Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

couple de sexe opposé

heterosexual couple

questions sociales - iate.europa.eu

▷

▷

Marriage, family, gender and homoeroticism: an interdisciplinary reading...formulations on the homoerotic conjugality and the role of the state in its regulation, beginning with the criticism of the concept of sexuality "naturalized" by the figure of the heterosexual couple and their offspring.Keywords:...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Expressions of commitment and independence: exploring men’s emotional responsibility in heterosexual couple relationshipsThis paper examines men’s contributions to the division of emotional labour in heterosexual couple relationships by exploring the dimensions of commitment and independence, and how couples deal with challenges....

PDF: journals.hioa.no

Expressions of commitment and independence: exploring men's emotional responsibility in heterosexual couple relationshipsThis paper examines men’s contributions to the division of emotional labour in heterosexual couple relationships by exploring the dimensions of commitment and independence, and how couples deal with challenges....

PDF: oda.hio.no

Three-class-resistant human immunodeficiency virus type 1 variant in a drug-naive heterosexual coupleCombination antiretroviral treatment was initiated in a heterosexual couple newly diagnosed with human immunodeficiency virus type 1 infection....

PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Three-class-resistant human immunodeficiency virus type 1 variant in a drug-naive heterosexual couple▿Combination antiretroviral treatment was initiated in a heterosexual couple newly diagnosed with human immunodeficiency virus type 1 infection....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

different-sex couple

questions sociales - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

couple hétérosexuel

Exemples français - anglais

droit opposé

competing right

droit - iate.europa.eu

conflicting right

droit - iate.europa.eu

colliding right

droit - iate.europa.eu

bord opposé

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

témoin opposé

unfavorable witness

droit - iate.europa.eu

adverse witness

droit - iate.europa.eu

[...]

sens opposé

opposé à

pointed away from

directed away from

dirigé à partir de

pointed away from

directed away from

côté opposé d'accouplement

changeur de sexe

changement de sexe

gender reassignment

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, un couple de même sexe reçoit le même taux de prestations de sécurité sociale et d'aide familiale qu'un couple de sexe opposé.

[52] Consequently, a same-sex couple receives the same rate of social security and family assistance payments as a mixed-sex couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Par conséquent, un couple de même sexe reçoit le même taux de prestations de sécurité sociale et d'aide familiale qu'un couple de sexe opposé.

Consequently, a same-sex couple receives the same rate of social security and family assistance payments as an opposite-sex couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Environ un quart (24,5 %) des personnes vivant en couple de même sexe étaient âgées de 34 ans et moins, comparativement à 18,1 % des personnes vivant en couple de sexe opposé.

About one-quarter (24.5%) of persons in same-sex couples were 34 years of age or younger compared to 18.1% of individuals in opposite-sex couples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En tant que femme bi, être dans un couple de même sexe ne fait pas de nous une lesbienne, pas plus que d'être dans un couple de sexe opposé nous rend hétéro.

As a bi woman, being in a same-sex couple doesn’t make us a lesbian, any more than being in an opposite-sex couple makes us straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En tant que femme bi, être dans un couple de même sexe ne fait pas de nous une lesbienne, pas plus que d'être dans un couple de sexe opposé nous rend hétéro.

As a bi woman, being in a same-sex couple doesn't make us a lesbian, any more than being in an opposite-sex couple makes us straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les parents de même sexe, depuis 2001, dans le cadre du recensement, les enfants vivant avec leurs deux parents pouvaient être considérés comme vivant avec des parents formant un couple de sexe opposé ou un couple de même sexe.

Beginning in 2001, children living with two parents could be distinguished as living with either opposite-sex or same-sex parents in the census.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Depuis 2001, dans le cadre du recensement, les enfants vivant avec leurs deux parents pouvaient être considérés comme vivant avec des parents formant un couple de sexe opposé ou un couple de même sexe.

Beginning in 2001, children living with two parents could be distinguished as living with either opposite-sex or same-sex parents in the census.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parentales de même sexe), les enfants élevés par des parents lgbt célibataires et les enfants élevés par un couple de sexe opposé où au moins un partenaire est lgbt.

This includes children raised by same sex couples same sex parenting children raised by same sex couples same sex parenting children raised by an opposite sex couple where at least one partner is LGBT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parentales de même sexe), les enfants élevés par des parents lgbt célibataires et les enfants élevés par un couple de sexe opposé où au moins un partenaire est lgbt.

This includes: children raised by same-sex couples same-sex parenting , children raised by single LGBT parents, and children raised by an opposite-sex couple where at least one partner is LGBT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parentales de même sexe), les enfants élevés par des parents lgbt célibataires et les enfants élevés par un couple de sexe opposé où au moins un partenaire est lgbt.

This includes: children raised by same-sex couples, children raised by single LGBT parents, and children raised by an opposite-sex couple where at least one partner is LGBT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parentales de même sexe), les enfants élevés par des parents lgbt célibataires et les enfants élevés par un couple de sexe opposé où au moins un partenaire est lgbt.

This includes children raised by same-sex couples (same-sex parenting), children raised by single LGBT parents, and children raised by an opposite-sex couple where at least one partner is LGBT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parentales de même sexe), les enfants élevés par des parents lgbt célibataires et les enfants élevés par un couple de sexe opposé où au moins un partenaire est lgbt.

This includes: children raised by same-sex couples (same-sex parenting), children raised by single LGBT parents, and children raised by an opposite-sex couple where at least one partner is LGBT..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parentales de même sexe), les enfants élevés par des parents lgbt célibataires et les enfants élevés par un couple de sexe opposé où au moins un partenaire est lgbt.

This includes: children raised by same-sex couples (same-sex parenting), children raised by single LGBT parents, and children raised by an opposite-sex couple where at least one partner is LGBT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Même un couple de sexe opposé de facto ne peut pas adopter conjointement un enfant en vertu du droit du Territoire du Nord .

Even a de facto opposite sex couple can not jointly adopt a child under the laws of the Northern Territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Même un couple de sexe opposé de facto ne peut pas adopter conjointement un enfant en vertu du droit du Territoire du Nord .

Even de facto opposite-sex couples can not jointly adopt a child, under the laws of the Northern Territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод