Publications scientifiques

Etudes sur la mat??rialit?? et la mobilit?? de l'image filmique -autour des th??ories de gilles deleuze-... Ensuite, chez Deleuze, l'image filmique constitue en tant qu'image- mouvement une

coupe mobile

, qui fonctionne a la fois comme translation de parties dans l'espace et comme changement qualitatif dans une dur??e ou dans un tout.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un dispositif de

coupe mobile

combiné pour doubles paillettes, lequel dispositif comporte un dispositif de coupe mobile avec un corps de dispositif de coupe (11, 21) et une tête de dispositif de coupe (12, 22).

A combined movable cutter for double-sequin has a movable cutter with a cutter body (11,21) and a cutter head (12,22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un support mobile (51) supporte le bord de coupe mobile et comprend une surface (62) espacée du bord de coupe stationnaire d’une distance sélectionnée.

A movable support (51) carries the movable cutting edge and includes a surface (62) spaced from the stationary cutting edge a selected distance.

santé - wipo.int
La plaque de dispositif de coupe mobile est disposée sur la plaque de dispositif de coupe statique.

The movable cutter plate is fitted to the static cutter plate.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de coupe (6) de la tondeuse (1) présente une lame de coupe fixe (7) et une lame de coupe mobile (8).

The shearing head (6) of the animal shearing machine (1) has a stationary shearing blade (7) and a moveable shearing blade (8).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un coupe-suture ayant une poignée (10) et un charnon (11) muni d’une tête de coupe mobile (69) sur le charnon et le charnon supportant un bord de coupe stationnaire (46) et un bord de coupe mobile (61).

A suture cutter having a handle (10) and a barrel (11) with a movable cutting head (69) on the barrel, and the barrel supporting a stationary cutting edge (46) and a movable cutting edge (61).

santé - wipo.int
Le siège de coupe élastique applique une force de pression vers le haut sur l'ensemble coupe mobile et est connecté au couvercle de maille de coupe.

The elastic cutter seat applies an upward pressing force to the movable cutter assembly, and is connected to the cutter mesh cover.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble coupe mobile est agencé sur un bossage (11) situé sur la surface intérieure d'un siège de coupe élastique (5).

The movable cutter assembly is arranged on a boss (11) at an inner surface of an elastic cutter seat (5).

industrie mécanique - wipo.int
Une coupe mobile (4) est fixée sur un élément de connexion de commande (6) au moyen d'une fusion par pressage à chaud en vue de former un ensemble coupe mobile.

A movable cutter (4) is fixed on a drive connection member (6) through hot-press melting to form a movable cutter assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble coupe mobile entre en contact uniquement avec le bossage sur la surface intérieure du siège de coupe élastique lors du glissement.

The movable cutter assembly contacts only the boss at the inner surface of the elastic cutter seat when spinning.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'ensemble de coupe rotatif un organe (505) de coupe mobile vient se mettre en prise avec un engrenage (507a) à crémaillère.

In the rotary cutting unit, a cutter body (505) movably engages with a rack gear (507a).

industrie mécanique - wipo.int
A l'extrémité distale, l'élément mobile pousse une lame de coupe sur une lame fixe inclinée pour permettre de couper une suture capturée entre la lame de coupe mobile et la lame fixe inclinée.

At the distal end, the moving member pushes a cutting blade onto an inclined stationary blade and thereby cuts a suture captured between the moving cutting blade and the inclined stationary blade.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de coupe (10) conçu pour découper une pièce à usiner (74) au moyen d'un élément de coupe mobile (62).

The invention relates to a cutting device (10) for cutting a work piece (74) by means of a displaceable cutting element (62).

industrie mécanique - wipo.int
Sous l'action de la force de pression, l'ensemble coupe mobile entre étroitement en contacts avec la surface intérieure du couvercle de maille de coupe.

Under the action of the pressing force, the movable cutter assembly closely contacts an inner surface of the cutter mesh cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un dispositif de coupe mobile à l'extrémité distale de la tige et étant déplaçable entre une position non-coupe ouverte et une position de coupe fermée pour couper la suture.

The device includes a movable cutter at the distal end of the shaft and being movable between an open non-cutting position and a closed cutting position for cutting the suture.

santé - wipo.int
Le mécanisme de coupe de papier comprend une base de fixation (12), une plaque de dispositif de coupe statique (13), une plaque de dispositif de coupe mobile (14) et une pièce d'actionnement (15).

The paper cutting mechanism comprises a fixing base (12), a static cutter plate (13), a movable cutter plate (14), and an operation piece (15).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues