Dictionnaire français - anglais

couper le circuit

électrique d'alimentation
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le circuit de contrôle comprend des premier et second compteurs (355 à 359) destinés à couper le circuit FCEM après commutation.

The monitor circuit includes first and second counters (355-359) for blanking the BEMF circuitry after commutation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit de seuil, lors de la détection d'un excès de courant dans le circuit de commande du courant, commande un circuit d'arrêt afin de couper le circuit de commande du courant.

The threshold circuit, upon detecting an excess of current through the current driver circuit, controls a shutdown circuit for shutting down the current driver circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le coupe-circuit est structuré pour la sortie du circuit de puissance de l'embase vers une charge (16) et pour couper le circuit de puissance.

The circuit interrupter is structured to output the power circuit from the meter socket to a load (16) and to interrupt the power circuit.

organisation des transports - wipo.int
Le fait de couper le circuit, comme lors de la rupture de la patte pour sortir la pilule de son compartiment, interrompt le circuit.

Breaking of the circuit, as in breaking of the tab to take the pill's in its compartment breaks the circuit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur comprenant un élément pyrotechnique et conçu pour disjoncter un circuit ou une partie du circuit de sorte à couper le circuit.

A circuit breaker including a pyrotechnic element configured to ablate or cut a portion of the circuit so as to break the circuit, thereby breaking the circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ne jamais couper le circuit entre l’alternateur et la

Never break the circuit between the alternator and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne jamais couper le circuit entre l’alternateur et les

Never break the circuit between the alternator and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette configuration, il est possiblede couper le circuit de charge avec le premier retard lors de la survenance d'un court-circuit rare et avec le second retard lors de la survenance d'un court-circuit hors tension.

With this configuration, it is possible to cut off the load circuit with the first delay time upon occurrence of a rare shortcircuit and with the second delay time upon occurrence of a dead shortcircuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coupez tous les circuits individuels avant de couper le circuit principal.

Shut off the individual circuits before shutting off the main circuit breaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez tous les circuits individuels avant de couper le circuit principal.

Turn off all the individual circuits and then turn off the main circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez tous les circuits individuels avant de couper le circuit principal.

Always shut off all the individual circuits before shutting off the main circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez tous les circuits individuels avant de couper le circuit principal.

Shut off all the individual circuits, then turn off your main circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez tous les circuits individuels avant de couper le circuit principal.

Turn off individual circuits before shutting off the main circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez tous les circuits individuels avant de couper le circuit principal.

Unplug all the appliances and turn off the main circuit breaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément (82) d'interruption de circuit est couplé entre l'entrée (48) et la charge (74) afin de couper le circuit entre l'entrée (48) et la charge (74).

A circuit interrupt element (82) is coupled between the input (48) and the load (74) for breaking the circuit between the input (48) and the load (74).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues