Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au registre en dessous, un

couple volant

renforce le caractère bienveillant de la scène.

In the register below, a flying couple reinforces the positive character of the scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de mesure de couple pour volant prend un détecteur magnétique pour mesurer le couple de la rotation d'un volant.

The torque measurement device for a steering wheel adopts a magnetic sensor to measure the torque of the rotation of a steering wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple manuel est ensuite superposé au couple de volant de détection (M-réel).

The manual torque is then superimposed on the steering-wheel torque (M_actual).

organisation des transports - wipo.int
Un capteur de couple de braquage (16) détecte le couple de braquage d'un volant.

A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
Découverte constituée d'un 'couple' d'objects mécaniques: arbre et secteur de volant.

The invention concerns a pair of mechanical objects, i.e. a shaft and flying saucer segment.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer un couple de volant de direction pour le volant de direction d'une automobile.

The invention relates to a method that permits the determination of a steering-wheel torque for the steering wheel of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un capteur de couple peut être associé au volant, et le couple mesuré pendant le fonctionnement de l'appareil peut être utilisé pour calculer le travail consacré à la rotation du volant.

A torque sensor may be associated with the flywheel and the measured torque during operation of the apparatus may be used to calculate the work expended in rotating the flywheel.

vie sociale - wipo.int
Des indicateurs de couple de contrôle intégrés dans un volant procurent également une indication constante de la quantité maximum de couple appliquée sur un actionneur ou un ensemble de soupape connecté au volant.

Tattletale torque indicators incorporated with a handwheel device further provide a persistent indication of the maximum amount of torque applied to an actuator or valve assembly connected to the handwheel device.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un volant (80) et un raccordement (81, 82, 89) configuré pour transmettre un couple au volant (88) ou depuis ce dernier.

The apparatus includes a flywheel (80) and a coupling (81, 82, 89 ) arranged to transmit torque to and from the flywheel (80).

organisation des transports - wipo.int
Ce signal d'erreur (128) est généré lorsque l'on soustrait le couple du volant (118) et le couple de la colonne (126) au couple devant être appliqué par le conducteur (112) sur le volant (14) du véhicule et que l'on obtient une valeur donnée.

A method for controlling a steering apparatus (10) of a vehicle produces an error signal (128) by subtracting a hand wheel torque (118) and a column torque (126) from a desired operator torque (112) to be applied to a hand wheel (14) of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La solution selon l'invention porte sur un capteur de couple de direction (16) qui détecte le couple de direction d'un volant.

[Problem] To detect property changes in an elastic material in a steering transmission system while a vehicle is traveling. [Solution] A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

organisation des transports - wipo.int
Ce double volant amortisseur comprend en outre un système d'amortissement à friction qui applique le couple indépendamment de la vitesse de rotation du volant.

Furthermore, the dual mass flywheel comprises a friction damping system (111) that applies torque independently of the rotational speed of the flywheel.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un ensemble volant de direction comprenant un moteur à couple élevé dans la colonne de direction de l'ensemble volant de direction et au moins un moteur vibrateur dans le volant de direction de l'ensemble volant de direction.

A steering wheel assembly is provided including a high torque motor in the steering column of the steering wheel assembly and at least one vibratory rumble motor in the steering wheel of the steering wheel of the steering wheel assembly.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un volant flexible dont le couple est induit par le vilebrequin (91) d'un moteur, comprenant un premier volant (2), et un amortisseur (2).

A flexible flywheel is a flywheel to which torque from a crankshaft (91) is inputted and has a first flywheel (2) and a damper mechanism (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre (7) du volant (1) plus lourd est également couplé à l'arbre (9) du volant plus léger par un multiplicateur (8) de vitesse et de couple.

The shaft (7) of the heavier flywheel (1) is also coupled to shaft (9) of the lighter flywheel by means of a velocity and torque multiplier (8).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues