Traductions en contexte français - anglais

L'outil présente également un mécanisme de prévention de rotation faisant saillie à partir du logement vers l'extérieur dans le sens de la largeur de bande et limitant la rotation du logement (5) entraînée par un

couple de serrage de la vis

sans fin.

The tool further has a rotation prevention mechanism projecting from the housing outward in the band width direction and restricting the rotation of the housing (5) caused by tightening torque of the worm screw.

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la compression de la vis de serrage s'effectue par l'action d'un couple.

In one embodiment, the compression of the locking screw is achieved through a torquing action.

industrie mécanique - wipo.int
Le serrage de (1) la vis de serrage dans l'orifice de vis de serrage ou (2) la vis de pression associe de manière amovible le canon au logement de canon.

Tightening of the clamping screw within the clamping screw orifice removably joins the barrel to the barrel housing.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation de l'élément de fixation applique un couple de serrage à la vis d'ancrage dans l'os, ce qui permet de placer la vis dans l'os.

The rotation of the securing element or coupler applies a torque on the bone anchor screw thereby placing the screw into bone.

santé - wipo.int
L'élément de serrage possède une vis de serrage (50) qui permet de serrer la surface de serrage sur la contre-surface.

The latter comprises a tensioning screw (50), which is used to clamp the tensioning surface against the counter surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’invention a pour objet un dispositif de serrage de vis à percussion, dont la rotation est entraînée par un moteur électrique, présentant une précision du couple de serrage accrue et une durée de serrage réduite.

In an impact screw tightening device using an electric motor as the drive source for rotation, tightening torque accuracy is improved and time required for screw tightening is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Les vis de serrage (14) s'appuient au desserrage contre la bride (57) et servent simultanément de vis de serrage et de desserrage .

When the tightener is loosened, the bolts (14) are supported by the flange (57) and act both as tightening and as loosening bolts.

industrie mécanique - wipo.int
La barre de serrage (8) comporte des ouvertures de passage pour des vis de serrage.

Located in the clamping strip (8) are openings through which bolts can be passed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bague de serrage présente une vis de serrage (18) avec laquelle le diamètre de l'élément de serrage (4) peut être modifié.

The clamping ring comprises a clamping screw (18), by means of which the diameter of the clamping element (4) can be changed.

industrie mécanique - wipo.int
Un excentrique peut remplacer la vis de serrage (15).

Instead of the clamping screw (15) an eccentric may also be provided.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde extrémité du logement de canon comprend une attache et un orifice de vis de serrage formés dedans pour recevoir une vis de serrage.

The first end of the barrel housing is adapted to engage the receiver of the gun The second end of the barrel housing includes a clamp and a clamping screw orifice formed therein for receiving a clamping screw.

industrie mécanique - wipo.int
Un insert de coupe de métaux est fixé à la tête de support d'outil de coupe par une bride de serrage fixée à l'aide d'une vis de serrage enfilée dans le passage de la vis de serrage.

A metal cutting insert is clamped to the cutter support head by a clamp that is secured by a clamp screw being threaded into the clamp screw passage.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de serrage à limitation de couple, doté d'une vis dont la tête de manoeuvre a une coiffe et loge un organe de débrayage.

A tightening device with limited torque, provided with a screw whose maneuvering head has a cap and accommodates a disengaging element.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du serrage couramment utilisé dans la pratique de la liaison vissée à un couple de serrage prédéterminé, l'élément de l'invention permet de limiter la zone de tolérance de la force de précontrainte correspondant au couple de serrage.

In the conventional practice of tightening a screw connection to a predetermined tightening torque, the invention enables the tolerance range of the pre-tensioning force corresponding to the tightening torque to be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de calcul (19) estime le couple de serrage Tave sur la base de la valeur estimée du premier (T1) ou du second (T2) couple de serrage.

The computing part (19) estimates tightening torque Tave based on the estimate value of the first tightening torque (T1) or the second tightening torque (T2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues