Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Adaptive hybrid control for omnidirectional mobile manipulators using neural-network... By applying the unified model to calculate the coupling torque vector between the mobile platform and the robot arm, an adaptive hybrid controller is proposed subsequently....
général - core.ac.uk - PDF: www.nt.ntnu.no
Command filter backstepping sliding model control for lower-limb exoskeleton... Firstly, the human-robot model is established by taking the human body as a passive part, and a coupling torque is introduced to describe the interaction between the exoskeleton and human leg....
 PDF: doaj.org
Asynchronous permanent magnet coupler hydraulic coupler and performance analysis... This paper analyzes the three major problems exist in the long-term use of hydraulic coupler, a temperature rise effect is the hidden trouble of the normal operation of equipment; two is the site difficult to accurately control the charging liquid, starting power balance and shutdown can not control the scraper conveyer; three is the property of medium effects factors of hydraulic coupling torque; introduces the working principle of asynchronous magnetic coupling and unique five technical characteristics....
The coupling characteristic investigation of double-gimbal magnetically suspended control moment gyro used on agile maneuver spacecraft... The coupling torque includes the gyro coupling torque and the inertial coupling torque....
 PDF: doaj.org
Exchange coupling torque in ferrimagnetic co/gd bilayer maximized near angular momentum compensation temperature... Here the authors show that the motion of chiral domain walls in Co/Gd bilayer structures is controlled by an exchange coupling torque that is maximized at the temperature where the Co and Gd angular momenta exactly balance each othe
 PDF: doaj.org
couple de serrage
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Couple de serrage des goujons et des écrous

tightening torque for studs and nuts

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de calcul (19) estime le couple de serrage Tave sur la base de la valeur estimée du premier (T1) ou du second (T2) couple de serrage.

The computing part (19) estimates tightening torque Tave based on the estimate value of the first tightening torque (T1) or the second tightening torque (T2).

industrie mécanique - wipo.int
Lors du serrage couramment utilisé dans la pratique de la liaison vissée à un couple de serrage prédéterminé, l'élément de l'invention permet de limiter la zone de tolérance de la force de précontrainte correspondant au couple de serrage.

In the conventional practice of tightening a screw connection to a predetermined tightening torque, the invention enables the tolerance range of the pre-tensioning force corresponding to the tightening torque to be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément rotatif comprend au moins un dispositif ou mécanisme (30) de serrage manuel permettant d'augmenter de manière efficace le couple de serrage manuel.

The rotatable member includes at least one manual tightening device or mechanism (30) for effectively increasing the manual tightening torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le couple de desserrage est plus grand que le couple de serrage à cause du profil asymétrique des lobes.

The loosening torque is greater than the tightening torque because of the asymmetric profile of the lobes.

santé - wipo.int
Estimation and analysis for the fatigue life of rail joint bolt... This paper analyzed the influence of different pre-tightening torque on the fatigue life of the rail joint bolt....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Finite element study on pre-tightening process of threaded connection and failure analysis for pressure vessel ... Pre-tightening process was simulated using ABAQUS to obtain relation curves of tightening torque and preload....
Study on auto thread inspection torque yu yao1, a yu-shu cui2,b xiao-gen cao1,c jian-jun hao1,d 1technical center of great wall motor company ltd. key automotive safety integration and intelligentAbstract: Collecting in the digital torque wrench range of tightening torque and inspection torque, this article has given some linear analysis and described the relationship between the different connection states....
Finite element analysis of relationship between tightening torque and initial load of bolted connections... In order to apply appropriate torque, the relationship between tightening torque and initial load should be determined....
 PDF: doaj.org
Tightening torque and washer size effects on bearing strength of fiber metal laminate bolted-jointsThe study investigated the effect of tightening torque and washer size on the mechanical properties of double-lap, single bolt fiber metal laminate (FML) joints....
 PDF: doaj.org
couple de serrage
général - iate.europa.eu
Effects of splice joint geometry and bolt torque of the serviceability response of pultruded glass fibre reinforced polymer composite beams... Three splice plate lengths were investigated and two bolt torques were used to tighten the bolts....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Behavior of fiber-reinforced composite beams with mechanical joints... The effect of applied bolt torque, the contribution of adhesive bonding, and the number and configuration of bolts on the load capacity and failure mode of the double-lap bolted joints were investigated....
Influence of temperature on composite aeronautical structural bolted joints15th International Conference on Composite Structures (ICCS/15), University of Porto, Porto, Portugal, 15-17 June 2009This work focuses on the analysis of temperature and bolt torque influence on aeronautical joint behaviour....
Mechanical behavior of hybrid frp composites with bolted joints... Coupons and full-size specimens were tested to determine the effect of applied bolt torque and the contribution of adhesive bonding on the load capacity and failure mode of the hybrid FRP with bolted joints....
Effects of bolt torque tightening on the strength and fatigue life of airframe frp laminate bolted jointsThe experimental study presented herein, investigated the effects of bolt torque tightening on the strength and fatigue design of bolted AS7/8552 fibre reinforced polymer laminates....
couple de serrage
industrie mécanique - techdico
La tête présente une surface circonférentielle moletée (23) s'opposant aux forces rotatives et axiales appliquées sur l'élément fileté (22) de sorte qu'un couple de serrage élevé puisse être appliqué sur l'écrou de serrage (7).

The head includes a circumferential knurled surface (23) to oppose rotational and axial forces applied to the threaded member (22), to permit application of a high clamping torque to the clamping nut (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Experimental evaluation of the clamping pressure distribution in a pem fuel cell using matrix-based piezoresistive thin-film sensors... Very few studies have been focused on the measurement of the contact pressure distribution within the fuel cell and its correlation with the applied external clamping torque....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study of three-dimensional stress distribution and damage characterization of bolt composite joint... The effects of clamping torque and friction on the contact stress and interlaminar normal stress are considered....
Design and experiment of clamper used in antarctic subglacial bedrock drilling... A related testing stand was also designed and built to experiment on relationships between the clamper motor current versus clamping torque and force....
Experimental determination of optimal clamping torque for ab-pem fuel cell... PEM fuel cell stack is provided with an appropriate clamping torque to prevent leakage of reactant gases and to minimize the contact resistance between gas diffusion media (GDL) and bipolar plates....
 PDF: doaj.org
Experimental determination of optimal clamping torque for ab-pem fuel cell... PEM fuel cell stack is provided with an appropriate clamping torque to prevent leakage of reactant gases and to minimize the contact resistance between gas diffusion media (GDL) and bipolar plates....

Publications scientifiques

Caractérisation électrique et thermique de matériaux en composite de carbone utilisés en aéronautique dans le cadre d'études de solutions de retour de courant
... Cette résistance de contact dépend, entre autres, de la préparation préalable de la surface du composite et du couple de serrage du boulon de l’électrode....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le couple de serrage dun boulon est de plus de 30 % inférieur au couple prescrit

any torque loss of the bolts exceeding 30 per cent of the nominal torque measured in the closing direction

général - eur-lex.europa.eu
Clé à cliquet et indicateur de couple de serrage réunis concentriquement sous un même boîtier.

Ratchet wrench and a torque indicator combined concentrically in a single housing.

santé - wipo.int
Un raccord Luer (10) est pourvu d'un indicateur tactile et audible de couple de serrage.

A luer connector (10) is provided with a tactile and audible torque indicator.

santé - wipo.int
Le boulon (16) est serré à un couple de serrage prédéfini sur le composant (10).

The screwed joint (16) on the component (10) is tightened with a pre-determinable fixing torque.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de rotor, maintenu coaxialement dans l'élément d'entraînement, renseigne sur le couple de serrage appliqué.

To provide an indication of torque, a rotor body is supported coaxially within the driver member.

santé - wipo.int
La clé dynamométrique (W) comporte : un corps de clé ayant une partie de serrage (10), une tête (21) sur laquelle la partie de serrage (10) est disposée, et un manche (22) ; et une cellule de mesure (30) qui détecte le couple de serrage.

The torque wrench (W) is provided with: a wrench body having a tightening part (10), a head (21) whereon the tightening part (10) is provided, and a handle (22); and a load cell (30) that detects the tightening torque.

santé - wipo.int
Vérifier la baisse du couple de serrage des fixations de la roue en resserrant celles-ci et non en mesurant le couple pour les desserrer.

Check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixing.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Vérifier la baisse du couple de serrage des fixations de la roue en resserrant celles-ci et non en mesurant le couple pour les desserrer.

Check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixings.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Vérifier la baisse du couple de serrage des fixations de la roue en resserrant celles-ci et non en mesurant le couple pour les desserrer

Check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Sous l'effet de ce champ magnétique pulsatoire, l'ensemble intérieur (12) applique un couple de serrage sur l'arbre (8).

The pulsating magnetic field causes the inner assembly (12) to apply a braking torque to the shaft (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil comprend une mémoire d'enregistrement des courbes mesurées couple de serrage-angle de serrage des assemblages vissés et un écran intégré dans son couvercle pour représenter graphiquement les courbes enregistrées.

The instrument has a memory for storing the measured tightening torque angle curves of the screwed connections and a display integrated in its lid for graphically representing the stored curves.

industrie mécanique - wipo.int
serrage trop fort du bouchon du capteur électronique sans tenir compte du couple de serrage correct d’environ 4 Nm,

over-tightening of the electronic sensor cap, ignoring the proper torque of approximately 4 Nm,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bouchon vissé au moyen d'un accouplement à friction (33) qui fournit un couple de serrage inférieur au couple idéal désiré.

The cap is screwed on by means of friction clutch means (33) that give a tightening torque less than the desired ideal torque.

technologie alimentaire - wipo.int
Des valeurs de couple de serrage peuvent également être détectées par le capteur (32) et transmises à l'ordinateur (20).

Torque may also be sensed via a sensor (32) and input to the computer (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un écrou (10) permettant de limiter un couple de serrage effectif et un procédé correspondant.

The invention relates to a nut (10) for limiting an effective torque and corresponding method.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues