Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La petite

coupe flexible

est faite de caoutchouc, de silicone ou de latex.

The small, flexible cup is made of silicone or latex rubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de coupe peut comprendre un élément de coupe flexible tel qu'un fil métallique ou une bande qui est mise en contact physique avec un bord directeur (8) intégré ou couplé à l'élément de référence.

The cutter can include a flexible cutting element such as a wire or band element that is brought into physical contact with a guiding edge (8) integrated with, or otherwise coupled to, the reference member.

santé - wipo.int
Un bec cueilleur de récolte comprend une structure de bec cueilleur, un ensemble barre de coupe flexible et un ensemble séparateur à courroie.

A harvesting header includes a header frame, a flexible cutterbar assembly, and a draper assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une tête de débroussailleuse à utiliser avec une pluralité de longueurs de fil de coupe flexible dans une débroussailleuse rotative à fil flexible comportant une pluralité de supports de fil montés dessus de façon à pouvoir tourner.

A trimmer head for use with a plurality of lengths of flexible cutting line in a flexible line rotary trimmer having a plurality of line holders rotatably mounted thereon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La machine de découpe laser présente les caractéristiques suivantes: haute précision, vitesse élevée, configuration de motif de coupe flexible, composition automatique, coupe à plat et faible coût de traitement.

The laser cutting machine has the characteristics of high precision, high speed, flexible cutting pattern setting, automatic typesetting, flat cutting and low processing cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un filament ou un fil de coupe flexible conçu pour être acheminé par le canal carpien, sous le ligament annulaire antérieur du carpe, par un guide.

A flexible cutting filament or wire (16) is led through the carpal tunnel, beneath the transverse carpal tunnel, by a passer (10).

santé - wipo.int
Le dispositif de coupe peut comprendre au moins un élément tubulaire présentant une section flexible et un élément de coupe.

The cutting device can include at least one tubular member with a flexible section and a cutting element.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coupe à longueur d'un tronçon (1) d'un flexible comprenant un flexible intérieur (2) et une gaine de flexible extérieure (3) entourant le flexible intérieur (2).

The invention relates to a method for cutting a tube segment (1) from a tube, said tube being provided with an inner tube (2) and an outer tube casing (3) surrounding the inner tube (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de coupe (10) qui comprend un élément de coupe allongé flexible (12), et un dispositif tendeur (14, 18, 20) destiné à maintenir l'élément allongé flexible dans un état tendu.

A cutting apparatus (10) comprises a flexible elongate cutting member (12), and a tensioning arrangement (14, 18, 20) to maintain the flexible elongate member in a tensioned condition.

santé - wipo.int
L'appareil de coupe a une première et une deuxième surface de coupe (222, 223), au moins la première surface de coupe (222) étant située à une extrémité d'un élément lame flexible (226).

The cutting apparatus has first and second cutting surfaces (222, 223), at least the first cutting surface (222) being located at an end of a flexible blade member (226).

santé - wipo.int
Par conséquent, ledit dispositif de coupe permet d'assurer, en toute circonstance, une coupe complète du film suivant son épaisseur, même lorsqu'il s'agit d'un film fin et flexible.

Consequently, the cutting device ensures always a complete cut through the thickness of the film, even when the film is thin and flexible.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier compartiment est surmonté d'un dôme ascendant et flexible auquel est fixé un moyen de coupe.

A two-compartment container (10) is disclosed in which a first ingredient (C1) is mixed by depressing a domed lid (20) so that a cutter (22A) releases the first ingredient into a second compartment having a second ingredient (C2).

production - wipo.int
La glissière de guidage élastique et flexible, conçue comme une charnière, permet d'adapter la hauteur de coupe en fonction du sol et de régler la hauteur de coupe souhaitée.

The flexible guide rail, which is designed similar to a hinge, can be adjusted to the ground and to the desired cutting height.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La couche de matériau flexible (11) qui possède la première adhésivité est positionnée dans le voisinage d'une surface de coupe pour entourer le voisinage de la surface de coupe.

The flexiblematerial layer (11) having the first adhesiveness is positioned at the vicinity of a cutting surface to surround the vicinity of the cutting surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque contact possède au moins un bord de coupe (34), ce bord pouvant retirer l'isolation du câble flexible plat.

Each contact has at least one cutting edge (34), the edge being capable of removing insulation from flat flexible cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues