Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
La scénographie urbaine des manifestations syndicales : le service d'ordre de la cgt à paris...identity.Les manifestations ouvrières balancent entre les cortèges bien encadrés et les actions coup de poing au-delà des limites de la légalité....
général - core.ac.uk -
Le stéréotype dans la bande dessinée franco-belge : jeux et plasticité narrative.... Cela dit, cette logique fait également l’objet d’une subversion, qui la courbe quelque peu : ainsi Spirou n’hésite-t-il pas à faire le coup de poing et parfois même contre les douaniers alors que Gaston engage volontiers une guérilla impitoyable contre l’agent Longtarin....

Publications scientifiques

La contrefaçon des produits de santé dans le monde (moyens de lutte et implication du pharmacien d officine)
... La lutte passe par l organisation d actions coup de poing , de campagnes de sensibilisation, le développement de technologies anti-contrefaçon, le renforcement des sanctions prévues pour les contrefacteurs....
... Over the past ten years, counterfeit fighting actors have collaborated nationally and internationally...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un coup de poing supérieur, un coup de poing inférieur, un coup de poing avant et un coup de poinçon inversé sont tous essentiellement les mêmes.

An upper level punch, a lower level punch, a front punch and a reverse punch are all essentially the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing"

increased short spot checks

union européenne - iate.europa.eu
Avant d’avoir étudié l’art, un coup de poing n’était pour moi qu’un coup de poing, un coup de pied qu’un coup de pied.

Before I studied the art, a punch to me was just a punch, a kick just a kick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour conclure, il est clair qu'un coup de poing reste un coup de poing et un coup de pied, un coup de pied.

In that way, a punch could once again become just a punch and a kick, just a kick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'avoir étudié l'art, un coup de poing n'était pour moi qu'un coup de poing, un coup de pied qu'un coup de pied.

Before I studied the art, a punch to me was just a punch, a kick just a kick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un coup de poing au centre, le système quantifie la force de ce coup de poing.

After a punch in the center, the system will quantify the strength of that punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YAMATSUKI veut dire coup de poing, d’ailleurs, ce coup de poing représentait l’emblème, le logo du club

YAMATSUKI wants to say punch, moreover, this punch represented the emblem, the logo of gym

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lun de ces dispositifs doit comporter un bouton coup de poing rouge.

One of these devices shall be a red punch button (mushroom push button).

général - eur-lex.europa.eu
L'un de ces dispositifs doit comporter un bouton coup de poing rouge.

One of these devices shall be a red punch button (mushroom push button).

général - eur-lex.europa.eu
Ils sont ensemble comme un coup de poing, dans le même sens, le poing est très puissant, lorsque vous donnez un coup de poing.

They are together like a fist, in the same direction, the fist is very powerful when giving a punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de poing, coup de pied retourné, coup de coude, tout y passait.

Side stroke, back stroke, breast stroke, whatever it took.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que j’ai pénétré l’art, un coup de poing n’est pour moi qu’un coup de poing, un coup de pied qu’un coup de pied. citations bruce lee

Now that I understand the art, a punch is just a punch and a kick is just a kick."-- Bruce Lee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coup de poing illégal à l’arrière de la tête ou du cou s’appelle un coup de poing de lapin .

An illegal punch to the back of the head or neck is known as a rabbit punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gigo a également souligné l'utilisation de oi tsuki (coup de poing fente) et gyaku tsuki (coup de poing fente arrière).

Gigo also emphasized the use of oi tsuki (lunge punch) and gyaku tsuki (reverse lunge punch).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il renverse des trucs, il tourne, il saute, il utilise son environnement, et ce n’est pas simplement coup de poing, coup de poing, coup de pied, coup de pied.

He's flipping off things, and spinning and jumping and he's using his environment and it's not just punch, punch, kick, kick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues