Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
Lorsque le couple d'entraînement du moteur électrique (3) est réduit au couple moteur minimum (TMIN), le couple d'entraînement est augmenté d'un incrément (α) pour chaque période de calcul jusqu'à ce qu'on ait atteint le couple limite d'adhérence (TLIM).

When the drive torque of the electric motor (3) is reduced to the minimum motor torque (TMIN), the drive torque is increased by an increment (α) for every calculation period until reaching the grip limit torque (TLIM).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque la tendance au patinage des roues arrière (1RL, 1RR) est détectée, le couple d'entraînement d'un moteur électrique (3) est ramené à un couple moteur minimum (TMIN).

When the skid tendency of the rear wheels (1RL, 1RR) is detected, the drive torque of an electric motor (3) is reduced to a minimum motor torque (TMIN).

organisation des transports - wipo.int
Le couple moteur est transmis de façon ininterrompue à la boîte de vitesse.

The drive torque goes nonstop to the gear box.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la commande de moteur à combustion interne (109), en particulier quand on l'utilise dans un véhicule hybride série, avec un moteur électrique (107) fournissant un couple moteur aux roues.

Th invention relates to control of an internal combustio engine (109), especially when used in a series hybrid vehicle, with a motor (107) delivering drive torque to the wheels.

organisation des transports - wipo.int
On déduit l'état interne, tel qu'une lubrification défectueuse ou un retour de liquide, à partir du couple moteur mesuré comme paramètre d'un modèle moteur.

The inner state such as defective lubrication or liquid back is inferred from the motor drive torque measured as a parameter of a motor model.

industrie mécanique - wipo.int
Etude matricielle des machines synchrones autopilotees a double etoile et a commutation naturelle de courantRÉSUMÉPour améliorer le fonctionnement des machines synchrones autopilotées et, tout particulièrement, pour atténuer les fluctuations du couple moteur, on utilise fréquemment des bobinages à double (ou même multiple) étoile....
Trajectory planning for a four-wheel-steering vehicle... The limits of vehicle mechanism and drive torque are taken into account....
industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Control features of the electromechanical system with end-effector considering the regulated torque... The emphasis is on implementing a mode in which the electric drive torque can be adjusted....
 PDF: doaj.org
Mobile balancing robot with two wheels... Usually two wheel balancing robot use drive torque controlto balance the robot....
Simulation study investigating the novel use of drive torque vectoring for dynamic post-impact vehicle controlThe work presented here investigates the use of drive torque vectoring as a method of post-impact vehicle control.Crash...
couple moteur
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le contrôle du couple moteur dans un mode d'intervention comprend une étape consistant à contrôler le cycle du couple moteur et/ou la limitation du couple moteur.

Controlling the engine torque in an intervention mode comprises controlling at least one of cycling the engine torque, and limiting the engine torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple moteur demandé dynamique converti à partir du couple moteur demandé statique est adapté en fonction du couple moteur demandé dynamique réglé dans un autre système.

The dynamic demand engine torque converted from the static demand engine torque is accommodated in relation to the dynamic demand engine torque set in another system.

industrie mécanique - wipo.int
Un couple moteur minimal est prévu pour limiter le couple de consigne résultant, ledit couple moteur minimal étant dérivé des couples de fuite et dépendant du régime moteur.

In order to limit the resulting set torque a minimum engine torque is provided, derived from the lost torques and which is dependent on the engine speed.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, un couple moteur demandé statique est converti en un couple moteur demandé dynamique.

Static demand engine torque is converted into dynamic demand engine torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur (1) réagit à une demande de couple moteur et peut être exploité sur une gamme de régimes moteur (33, 37, 38) afin de fournir une sortie de couple moteur en réponse à la demande de couple moteur.

The engine (1) is responsive to an engine torque demand and is operable over a range of engine speeds (33, 37, 38) to provide an engine torque output in response to the engine torque demand.

industrie mécanique - wipo.int
Model-based throttle control using static compensators and pole placement commande des gaz basée sur un modèle utilisant des compensateurs statiques et un placement de pôles
...commandé modernes, les gaz sont régulés par le boîtier de commande électronique (ECU; Electronic Control Unit), qui permet la régulation directe par l’ECU du flux d’air et ainsi du couple moteur....
...In modern spark ignited engines, the throttle is controlled by the Electronic Control Unit (ECU), which gives the ECU direct control of the air flow and thereby the engine torque....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation, identification et commande d'un organe de friction application au contrôle d'un système d'embrayage et au filtrage d'acyclismes par glissement piloté
Dans un moteur thermique, les explosions dans les différents cylindres engendrent un couple moteur entaché de composantes harmoniques communément désignées par le terme d'acyclismes....
...In a thermal motor, cylinders explosions create an engine torque polluted with harmonic components called acyclic phenomena....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude in vitro et in silico de l'extraction, modification chimique et assemblage de phospholipides pour la construction de nouvelles vésicules végétales : exemple de la caméline.... Sa composition et les propriétés qui peuvent en découler (comportement viscoélastique notamment) dépendent fortement des conditions de son extraction, en particulier du temps de traitement, comme le révèle le suivi continu de plusieurs paramètres (couple moteur, pH, conductivité, indice de réfraction)....
Measuring system for determining the efficiency of two stroke engine... We measured fuel consumption and engine torque at certain speeds and at a certain load and also studied the efficiency two-stroke engine.The...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frdétérioration de l'environnement / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Conception d’un embrayage de dérivation du couple à courants de foucault pour les transmissions manuelles automatisées sans interruption de couple dans les véhicules à motorisation électrique ou hybride...conditions.Ce travail de maîtrise propose d’utiliser un embrayage électromagnétique plutôt qu’un embrayageà friction pour dévier le couple moteur....
 PDF: core.ac.uk
Couple moteur
général - eur-lex.europa.eu
Une machine (100) comprend un moteur (104) produisant un couple moteur (402).

A machine (100) includes an engine (104) providing an engine torque (402).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de contrôle d'un moteur synchronecaractérisé par sa constante de couple kt pour fournir un couple moteur Tmot en fonction de la vitesse du moteur (n) et du couple souhaité (Tref).

The invention concerns a method for controlling a synchronous motor characterised by its torque constant ki, for supplying an engine torque Tmot based on the motor speed (n) and the desired torque (Tref).

organisation des transports - wipo.int
Le couple moteur maximum disponible en dessous du régime de couple maximum du moteur avant application de la réduction de couple ne doit pas dépasser le couple réduit à ce régime.

The maximum available reduced engine torque below the peak torque speed of the engine before imposition of the torque reduction shall not exceed the reduced torque at that speed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Cet appareil de commande augmente progressivement la valeur de commande de couple moteur STE et augmente rapidement le couple moteur TE.

Meanwhile, the control apparatus increases the engine torque command value STE in steps and increases the engine torque TE quickly.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le couple moteur TE dépasse une valeur limite TCG du couple d'engrenage, l'appareil de commande augmente la valeur de commande de couple d'engrenage STC en réponse à ce couple moteur TE.

When the engine torque TE exceeds a limit value TCG of the engaging torque, the control apparatus increases the engaging torque command value STC in response to that engine torque TE.

industrie mécanique - wipo.int
Model-based throttle control using static compensators and pole placement commande des gaz basée sur un modèle utilisant des compensateurs statiques et un placement de pôles
...commandé modernes, les gaz sont régulés par le boîtier de commande électronique (ECU; Electronic Control Unit), qui permet la régulation directe par l’ECU du flux d’air et ainsi du couple moteur....
...In modern spark ignited engines, the throttle is controlled by the Electronic Control Unit (ECU), which gives the ECU direct control of the air flow and thereby the engine torque....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation, identification et commande d'un organe de friction application au contrôle d'un système d'embrayage et au filtrage d'acyclismes par glissement piloté
Dans un moteur thermique, les explosions dans les différents cylindres engendrent un couple moteur entaché de composantes harmoniques communément désignées par le terme d'acyclismes....
...In a thermal motor, cylinders explosions create an engine torque polluted with harmonic components called acyclic phenomena....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude in vitro et in silico de l'extraction, modification chimique et assemblage de phospholipides pour la construction de nouvelles vésicules végétales : exemple de la caméline.... Sa composition et les propriétés qui peuvent en découler (comportement viscoélastique notamment) dépendent fortement des conditions de son extraction, en particulier du temps de traitement, comme le révèle le suivi continu de plusieurs paramètres (couple moteur, pH, conductivité, indice de réfraction)....
Measuring system for determining the efficiency of two stroke engine... We measured fuel consumption and engine torque at certain speeds and at a certain load and also studied the efficiency two-stroke engine.The...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frdétérioration de l'environnement / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Conception d’un embrayage de dérivation du couple à courants de foucault pour les transmissions manuelles automatisées sans interruption de couple dans les véhicules à motorisation électrique ou hybride...conditions.Ce travail de maîtrise propose d’utiliser un embrayage électromagnétique plutôt qu’un embrayageà friction pour dévier le couple moteur....
 PDF: core.ac.uk
couple moteur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
couple moteur
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le moteur électrique (2) présente, à faible vitesse de rotation un couple moteur supérieur au couple résistant du moteur thermique (1).

At low speed, the electric motor (2) has a driving torque higher than the thermal engine's (1) load moment.

organisation des transports - wipo.int
Le moteur a un long déplacement d'énergie et un grand couple moteur.

The engine has a long power displacement and a large driving torque.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet de détecter automatiquement le patinage d'un essieu moteur et, par une réduction temporaire du couple moteur, de soumettre à nouveau l'essieu à l'effet d'un couple moteur identique à celui des autres essieux moteurs (2).

Thus a spinning drive axle can be automatically detected and under a temporary reduction of the driving torque said drive axle can be acted upon again applying a driving torque identical to that of the rest of the drive axles (2).

transport terrestre - wipo.int
Ensuite il est possible de continuer à augmenter à volonté le couple moteur fourni par le moteur à combustion interne.

Thereafter, the driving torque of the internal combustion engine can be increased as desired.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et installation pour la production continue du couple moteur en utilisant l'énergie du champs de gravitation de la Terre est composé de quatre circuits de production du couple moteur dans une installation manège.

The invention relates to a method and equipment for continuously producing driving torque using the energy of Earth's gravitational field that comprises four driving-torque generation circuits in carousel equipment.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic optimum design of a 3ups-pru parallel robot... The maximum driving torque and the maximum driving power of the actuating joints are taken as the objective functions in the dynamic optimum design, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 dynamic behavior of cracked flexible rotor subjected to constant driving torqueThe dynamic behavior of a cracked flexible rotor passing through critical speed under the presence of a constant driving torque is analyzed....
Driving torque model and accuracy test of multilink high-speed punch... In addition, the calculation model of ideal driving torque were analyzed, simplified, and corrected by using numerical calculation and simulation methods, which solved the problem of controlling inertia force from the perspective...
 PDF: doaj.org
Effect of local constraint on driving torque of driving mechanism for half-rotating wing... To analyze the influence of local constraint on the driving torque exerted in the crank of driving mechanism, the model of driving torque under different stages were respectively established....
 PDF: doaj.org
A new steering-by-wire system driving by electric wheels... In order to solve this problem, according to the characteristic that the driving torque of left and right steering wheel can be independently controlled in electric wheel driving vehicle, a new non-trapezium-steering system has been proposed based ...
couple moteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
couple moteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une unité de commande de couple applique alors un rapport courant de phase moteur/couple du moteur pour commander le couple moteur.

A known relationship between motor phase current and motor torque is then employed by a torque controller so that motor shaft torque can be controlled.

organisation des transports - wipo.int
réduction sensible du couple moteur un couple moteur inférieur ou égal à 90 % du couple dans son mode de fonctionnement normal

significant reduction of propulsion torque means a propulsion torque less than or equal to 90 % of torque in normal operation mode

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de délivrance d'énergie détecte l'état d'un moteur, et calcule un couple moteur ou une sortie moteur qui peut être délivrée en sortie du moteur, et le couple maximum du moteur.

The power outputting device detects the state of a motor, and calculates motor-torque or motor-output that can be outputted from the motor, and the maximum torque of the motor.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, on détermine un couple différentiel (MK(Diff)) à partir du couple du moteur courant (MK) et d'un couple moteur maximal admissible (MK(Max)).

According to the invention, a differential torque (MK(Diff) is calculated from the current motor torque (MK) and a maximum permissible motor torque (MK(Max).

industrie mécanique - wipo.int
Le couple de sortie du premier moteur-générateur (MG1) est contrôlé en fonction de la somme du couple moteur et d'une partie du couple antagoniste de vibrations.

The output torque of the first motor generator (MG1) is controlled according to the sum of the motoring torque and a portion of the vibration restraining torque.

organisation des transports - wipo.int
Two gimbal bearing case studies: some lessons learnedTwo troublesome, torque related problems associated with gimbal actuators are discussed....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A high torque segmented outer rotor permanent magnet flux switching motor for motorcycle propulsion... Meanwhile, surface permanent magnet synchronous motor (SPMSM) has been successfully developed having output torque of 110 Nm, the assembly of motor lacked mechanical strength between the rotor yoke and the mounted permanent magnet (PM) which heats up during speed operation, resulting...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Engine torque control of spark ignition engine using fuzzy gain schedulingIn the spark ignition engine system, driver convenience is very dependent on satisfying engine torque appropriate with the throttle position given by the driver....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fuel saving strategy in spark ignition engine using fuzzy logic engine torque control... However, this problem can be solved by implementing engine torque control based on intelligent regulation such as the fuzzy logic inference system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hasin turnitin "fuel saving strategy in spark ignition engine using fuzzy logic engine torque control"... However, this problem can be solved by implementing engine torque control based on intelligent regulation such as the fuzzy logic inference system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.id
Engine torque control of si engine using linear quadratic integral tracking (lqit) optimal control... One way to potentially meet these performance requirements is to introduce a method of controlling engine torque of Spark Ignition (SI) engine using Linear Quadratic Integral Tracking (LQIT) optimal control....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of powertrain loading dynamic characteristics and the effects on fatigue damage... First, the engine and the transmission output shaft torque of a multi-axle vehicle powertrain system were measured by proving grounds (PG) testing and analyzed with a conclusion that the powertrain loading changes were mainly related to three key factors: the mean engine torque, the harmonic engine torque, and the vibration properties of the system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Après l'augmentation du couple, le couple moteur diminue avec une constante de temps prédéterminé.

After the increase of the torque, the motor torque is decreased with a predetermined time constant.

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, on peut réduire le couple moteur de ce moteur sans abaisser la FEM.

Accordingly, a cogging torque of the motor can be reduced without lowering EMF.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De ce fait, le couple moteur produit par le moteur à combustion augmente ou diminue.

The engine torque delivered by the combustion engine gradually increases or decreases thereby.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande régule le moteur sur la base d'une première courbe de couple moteur pendant la conduite au moyen d'un convertisseur de couple.

The control unit controls the engine on the basis of a first engine torque curve during driving through a torque converter.

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné que le couple de générateur ne réduit pas et que le couple moteur peut être supporté, l'explosion du moteur peut être empêchée.

Since the generator torque does not decrease and the engine torque can be supported, blow up of the engine can be prevented.

organisation des transports - wipo.int
tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.

any operating mode significantly reduces engine torque.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi le couple moteur progresse plus rapidement (92 > 90).

Consequently, the engine torque progresses more quickly (92 > 90).

industrie mécanique - wipo.int
Un niveau de couple de sortie demandé par un moteur MG2 augmente avec une augmentation du couple moteur dans des conditions de demande de couple fixe de l'arbre d'entraînement et un niveau de puissance de sortie fixe du moteur (22).

A required torque level output from a motor MG2 increases with an increase in engine torque under the conditions of a fixed torque demand of the drive shaft and a fixed output power level of the engine 22.

organisation des transports - wipo.int
Simultanément, le couple moteur est élevé en conséquence pour stabiliser le couple de sortie (Mab).

When changing up, the clutch (17) allocated to the higher ratio is first continuously engaged in a time-controlled manner, at the same time the engine torque being correspondingly increased to keep the output torque (Mab) constant.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la différence entre la valeur du couple moteur normale et la valeur du couple moteur réelle est déterminée comme couple différentiel et un régime de consigne maximal est modulé en fonction de ce couple différentiel.

The difference between the normal transmission ratio and the actual transmission ratio is detected as the differential ratio and a maximum desired drive speed is modified depending on the differential ratio.

organisation des transports - wipo.int
Le couple moteur et le couple de réaction fournis par la transmission sont réglés en conséquence.

The engine torque and the reaction torque provided by the transmission are set accordingly.

organisation des transports - wipo.int
Ce boîtier de couple moteur supporte un moteur servant à mettre en rotation la brosse suspendue (135).

The motor torque housing supports a motor for rotating the suspended brush (135).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque l'embrayage est complètement embrayé, le couple moteur est augmenté.

When the clutch is completely connected, the motor torque is increased.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble d'entrées de capteurs comprend : régime moteur, couple moteur, rapport de transmission courant ; et vitesse du véhicule.

The set of sensor inputs include: engine speed, engine torque, current transmission gear; and vehicle speed.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la tendance du moteur à pivoter sous l'action du couple moteur est contrée par le ressort.

As a result, the tendency of the motor to pivot under the influence of motor torque is opposed by the spring.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues