consider their need to support in order to simplify their job.
santé / Europe / emploi - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Traitement des eaux de ballast par couplage de procédés d’électrocoagulation et d’oxydation électro-catalytique.
...
... This project aims to couple the EC and EO processes to treat ballast water....
nations unies / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Engine torque control of spark ignition engine using fuzzy gain schedulingIn the spark ignition engine system, driver convenience is very dependent on satisfying engine torque appropriate with the throttle position given by the driver....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fuel saving strategy in spark ignition engine using fuzzy logic engine torque control... However, this problem can be solved by implementing engine torque control based on intelligent regulation such as the fuzzy logic inference system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparative study of speed humps, speed slots and speed cushions... The primary objective of this study was to compare speed humps with two newer traffic calming devices that are gaining popularity in the US, the speed slot and speed cushion....
général - core.ac.uk - PDF: www.ite.org
The structure of speed change intervals represented as a speed-time graph for retinal speed.(A) shows a ‘standard’ speed change interval (no change in speed) for the World and World Control conditions whilst (B) shows a ‘variable’ speed change interval (instantaneous speed changes during the...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Power torque wrench concept for precision torque application... It uses a commercially available dc permanent magnet torque motor with a current-controllable torque output and torque value indicator designed to the principles of human engineering
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

vue

pli

base

cage

tore

page

pit

oeil

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le couple cylindrique (ST) peut être remplacé par un couple conique (KT) ou un couple hypoïde.

A bevel wheel gear (KT) or a hypoid bevel gear can be provided instead of a spur pinion (ST).

industrie mécanique - wipo.int
Le multiplicateur transfère le couple d'entrée à l'actionneur linéaire avec un couple accru à partir du couple d'entrée.

The torque multiplier transfers the input torque to the linear actuator with an increased torque from the input torque.

industrie mécanique - wipo.int
Les données de couple d'entrée comprennent un couple d'entrée maximum.

The input torque data includes a maximum input torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le second couple cible est inférieur au premier couple cible.

The second target torque is less than the first target torque.

industrie mécanique - wipo.int
pression dactionnement des freins, couple dactionnement ou couple de freinage

Brake actuator pressure, the brake input torque or the brake torque of the brake application

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
le couple nominal continu maximal ou le couple net maximal

the maximum continuous rated torque or maximum net torque

général - eur-lex.europa.eu
Le premier élément reçoit le couple d'une première unité de génération de couple et le second élément transfère le couple à une unité de consommation de couple.

The first element receives torque from a torque generating unit, the second element transfers torque to a torque consuming unit.

industrie mécanique - wipo.int
Si le couple d'entraînement demandé est supérieur au couple prédéfini, le couple généré par le groupe électrogène est diminué.

If the requested drive torque is greater than the predetermined torque, the torque generated by the motor generator is decreased.

organisation des transports - wipo.int
La portion de couple variable présente une surface de réduction de couple et une surface de production de couple.

The variable torque portion has a torque reducing surface and a torque producing surface.

industrie mécanique - wipo.int
Au cours de la troisième étape, le couple d'accélération et le couple de décélération sont obtenus par soustraction du couple de charge statique du couple de sortie (S6).

In the third stage, the accelerating torque and decelerating torque are obtained by subtracting the static load torque from the output torque (S6).

industrie mécanique - wipo.int
Le couple devant être contrôlé est comparé à un couple admissible.

To this end, the torque to be monitored is compared with a permissible torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le transducteur de couple transmet un couple à un accessoire entraîné.

The torque transducer will transmit a torque to a driven accessory.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande détermine avantageusement une réduction du couple cible qui correspond à un accroissement du couple demandé et elle détermine une réduction du couple cible qui est soustraite du couple actuel pour constituer le couple cible.

Desirably, the control unit determines a target torque reduction correspondingly to a decrease in the required torque, and determines a target torque reduction subtracted from the current torque as the target torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple de freinage réel se situe entre le couple de freinage théorique et le couple de freinage théorique maximal.

The actual braking torque lies between the target braking torque and the maximum target braking torque.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de génération de couple génère un couple généré sur la base d'un couple de compensation déterminé selon la commande de couple d'assistance et la vitesse de rotation différentielle.

The torque generation unit generates generated torque on the basis of a compensating torque set in accordance with the assist torque command and the differential rotation rate.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues