Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). magasins rue des petits-champs. plan d'ensemble. aménagement...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Galerie rue des Petits-Champs, nouvelle installation, coupe longitudianle, coupe transversale....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
coupe transversale
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Dans une coupe transversale du câble (1), chaque charge gonflante (13) présente, dans une configuration non dilatée, une aire de coupe transversale inférieure à celle de l'espace interstitiel vide respectif (10).

In a transversal section of the cable (1), each of the swellable fillers (13), in an unswelled configuration, presents a cross section area smaller' than a cross section area of the respective empty' interstitial space (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In situ hybridization on male antennae:... B) Transversal section showing long and short trichoid sensilla on the left....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ppc-srμct, virtual histological sections of microsporangiate cone with microsporophylls bearing pollen sacs.... (B) Cone in transversal section....
coupe transversale
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
coupe transversale d'une cale sèche

cross section of a dry dock

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La coupe transversale de la partie distale est inférieure à la coupe transversale de la partie proximale.

The cross section of the distal portion is smaller than the cross section of the proximal portion.

santé - wipo.int
L'extrémité distale a une coupe transversale dont les dimensions sont supérieures à la coupe transversale de l'extrémité proximale.

The distal end has a cross section larger than the cross section of the proximal end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
coupe transversale d'un sas à talus

cross section of a lock chamber with sloping sides

transport terrestre - iate.europa.eu
coupe transversale du sas d'une écluse

cross section of the chamber of a lock

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Hydraulic design charts for elliptical pipes.... Examples of such pipes are currently commercially available, and may belaid with the major axis of the cross section either horizontal or vertical....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: repository.uel.ac.uk
Coupe transversale
général - eur-lex.europa.eu
Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque tige d'étage a une forme tubulaire ayant n'importe quelle coupe transversale parmi une coupe transversale polygonale, une coupe transversale ovale, et une coupe transversale semi-circulaire.

Each stage pole has a tube-like shape having any one of a polygonal cross-section, an oval cross-section, and a semicircular cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
L'hologramme de la coupe transversale comprend des informations concernant une seule coupe transversale de l'objet.

The hologram of the cross-section includes information regarding a single cross-section of the object.

communication - wipo.int
La première géométrie de coupe transversale est différente de la seconde géométrie de coupe transversale.

The first cross-sectional geometry is different from the second cross-sectional geometry.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier profil de coupe transversale (16) est différent du second profil de coupe transversale (22).

The first cross-sectional profile (16) is different from the second cross-sectional profile (22).

industrie mécanique - wipo.int
Impact du non-emploi sur les revenus et la pauvreté : l’influence de l’hétérogénéité individuelle inobservable
... Les résultats en coupe transversale sont biaisés parce que les caractéristiques inobservables des individus expliquent à la fois la situation d ’ activité et le revenu obtenu pour une situation...
... Results from cross-section models are biased because unobservable characteristics of individuals explain both the activity status and the income obtained for a given activity status ...
général - core.ac.uk -
Les conséquences du déboisement d’un versant sur la morphologie d’un petit cours d’eau
... Cependant, la forme de la coupe transversale est modifiée....
... The cross-section is symmetrical under forest cover and asymmetrical in the logged area....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
coupe transversale
général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Trachée (au moins 2 niveaux comprenant 1 coupe longitudinale le long de la carène et 1 coupe transversale) [Uretère]

Trachea (at least 2 levels including 1 longitudinal section through the carina and 1 transverse section

général - eur-lex.europa.eu
Torsion of the bar of the round transverse section from the variable on length and the transverse section porosity... Distribution of porosity on a transverse section is set rationally - pro-ceeding from early the solved tasks on selection of porosity in case of torsion of a bar of a round transverse section, on bar length...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Longitudinal and transverse section view of u. prolifera.A, Transmission electron microscopy of transverse section....
coupe transversale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effect of process parameters on cutting forces and surface roughness during peripheral up milling of bamboo scrimber... Fx, +Fy, and Ra during longitudinal cutting were always larger than those during end-grain cutting....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
coupe transversale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'aire en coupe transversale du noyau représente de 30 à 70 % de l'aire en coupe transversale de la pastille.

The cross-sectional area of the core accounts for 30 to 70% of the cross-sectional area of the pellet.

chimie - wipo.int
Ainsi, l'opérateur peut modifier la coupe transversale (DC) à l'aide du dispositif (100) de formation de la coupe transversale.

In this way, the operator can modify the cross-section (DC) by use of the cross-section forming means (100).

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie tubulaire possède une seconde dimension en coupe transversale, inférieure à la première dimension en coupe transversale.

The second tubular portion has a second cross-sectional size less than the first cross-sectional size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'orifice peut avoir une coupe transversale circulaire (401, 501), une coupe transversale arquée (901, 1001) ou d'une autre forme.

The port can have a circular cross-section (401, 501), arcuate cross-section (901, 1001), or other shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les languettes possèdent une forme de coupe transversale s'emboîtant sensiblement, par rapport à une forme de coupe transversale des rainures.

The tabs are provided with a substantially nesting cross-sectional shape, with respect to a cross-sectional shape of the grooves.

production - wipo.int
Impact du non-emploi sur les revenus et la pauvreté : l’influence de l’hétérogénéité individuelle inobservable
... Les résultats en coupe transversale sont biaisés parce que les caractéristiques inobservables des individus expliquent à la fois la situation d ’ activité et le revenu obtenu pour une situation...
... Results from cross-section models are biased because unobservable characteristics of individuals explain both the activity status and the income obtained for a given activity status ...
général - core.ac.uk -
Les conséquences du déboisement d’un versant sur la morphologie d’un petit cours d’eau
... Cependant, la forme de la coupe transversale est modifiée....
... The cross-section is symmetrical under forest cover and asymmetrical in the logged area....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
coupe transversale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Re-transection of p28-injured opossum spinal cord.... A: Representative gait trace from P28-injured opossum in adulthood before (left panel) and after (right panel) re-transection....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Current techniques of liver transection... Liver transection is the most challenging part of liver resection, associated with a risk of massive hemorrhage....

Publications scientifiques

An analysis of gerontion by t.s. eliot... In this brief study, one of T.S....
général - core.ac.uk - PDF: ijci.wcci-international.org
A modernist approach to t.s eliot’s the love song of j. alfred prufrock... Alfred Prufrock"Abstract T.S....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’unité de génération (133a, 133e) génère, à partir de données d’image médicale tridimensionnelle, une première image en coupe transversale, et une deuxième image en coupe transversale qui croise la première image en coupe transversale.

The generation unit (133a, 133e) generates, from three-dimensional medical image data, a first cross-sectional image, and a second cross-sectional image that crosses the first cross-sectional image.

santé - wipo.int
La colonne peut présenter une coupe transversale circulaire ou semi-circulaire, la partie plate de la coupe transversale comportant des rainures.

The column can have a circular cross-section or a semi-circular cross-section where the flat portion of the cross-section has grooves.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'alésage ayant une forme en coupe transversale essentiellement elliptique et le fil de soudure ayant une forme en coupe transversale essentiellement elliptique.

The bore having an essentially elliptical cross-sectional shape and the weld wire having an essentially elliptical cross-sectional shape.

industrie mécanique - wipo.int
La partie extérieure a une coupe transversale circulaire.

The outer portion has a circular cross-section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le canal a une entrée de canal avec une surface en coupe transversale d'entrée et une sortie de canal avec une surface en coupe transversale de sortie inférieure à 75% de la surface en coupe transversale d'entrée.

The channel has a channel inlet with an inlet cross-sectional area and a channel outlet with an outlet cross-sectional area less than 75% of the inlet cross-sectional area.

industrie pétrolière - wipo.int
La hauteur en coupe transversale (H1) de la partie (P1) est supérieure à la hauteur en coupe transversale (H2) de la partie (P2).

The cross-sectional height (H1) of the portion (P1) is greater than the cross-sectional height (H2) of the portion (P2).

organisation des transports - wipo.int
Le segment proximal (12) peut avoir un diamètre en coupe transversale plus petit que le diamètre en coupe transversale du segment distal (14).

The proximal segment (12) may have a cross-sectional diameter smaller than a cross-sectional diameter of the distal segment (14).

santé - wipo.int
En outre, l'aire en coupe transversale de la cavité effilée près de l'entrée peut être similaire à l'aire en coupe transversale de l'entrée.

Further, the cross-sectional area of the tapered cavity near the inlet can be similar to the cross-sectional area of the inlet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une aire d'écoulement globale de la première coupe transversale d'extrusion est inférieure à une aire d'écoulement globale de la seconde coupe transversale d'extrusion.

An overall flow area of the first extrusion cross section is less than an overall flow area of the second extrusion cross section.

chimie - wipo.int
Le deuxième enfoncement (11) possède une coupe transversale circulaire, et le point central (17) de l'outil (6) possède aussi une coupe transversale circulaire.

The second recess (11) has a circular cross section and the central point (17) of the tool (6) has a circular cross section.

industrie mécanique - wipo.int
A l'issue de l'implantation, ce brin se déforme en passant d'un état de coupe transversale importante à un état de coupe transversale réduite.

The strand is deformable upon implantation from a large cross-section condition to a small cross-section condition and has at least two anchoring portions (30) disposed along the strand.

santé - wipo.int
La coupe transversale circulaire présente une partie ayant une périphérie régulière, la distance entre un point quelconque de ladite partie et un centre de la coupe transversale circulaire étant plus courte qu'un rayon de la coupe transversale circulaire.

The circular cross-section presents a portion having a smooth peripheral, wherein the distance between any point of the portion and a center of the circular cross-section is shorter than a radius of the circular cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
Elles peuvent notamment se présenter sous forme de tiges à coupe transversale circulaire, de tiges à coupe transversale en forme de U, de tiges à coupe transversale en forme de I, et de structures de maillage de fibres.

The fiber structures can have a wide array of shapes and sizes, including rods with circular cross sections, rods with “U” shaped cross sections, rods with “I” shaped cross sections, and fiber mesh structures.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de présentation d'images en coupe transversale d'un corps qui permet d'interpréter plus facilement les images en coupe transversale.

This invention is a method of displaying cross-sectional images of a body so as to render the cross-sectional images more interpretable.

industrie mécanique - wipo.int
La première couche (21) forme une première zone en coupe transversale (21a) dans un premier plan en coupe transversale (100) de l'agencement stratifié (2).

The first layer (21) forms a first cross-sectional area (21A) in a first cross-sectional -plane (100) of the layered arrangement (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues