Dictionnaire français - anglais

coupelle

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Field testing of a prototype mechanical dry toilet flush... The user-centred field trials were complemented by a controlled laboratory experiment, using synthetic urine, -faeces, and -menstrual blood, to systematically assess the efficiency of three swipe materials to clean the rotating bowl of the flush....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Noise and vibration control for a decanting centrifuge...requirements.Decanting centrifuges are machines with a rotating bowl....
industrie mécanique - iate.europa.eu
coupelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le support est relié directement à une coupelle (18) d'amortisseur du véhicule.

The support is directly connected to a damper spring retainer (18).

organisation des transports - wipo.int
La jambe de force comporte des moyens capables d'immobiliser la première spire du ressort (24) sur et par rapport à la coupelle inférieure (23) en différentes positions prédéterminées sur la coupelle inférieure (23).

The shock strut comprises means capable of blocking the first turn of the spring (24) on and relative to the lower spring retainer (23) in various predetermined positions on the lower spring retainer (23).

organisation des transports - wipo.int
Center of excellence for mechatronics,... Problems such as retainer hang-up, ball or race surface problems and contamination, can be determined on a bearing through different samplings
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
coupelle
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dépend de la forme de la coupelle

Depends on the shape of the shield

général - eur-lex.europa.eu
Dépend de la forme de la coupelle

Depends on the shape of the shield

général - eur-lex.europa.eu
Position of the shield Position de la coupelle écran

Position of the shield

général - eur-lex.europa.eu
POSITION ET DIMENSIONS DE LA COUPELLE ECRAN ET DES FILAMENTS [155]

FILAMENTS AND SHIELD POSITION AND DIMENSIONS [155]

général - eur-lex.europa.eu
Position et dimensions de la coupelle écran et des filaments [185]

Filaments and shield position and dimensions [185]

général - eur-lex.europa.eu
Effective capacitance of inductive interconnects for short-circuit power analysisAbstract—Interconnect resistance and inductance shield part of the load capacitance, resulting in a faster voltage transition at the output of the driver....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fiber optic temperature sensors in tps: arc jet model design & testing... for use in thermal protection systems (TPS) on spacecraft heat shield materials through NASA Phase 1 and 2 SBIR efforts and have been further improved in a recent collaboration between IFOS and NASA that will be described here....
coupelle
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
coupelle
général - iate.europa.eu
La coupelle rotative peut comprendre une enveloppe extérieure et une enveloppe intérieure.

The swirler may include an outer shroud and inner shroud.

industrie mécanique - wipo.int
La coupelle rotative peut comprendre une enveloppe extérieure et une enveloppe intérieure.

The swirler may include an outer shroud and inner shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Improved high pressure turbine shroudA new high pressure turbine shroud material has been developed from the consolidation of prealloyed powders of Ni, Cr, Al and Y....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
High speed rotor assembly shroudAn improved rotor assembly shroud includes at least one reinforcing flange on the upper surface of the shroud....
coupelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Some problems and potentials of the study of cupellation remains: the case of post-medieval montbeliardBone-ash cupels are increasingly identified in medieval and later archaeological contexts related to the refining of noble metals in alchemy, assaying, jewellery or coin minting....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
44 (2fire-suppression characteristics of cf3h in a cup burnerA numerical investigation is performed to understand the inhibition characteristics of CF3H in a periodically oscillating methane–air jet diffusion flame formed over a cup burner....
général - core.ac.uk - PDF: fire.nist.gov
Study of effect of organophosphorus compounds on propagation limits and extinction conditions of hydrocarbon flames...concentration for various mixtures based on organophosphorus compounds with inert agents and iodine-containing compounds for suppression of n-heptane flame was evaluated using the cup burner and “cylinder ” techniques....
coupelle
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un verrou (10), comprenant une coupelle (12) et un ensemble verrou (14) monté dans la coupelle (12).

A latch (10) includes a cup (12), a latch assembly (14) mounted in the cup (12) and having a pivotal handle (26) and a lock (16) having a lock pawl (72) selectively rotatable to a locked position to prevent operation of the latch assembly (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareillage comporte une coupelle rotative pour recevoir du verre fondu; et soit des moyens isolants s'étendant au moins partiellement autour de la coupelle, soit des moyens pour chauffer la coupelle en rotation.

The equipment comprises a cup mounted for rotation and for receiving molten glass.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un nouvel appareil de montage de coupelle d'aspiration muni d'un nouveau mécanisme d'installation et de libération de coupelle d'aspiration axiale compact ainsi qu'un procédé d'assembler d'un tel appareil à coupelle d'aspiration.

A novel suction cup mounting apparatus having a novel compact axial suction cup installation and release mechanism and method for assembling such a suction cup apparatus.

industries diverses - wipo.int
La coupelle de lampe LED modulaire comprend une coupelle de lampe et des LED montées sur une carte de circuit imprimé.

The modular LED lamp cup comprises lamp cup, LEDs mounted on printed circuit board.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un boîtier à DEL selon la présente invention comporte une coupelle réfléchissante et une puce de DEL montée dans la coupelle réfléchissante.

One LED package according to the present invention comprises a reflective cup and an LED chip mounted in the reflective cup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The development of a new anemometer for measuring high speed winds on mount washington, new hampshireMount Washington, NH is well known as the Home of the Worlds Worst Weather....
industrie mécanique / politique agricole / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
coupelle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
LE MANCHE (120) EST FIXE A LA COUPELLE (110) EN UNE POSITION SENSIBLEMENT OPPOSEE A L'ARETE DE GUIDAGE DE LA COUPELLE (111).

The handle (120) is attached to the bowl (110) at a position substantially opposite the bowl's leading edge (111).

industries diverses - wipo.int
Il est donc possible d'utiliser une coupelle complètement étanche, sans perforation, facile à nettoyant, et dont la sortie du pot est aussi simple qu'en employant la coupelle conventionnelle.

Thus, completely tight or imperforated and easily cleanable bowls can be used and their pulling out from the pots will not be more complicated than if the known perforated bowl had been used.

industries diverses - wipo.int
La section transversale de la coupelle du capot possède une forme elliptique.

The cross section of the bowl of the guard is shaped like an ellipse fragment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de polarisation comprenant une source de lumière (2), une coupelle réfléchissante (1) et une plaque de polarisation (3) disposée sur le côté sortie de la coupelle réfléchissante (1).

A polarization converter comprises a light source (2), a reflecting bowl (1) and a polarizing plate (3) arranged on the output side of the reflecting bowl (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque coupelle à tabac peut être reliée à un dispositif régulateur de débit (300) qui permet à l'utilisateur d'ajuster finement la quantité de fumée provenant de chaque coupelle et d'obtenir l'arôme préféré.

Each tobacco bowl can be connected to a flow control device (300) that allows the user to fine tune the amount of smoke from each bowl and achieve the preferred flavor.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Statistic model of the reduced material balance of melting of liquid semiproduct in the blast steel-making furnace-100 no 3 of rup “bmz”...calculation of the material melting balance in the arc steel-making furnace, allowing to determine mass of liquid steel of fluid melting in furnace, mass of liquid metal in a bowl after its discharging out of furnace and of predictive “marsh " after each carried out melting
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coupelle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
coupelle
industrie mécanique - techdico
Ladite coupelle comprend un support de coupelle (10) et au moins une coupelle d'infusion distincte (20).

A leaching-type beverage brewing cup for a beverage preparation machine includes a cup holder (10) and at least a separate brewing cup (20).

industries diverses - wipo.int
La coupelle de réflexion (1) comprend un corps de coupelle (11) et un fond de coupelle.

The reflection cup (1) comprises a cup body (11) and a cup bottom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dernier est réalisé en forme de coupelle et comporte un fond de coupelle, une paroi de coupelle périphérique, un rebord de coupelle possédant une arête de coupe à son extrémité, et un orifice de coupelle délimité par le rebord de coupelle.

The positively poled housing half is cup-shaped and has a cup bottom, a circumferential cup wall, a cup edge with a terminating cut edge, and a cup opening defined by the cup edge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La coupelle interne est amovible de la coupelle du dispositif de revêtement.

The inner cup is removable from the coater cup.

industrie mécanique - wipo.int
La base (12) comprend une coupelle d'appât (16) pourvue d'une paroi de coupelle d'appât.

The base (12) includes a bait cup (16) with a bait cup wall.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le phénomène de la préférence pour une nourriture gratuite (ou contrafreeloading)
...conditioning.RésuméLe phénomène de la préférence pour une « nourriture gratuite » recouvre le fait expérimental suivant : des animaux, ayant subi un conditionnement skinnérien, par exemple, continuent à émettre la réponse opérante d'appui sur le levier alors même qu'on dispose dans la boîte d'expérience une coupelle remplie de boulettes de nourriture....
...phenomenon.The contrafreeloading phenomenon corresponds to the following experimental situation : animals having been exposed to a certain conditioning, of operant behaviour for instance, go on pressing the lever as they have been trained to respond, even when a cup full of pellets of food has been placed in their box....
général - core.ac.uk -
Dictionary for the football world cupThis paper presents the Copa 2014 FrameNet Brasil software (C-14/FN-Br): a frame-based trilingual electronic dictionary covering the domains of Football, Tourism and the World Cup....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: aclweb.org
Hydrological stream flow modeling in the talar catchment (central section of the alborz mountains, north of iran): parameterization and uncertainty analysis using swat-cup... In this study, semi distributed Soil and Water Asseeement Tool (SWAT) model and SWAT-CUP (CUP – Calibration and Uncertainty Programs) have been applied using SUFI2 program....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Baseball in rose bowl, 1957... Baseball in Rose Bowl, 11 December 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Design and validation of improved dynamic cylinder pressure measurement for a diesel engine... This encoder system was found to have slipped off the crankshaft, resulting in the need for a new encoder mount system....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Resin-bonded bridges in vitro and in vivo... The bridges are often made by boding a cast metal retainer fitted with and artificial tooth to the acid-etched enamel of the abutment teeth....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nl

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un second commutateur est disposé entre la seconde demi-coupelle de la première coupelle et la première demi-coupelle de la seconde coupelle.

A second switch is disposed between the second half-shell of the first shell and the first half-shell of the second shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier commutateur est disposé entre la première demi-coupelle de la première coupelle et la seconde demi-coupelle de la première coupelle.

A first switch is disposed between the first half-shell of the first shell and the second half-shell of the first shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La coupelle (10) comprend des aliments et une coupelle à eau, la coupelle à aliments (14) étant fixée à l'intérieur de la coupelle à eau (11), de façon que lorsque la coupelle à eau est remplie, la coupelle à aliments soit complètement entourée d'eau.

The feeding dish 10 comprises of a food and water dish, wherein the food dish 14 is secured inside the water dish 11 such that when the water dish is filled, the food dish is completely surrounded by water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première demi-coupelle de la seconde coupelle présente un passage.

The first half-shell of the second shell has a through opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un couvercle de coupelle (1) et une poignée (10) sont disposés sur le corps de coupelle (2).

A cup lid (1) and a handle (10) are arranged on the cup body (2).

industries diverses - wipo.int
Un support de coupelle à l’extrémité distale de la coupelle aide également à porter le filtre.

A cup support at a distal end of the cup also helps support the filter.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble coupelle configuré pour être couplé à un second ensemble coupelle.

A cup assembly configured to be coupled to a second cup assembly is provided.

production - wipo.int
Le bouchon pour coupelle de matière est arrangé sur la base de coupelle de matière et correspond étroitement à une ouverture inférieure de la coupelle de matière.

The material cup plug is arranged on the material cup base and is closely matched with a lower opening of the material cup.

santé - wipo.int
L'appareil comprend au moins une coupelle pouvant coulisser et des moyens pour faire coulisser ladite coupelle.

The apparatus comprises at least a slidable cup and means for sliding said cup.

industrie mécanique - wipo.int
Le ou les coussinets élastiques sous cette coupelle ramènent la coupelle pratiquement dans sa position d'origine.

The one or more resilient cushions beneath that cup return the cup substantially to its original position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coupelle de réflexion (1), un procédé de fabrication de coupelle de réflexion (1) et une lampe à LED utilisant la coupelle de réflexion (1).

A reflection cup (1), a reflection cup (1) manufacturing method, and an LED light using the reflection cup (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacune des coupelles est subdivisée en respectivement une première demi-coupelle et en une seconde demi-coupelle.

Each of the shells is divided respectively into a first half-shell and a second half-shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur une coupelle.

The invention also relates to a cup.

communication - wipo.int
La coupelle (4) comprend une tige soudée à l'extérieur de la coupelle (4) perpendiculairement à son fond (5).

The sleeve (4) is provided with a dowel (8) which is welded onto the outside of the sleeve (4) perpendicular to the base (5) thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La coupelle de pulvérisation (22) est un corps de coupelle formé d'un seul tenant à l'aide d'un moule.

The atomizing cup (22) is a cup body integrally formed by means of a mould.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues