Dictionnaire français - anglais

coupe

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
coupe stratigraphique

main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Avant la transformation de la surface de coupe en un bord de coupe, le blanc de la lame a une coupe arrondie sur toute la surface de coupe.

Prior to transforming the cut surface into the cutting edge, the blank part is treated in such a way that it is provided with a rounded cross section along the entire cut surface.

industrie mécanique - wipo.int
La coupe transversale desdits éléments de coupe est de forme ovale.

A drag bit (10) having cutting elements (18), wherein the cross section of the cutting elements (18) is an oval shape, wherein in one embodiment the major axis is perpendicular to the surface of the drag bit blade (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentaleNous présentons dans cette étude le modèle analytique de la coupe orthogonale développé au LPMM....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolutions des efforts de coupe en simulant la coupe orthogonale (s09)L'objectif de cette communication est de montrer l'évolutions des efforts de coupe lors d'une simulation numérique de la coupe orthogonale à l'aide d'un code de calcul par la méthode des éléments finis qui est ABAQUS par son schéma d'intégration explicite,...
coupe
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Quantitative analysis of renal medullary anatomy in rats and rabbits
... Les diamètres tubulaires moyens, le nombre de tubules par unité de surface de la coupe et la fraction du volume total occupée par chaque structure médullaire ont été déterminés à différents niveaux de la médullaire du rat et du lapin....
... The mean renal tubular diameters, number of tubules per unit of cross sectional area, and fraction of the total volume occupied by each medullary structure were determined at various levels of the renal medulla of the rat and rabbit....
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The chinese hill censer, boshan lu : a note on origins, influences and meanings
... Cet article est consacré à l'introduction en Chine d'un type particulier de brûle-parfum dont le couvercle conique en forme de montagne repose sur la coupe où se trouvait l'encens....
... This burner had a coni- cal cover shaped like a mountain sitting on the bowl in which the incense was placed....
général - core.ac.uk -
Fragments d’une inscription sur céramique découverts à lezoux (puy-de-dôme)
... Bien que trouvés en deux endroits distincts, ils appartiennent à la même coupe....
... Although found in two different places, they belong to one and the same bowl....
général - core.ac.uk -
Statistic model of the reduced material balance of melting of liquid semiproduct in the blast steel-making furnace-100 no 3 of rup “bmz”...calculation of the material melting balance in the arc steel-making furnace, allowing to determine mass of liquid steel of fluid melting in furnace, mass of liquid metal in a bowl after its discharging out of furnace and of predictive “marsh " after each carried out melting
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coupe
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - acta.es techdico
Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque tige d'étage a une forme tubulaire ayant n'importe quelle coupe transversale parmi une coupe transversale polygonale, une coupe transversale ovale, et une coupe transversale semi-circulaire.

Each stage pole has a tube-like shape having any one of a polygonal cross-section, an oval cross-section, and a semicircular cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde aire en coupe est inférieure à la première aire en coupe.

The second cross-sectional area is less than the first cross-sectional area.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Impact du non-emploi sur les revenus et la pauvreté : l’influence de l’hétérogénéité individuelle inobservable
... Les résultats en coupe transversale sont biaisés parce que les caractéristiques inobservables des individus expliquent à la fois la situation d ’ activité et le revenu obtenu pour une situation...
... Results from cross-section models are biased because unobservable characteristics of individuals explain both the activity status and the income obtained for a given activity status ...
général - core.ac.uk -
Structure change and the kaldor-verdoorn law in the 1990s
... Bien que la variante kaldorienne de la loi se soit affaiblie au cours de la seconde moitié du 20eme siècle, principalement à cause de la faible, voire négative, croissance de l'emploi, les données apparaissent satisfaisantes lorsque l'analyse est en coupe interindustrielle au sein d'un pays....
... Although Kaldor's variant of the law has weakened through the last half of the twentieth century, mainly because of low and even negative employment growth in manufacturing, the evidence appears strong when the analysis focuses on a cross-section of industries in a given country....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude de populations de falunia ? rugosa (costa), ostracode du néogène de la coupe de moulay rechid, bassin de nador (maroc), méditerranée occidentale
... Le mode de distribution des morphes au sein de la coupe met en évidence une stratégie adaptive différente selon les fluctuations paléoenvironnementales passant d'un milieu confiné à un milieu plus ouvert aux influences marines....
... The mode of distribution of the morphs within the cross-section reveals different adaptative strategies depending on the paleoenvironnement fluctuations, which change from confinement to an environment where marine influences...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse stratigraphique d’un lobe de gélifluxion des torngats centrales, labrador
Une coupe dans un lobe de gélifluxion de la vallée de Nakvak (Torngats centrales) expose une succession de dia-mictons et de sols fossiles....
...A succession of diamictons and fossil soils have been exposed by a cross-section made in a gelifluction lobe in the Nakvak River valley....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prospects for inclusive jet cross-section measurement with early data at atlasOne of the first measurements that can be perfomed with early LHC data is the inclusive jet cross section measurement....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Semi-empirical formula with new coefficients of the (α,n) reaction cross-sectionA new modified semi-empirical formula including non-elastic scattering and Coulomb effects for the (α,n) reac-tion cross-section was obtained....
coupe
transport terrestre / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / finances / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Après la pré-coupe, le dispositif de coupe coupe chaque section hors coupe (32) et coupe entièrement l'objet à couper (S).

After precutting, the cutting device cuts each non-cutting section (32) and fully cuts the object to be cut (S).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe.

The arm has a friction reducing element proximate an end of the arm The cutting assembly comprises a cutting portion having a cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe rotative.

The cutting assembly comprises a cutting portion having a rotatable cutting blade (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe interne est pourvu d'éléments de coupe (25) ayant des bords de coupe (27) pour une coopération avec les bords de coupe de l'élément de coupe externe.

The internal cutting member is provided with cutting elements (25) having cutting edges (27) for cooperation with the cutting edges of the external cutting member.

industrie mécanique - wipo.int
La double flamme de coupe coupe mieux l'acier dans la zone de retard de coupe.

The double cutting flame cuts the steel more strongly in the so-called groove trail.

industrie mécanique - wipo.int
Winter distribution of woodland caribou in relation to clear-cut logging in west-central alberta
Résumé: Nous avons étudié les réactions d’un troupeau de Caribous des bois (Rangifer tarandus caribou) en migra-tion à la coupe de bois qui a fragmenté environ 11 % de son ravage dans le centre ouest de l’Alberta....
... Variables examined were home-range size, daily movement rates, and distance to the nearest cut block for radio-collared individuals....
général - core.ac.uk - PDF: www.umanitoba.ca
Optimising the management of scots pine (pinus sylvestris l.) stands in spain based on individual-tree models
... La combinaison des systèmes simulation-optimisation est capable de trouver le rythme et l'intensité optimale des éclaircies ainsi que le temps optimal pour commencer les coupes de régéneration....
... The combined simulation-optimisation system is able to find the optimal timing and intensity of thinnings and the optimal time to commence regenerative cuts....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Algorithmes pour voyager sur un graphe contenant des blocages
...blocages.Nous traitons les problèmes de coupes du point de vue de la complexité paramétrée....
...failures.We treat cut problems via the parameterized complexity framework....
général - core.ac.uk -
Compensation des effets mécaniques dans un cristal de coupe sc
Les effets d'une compression et d'une flexion sont étudiés dans le cas d'un cristal de quartz de coupe SC....
...In the case of SC cut quartz crystal the effects of compression and flexure stress are studied....
général - core.ac.uk -
Final report for the erosion and corrosion analysis of waste transfer primary pipeline sections from 241-sy tank farm... The pipes were cut into small sections, or coupons, based upon the results of a non-destructive pipe wall thickness measurement which used an ultrasonic transducer....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Influence and optimization of the setting of input parameters of laser profilometry by the surface measurement manufactured by the awj technology... The measured sample was cut by a thick (rough) cut at pressure of 380 MPa....
 PDF: doaj.org
coupe
industrie mécanique / exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / pêche - techdico iate.europa.eu acta.es
Le bord de coupe primaire présente une face de coupe qui forme un angle de coupe.

The primary cutting edge (32) has a rake face (38) defining a rake angle.

industrie mécanique - wipo.int
tete de coupe monobloc(à orifice de coupe centré)

one piece nozzle with central cutting bore

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chacun des bords de coupe a un bord externe de coupe et un bord interne de coupe.

Each of the cutting edges has a cutting external edge and a cutting internal edge.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe (10) comprend une surface de coupe (24) et un moyen de coupe coulissant (26).

The cutting assembly (10) includes a cutting surface (24), and a slidable cutting means (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de coupe comprend une pluralité d'éléments de coupe sur le côté distal de l'unité de coupe.

The cutting unit includes a plurality of cutting elements at the distal side of the cutting unit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... Les résultats montrent que l'addition de Si couplée au traitement de vieillissement T6 produit les forces de coupe les plus élevées (environ 360N) parmi les alliages étudiés (environ 270N) après 2500 trous....
... The results show that addition of Si coupled with T6 aging treatment produces the highest cutting forces (about 360N) among the alloys studied (approximately 270N) after 2500 holes....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Optimising the management of uneven-aged pinus sylvestris l. and pinus nigra arn. mixed stands in catalonia, north-east spain
... Quand la valeur espérée du fond, avec un cycle de coupe de vingt ans, pour un taux d’escompte de 2 %, était maximisée,...
... The effects of discounting rate, cutting cycle length, objective function, site, timber prices, type of diameter distribution and biodiversity considerations were logical....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Determination using histoenzymology and image analysis of the different types of muscle fibers in triceps brachii of normal and «dark cutting» baby beef
... L’altération de type « viande à coupe sombre » (Dark Cutting) pour rait être évaluée par la répartition des fibres IIA, et Il et le rapport , sans doute avant l’abattage, à partir d’une biopsie....
... could be a key to evaluate the alteration « Dark Cutting » (viande à coupe sombre)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
An experimental method for the cutting process in three dimensions
... Or une des composantes du moment dans la direction de la vitesse de rotation intervient dans le calcul de la puissance mécanique consommée par la coupe....
...Moments at the end of the cutting tools have been observed from the development of the six components dynamometer....
général - core.ac.uk -
Design of a passive mechanism for machining purpose
... Ce mécanisme est composé de trois système majeurs : Un mécanisme 3-PSP qui fournit l’orientation de l'outil de coupe sur la surface, système d’ajustement afin d’ajouter la profondeur de la coupe et un système de connexion qui sert à maintenir le contact entre l’outil de coupe et la surface....
... This mechanical system uses a 3-PSP topology with the cutting tool at its center....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Preliminary study and measurement of cutting tool coating thickness by using alpha thickness gauging methodCoatings thickness of cutting tool perform a variety of important functions including protecting and improving the performance in machining....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Experimental study of the heat affected zone (haz) and surface roughness on laser beam cutting (lbc) on acrylic sheet... Laser beam cutting (LBC) is achieved by the radiation emitted by a focused beam of coherent light with a assistance of a high pressure gas....
coupe
exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Influenece of fungal endophyte infection in tall fescue and perennial ryegrass on soil carbon sequestration and litter decomposition in low input turfgrass syestems... Plots with low (<30 % of plants) and high (80-95%) endophyte infection levels were established in 1999 and were managed by mowing, without any fertilizer and pesticide inputs....
exploitation de la terre agricole / produit végétal / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
activité agricole - acta.es
Young flush thinning in mango (cv. cogshall) controls canopy density and production... However, rather than favouring vegetative development by heading cuts, we decreased the number of vegetative flushes (physiological sinks) by thinning cuts of young flushes as soon as they appear in order to improve their development and to increase flower induction in their terminal bud....
activité agricole / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Which trees should be removed in thinning?Background: In economically optimal management, trees that are removed in a thinning treatment should beselected on the basis of their value, relative value increment and the effect of removal on the growth of remainingtrees....
 PDF: doaj.org
Coupe
organisations internationales - iate.europa.eu
Le contenant est une coupe à double paroi, comprenant un organe de coupe interne et un organe de coupe externe, l'organe de coupe interne étant dimensionné pour s'ajuster dans l'organe de coupe externe.

The container is a double-walled cup, including an inner cup member and an outer cup member, with the inner cup member sized to fit within the outer cup member.

production - wipo.int
Lorsque la coupe (54) supérieure est montée sur la coupe inférieure, la coupe (54) supérieure peut faire office de coupe de commutation de mode de chasse.

When the upper cup (54) is fitted to the lower cup, the upper cup (54) can function as the flush mode switchover cup.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première coupe et la seconde coupe ont des tailles différentes.

The first cup and the second cup are different sizes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La coupe (46) de commutation de mode de chasse est dotée d'une coupe (52) inférieure et d'une coupe (54) supérieure, et la coupe (54) supérieure est formée de façon à pouvoir être détachée de la coupe (52) inférieure.

The flush mode switchover cup (46) has a lower cup (52) and an upper cup (54), and the upper cup (54) is formed detachable from the lower cup (52).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins une coupe peut être formée à l’intérieur d’une autre coupe.

At least one cup can be formed within another cup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’accueil des grands événements sportifs : quel impact économique ou quelle utilité sociale pour les régions ? l’exemple de la coupe du monde de rugby 2007 en france
... Dans cet article, pour rendre compte à la fois de l’impact économique et de l’utilité sociale de l’organisation d’un grand évènement sportif, nous proposons un test de légitimité que nous illustrons avec l’exemple de la Coupe du Monde de Rugby de 2007 en France....
... Here we propose a legitimacy test of such an important event, illustrated through the 2007 Rugby World Cup in France.DÉVELOPPEMENT...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr
La coupe de nestor. état de la question et essai de mise au point
L'article tente une mise au point sur la fameuse coupe de Nestor à partir de la bibliographie si abondante, en résumant les deux thèses dites « sérieuse » et « plaisante »....
...Starting from the abundant bibliography, this paper takes stock of interpretations about the famous Nestor's cup, summarizing the two theories, one «serious» and one «humourous»....
Europe - core.ac.uk -
La coupe d’orfèvrerie sassanide du cabinet des médailles : nouvelle attribution
La célèbre coupe d’orfèvrerie sassanide du Cabinet des médailles est traditionnellement attribuée au roi «Chosroès » ...
...The famous Sasanian gold cup in the Cabinet des Médailles in Paris is usually attributed to one king Khosrow....
général - core.ac.uk -
Integrated risk management for mega events
... Les événements spéciaux de grande envergure (les méga-événements), tels que les expositions universelles, la finale de la Coupe du monde de la FIFA ou les Jeux Olympiques, exercent des pressions énormes sur la chaîne de production et de distribution alimentaire associée à ces événements....
...The largest special events (mega events) such as World’s Fairs and Expositions, the FIFA World Cup Final, or the Olympic Games put a tremendous amount of pressure on the food production chain associated with these events, increasing the potential for food safety and security...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Common variable immune deficiency syndrome... The condition started 3 years ago, by cough and expectoration of about ¼ cup/day of greenish sputum, not related to posture, along with fever up to 39 °C with loss of weight about 12 kg in one month and associated with diarrhea and mucus shedding....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of morphologic changes of mandibular symphysis after chin cup therapy in skeletally cl iii patientsBackground and Aim: Chin cup is an orthopedic appliance for treating growing skeletally Cl III patients....
 PDF: doaj.org
Coupe
organisations internationales - iate.europa.eu
Le composant tête de coupe comprend une tête de coupe horizontale et une tête de coupe périphérique.

The cutter head component comprises a horizontal cutter head and a surrounding cutter head.

industries diverses - wipo.int
L'organe de coupe peut être réalisé sous la forme d'une plaque de coupe ou d'une tige de coupe.

The cutting member may be in the form of a cutting plate or a cutting bit.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de coupe comprend une plaquette de coupe et une cale destinée à serrer la plaquette de coupe.

The cutting tool comprises a cutting insert and a wedge for clamping the cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int
Un grain abrasif de coupe est disposé sur la pointe de coupe et sur la surface de coupe.

A cutting grit is disposed on the cutting tip and cutting surface.

santé - wipo.int
L'invention concerne un élément de coupe pour une tête de coupe pour un dispositif de coupe de cheveux.

A cutting element for a cutting head for a device for cutting hair is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Coupe
général - eur-lex.europa.eu
Impact du non-emploi sur les revenus et la pauvreté : l’influence de l’hétérogénéité individuelle inobservable
... Les résultats en coupe transversale sont biaisés parce que les caractéristiques inobservables des individus expliquent à la fois la situation d ’ activité et le revenu obtenu pour une situation...
... Results from cross-section models are biased because unobservable characteristics of individuals explain both the activity status and the income obtained for a given activity status ...
général - core.ac.uk -
Structure change and the kaldor-verdoorn law in the 1990s
... Bien que la variante kaldorienne de la loi se soit affaiblie au cours de la seconde moitié du 20eme siècle, principalement à cause de la faible, voire négative, croissance de l'emploi, les données apparaissent satisfaisantes lorsque l'analyse est en coupe interindustrielle au sein d'un pays....
... Although Kaldor's variant of the law has weakened through the last half of the twentieth century, mainly because of low and even negative employment growth in manufacturing, the evidence appears strong when the analysis focuses on a cross-section of industries in a given country....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude de populations de falunia ? rugosa (costa), ostracode du néogène de la coupe de moulay rechid, bassin de nador (maroc), méditerranée occidentale
... Le mode de distribution des morphes au sein de la coupe met en évidence une stratégie adaptive différente selon les fluctuations paléoenvironnementales passant d'un milieu confiné à un milieu plus ouvert aux influences marines....
... The mode of distribution of the morphs within the cross-section reveals different adaptative strategies depending on the paleoenvironnement fluctuations, which change from confinement to an environment where marine influences...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse stratigraphique d’un lobe de gélifluxion des torngats centrales, labrador
Une coupe dans un lobe de gélifluxion de la vallée de Nakvak (Torngats centrales) expose une succession de dia-mictons et de sols fossiles....
...A succession of diamictons and fossil soils have been exposed by a cross-section made in a gelifluction lobe in the Nakvak River valley....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prospects for inclusive jet cross-section measurement with early data at atlasOne of the first measurements that can be perfomed with early LHC data is the inclusive jet cross section measurement....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Semi-empirical formula with new coefficients of the (α,n) reaction cross-sectionA new modified semi-empirical formula including non-elastic scattering and Coulomb effects for the (α,n) reac-tion cross-section was obtained....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
Un nouveau mode de conduite des vignes au chili : le système « huasca »
... Lors de la taille, on ne coupe pas l'extrémité des « huascas » que l'on conserve et on supprime les autres sarments....
... At pruning, « huasca » tips are not pruned at all and the other canes are eliminated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An integrated access control for securely querying and updating xml data... These techniques require rather time-consuming processes such as parsing, labeling, pruning and/or rewriting queries into safe ones each time a user requests a query or takes an action....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Updating large itemsets with early pruningUPDATING LARGE ITEMSETS WITH EARLY PRUNING Necip Fazil Ayan M.S....
industrie mécanique - techdico
Coupling analysis and application of strata information and exploration information of agi high-density resistivity measurement system... The unknown bodies underground, cave, mined-out areas, ground water detection of two typical survey lines are detected with AGI high-density resistivity measurement system, which the three selected acquisition mode are selected, the sectional drawing of two-dimensional inversion is obtained by data collected processing; the coupling analysis is detected in exploration information and strata Information according...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Scine and manipulator design.... Magnified cross-sectional drawing of the SCINE tip....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dynamic modeling of the environmental and economic aspects of bio-resources from agricultural and forestry wastes ... However, the increasing wood felling generates forestry waste that gradually decomposes, thus also generating emissions....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Évaluation agronomique de variétés de pays de sainfoin (onobrychis sativa l) originaires du sud-est de la france
... Il faut noter le mauvais comportement, dans ces essais, des sainfoins à une coupe (type simple) et notamment leur faible pérennité, à l'inverse de ce qui est habituellement observé....
...Agronomic evaluation of local varieties of sainfoin (Onobrychis sativa L) collected in south-east France....
général - core.ac.uk -
Les massifs montagneux du malawi : milieux tropicaux d'altitude, conflits de mise en valeur et aménagement
... La coupe illégale du bois fait disparaître les forêts de montagne....
... Illegal felling of trees is causing the disappearance of mountain forests....
général - core.ac.uk -
Ostracodes barrémiens-cénomaniens en algérie occidentale (coupe du djebel cheguiga, monts de daïa, oranie)
... Ostracodes barrémiens-cénomaniens en Algérie occidentale (coupe du Djebel Cheguiga, Monts de Daïa, Oranie)....
...An interesting Ostracodes' fauna is found in the Djebel Cheguiga section : — in the lower part, in the Barremian : Cythereis (R.)...
général - core.ac.uk -
Aux origines de l'aménagement régional: le schéma de la valley section de patrick geddes (1925)
... Suivant une démarche paysagère, il fonde son modèle graphique de la Valley Section (coupe de vallée)....
... Using a landscape approach, he built his graphic model of the 'Valley Section', or Valley Plan of Civilisation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le cénomanien du maine : formations sédimentaires et faunes d'ammonites du stratotype
... Les corrélations stratigraphiques avec la Haute-Normandie sont rappelées et une coupe parastratotypique est proposée dans les falaises du Pays de Caux.Juignet...
...Various faciès of the lithological succession which represents the Cenomanian stage in its type area are discussed in their paleogeographical setting on the armorican border of the Paris Basin....
général - core.ac.uk -
The effect of the annealing on the properties of zno/cu/zno multilayer structures ...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Influence of additional element zr on strength and conductivity of fiber-reinforced cu-fe wire ...Cu-11.3Fe-0.2Zr wire cold drawn to the drawing strain η=7.57...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Spoon-to-cup fading as treatment for cup drinking in a child with intestinal failure... We used spoon-to-cup fading, which consisted of taping a spoon to a cup and then gradually moving the bowl of the spoon closer to the edge of the cup....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cup-le: cup-shaped tool for subtly collecting information during conversational experimentcommunication support, nonverbal cue, interface design, cup-shaped device, Abstract�We propose Cup-le, a cup-shaped device for conversational experiments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Baseball in rose bowl, 1957... Baseball in Rose Bowl, 11 December 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

SUD

bol

UD

cage

UC

demi

GP

cuve

vide

aile

jeu

pied

pot

joue

pan

face

sec

CU

bac

FODT

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bord de coupe de la première lame de coupe est opposé au bord de coupe de la seconde lame de coupe.

The splitting edge of the first splitting blade is opposed to the splitting edge of the second splitting blade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tete de coupe à jet de coupe séparé

sheet metal nozzle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tete de coupe à jet de coupe séparé

step type nozzle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'angle de coupe de la seconde surface de coupe (24b) est supérieur à l'angle de coupe de la première surface de coupe (24a).

The rake angle of the second rake surface (24b) is larger than the rake angle of the first rake surface (24a).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

industrie mécanique - wipo.int
Coupe-ongles à dispositif d'éclairage comprenant un corps de coupe supérieur (1) et un corps de coupe inférieur (2) relié au corps de coupe supérieur (1).

A nail clipper having a lamp, comprising an upper clipper body (1) and a lower clipper body (2) connected to the upper clipper body (1).

industries diverses - wipo.int
Lors du processus de coupe, un premier procédé de coupe ou un second procédé de coupe est sélectionné.

In the cutting process, either a first cutting method or a second cutting method is selected.

industrie mécanique - wipo.int
L'arête de coupe a une première arête de coupe, une seconde arête de coupe et une troisième arête de coupe située entre les première et seconde arêtes de coupe au niveau de l'angle du polygone.

The cutting edge has a first cutting edge, a second cutting edge, and a third cutting edge located between the first and second cutting edge at the corner of the polygon.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de coupe multifonctionnel comprenant une plaquette de coupe (200) et un corps de coupe (300).

The multi-function cutting tool includes a cutting insert (200) and a cutter body (300).

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette de coupe présente par ailleurs une arête de coupe principale (230), une première arête de coupe secondaire (240) et une arête de coupe abaissée (250).

The cutting insert further has a major cutting edge part (230), a first minor cutting edge part (240), and a lowered cutting edge part (250).

industrie mécanique - wipo.int
Un bord de coupe angulaire est situé entre le bord de coupe principal et un bord de coupe secondaire.

Between the main cutting edge and a secondary cutting edge there is provided a corner cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le second guide de coupe limite l'instrument de coupe dans le plan transversal à partir de l'os de coupe.

The second cutting guide limits the cutting instrument in the transverse plane from cutting bone.

santé - wipo.int
Quand la plaque de coupe et le moyen de coupe subissent une rotation relative, le bras de coupe passe au voisinage du bord de coupe de façon à effectuer une action de coupe du type ciseaux.

When the cutting plate and the cutting hub undergo relative rotation, the cutting arm passes adjacent to the cutting edge to perform a scissor-type cutting action.

industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, la machine de coupe présente une haute capacité de coupe et une grande précision de coupe.

In this way, the cutting machine has high cutting capability and high cutting precision.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune desdites parties de coupe comprend un insert de coupe et une poche d'insert pour monter l'insert de coupe.

Each of said cutting portions comprises a cutting insert and an insert pocket for mounting the cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues