Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es iate.europa.eu
maladies liées à la chaleur (coup de chaleur ou coup de chaleur), et

heat-related illnesses (heat exhaustion or heat stroke), and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup de chaleur est aussi parfois appelé coup de chaleur ou coup de soleil.

Heat stroke is also sometimes referred to as heatstroke or sun stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur: Également appelé insolation, le coup de chaleur est un danger de mort.

Heat stroke: Also known as sunstroke, heat stroke is life-threatening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur: Également appelé insolation, le coup de chaleur est un danger de mort.

Heat Stroke: Also known as sunstroke, heat stroke is life-threatening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur: Également appelé insolation, le coup de chaleur est un danger de mort.

Heat Stroke: Also known as sunstroke, heat stroke can be life threatening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de microcapteurs chimiques intégrés pour la détection de l'ion sodium en phase liquide : application au suivi du stress physiologique
... protection civile, gendarmerie ou militaires en opération) sont soumis à des contraintes physiologiques importantes responsables d'accidents médicaux graves (déshydratation, coup de chaleur...)....
...During emergency operations, the first responders (firefighters, civil defense, police or military operation) are subject to significant physiological constraints responsible for serious medical accidents (dehydration, heat stroke ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la résistance des poulets de chair au stress thermique par l'addition d'électrolytes dans l'aliment ou l'eau de boisson... Entre 28 et 35 jours d'âge (phase 1), 192 poulets de chair ont été soumis à une température ambiante élevée (cycle 26-32°C), puis au jour 36 (phase 2) à un coup de chaleur à 36°C....
A retrospective study of clinical profile and outcomes of critically ill patients with heat-related illness... Magnetic resonance imaging findings suggestive of heat stroke were seen in 5 of 26 patients....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In vitro contracture test response for malignant hyperthermia and malignant hyperthermia-susceptible ehs patients.... (g) for halothane and caffeine among malignant hyperthermia patients (left) and among IVCT-diagnosed malignant hyperthermia-susceptible patients with a history of exertional heat stroke (right) (p<0.0001...
coup de chaleur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An apparatus for preparing isotopically pure 4heA cryostat has been constructed for extracting pure He4 from He II of natural isotopic composition by means of a heat flush technique....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Transport of 3he for the nedm experiment at the sns... From this point heat flush is used to transport the polarized 3He into and (once depolarized) out of the measurement cells.The...
coup de chaleur
santé - iate.europa.eu
Une fois que vous avez eu un coup de chaleur ou un coup de chaleur, vous serez sensible à la chaleur.

After you’ve had heat exhaustion or heatstroke, you will be sensitive to heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que vous avez eu un coup de chaleur ou un coup de chaleur, vous serez sensible à la chaleur.

After you've had heat exhaustion or heatstroke, you will be sensitive to heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale différence entre elle et le coup de chaleur est qu'une personne souffrant d'un coup de chaleur arrêter la transpiration.

One of the main differences between heat exhaustion and heatstroke is that a person stops sweating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez conscient des risques et des symptômes d’épuisement par la chaleur et de coup de chaleur.

be aware of the risks and symptoms of heat exhaustion and heatstroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cela se produit, vous pouvez développer des crampes de chaleur, l’épuisement par la chaleur ou même un coup de chaleur.

If this happens, you may develop heat cramps, heat exhaustion or even heatstroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human umbilical cord blood cells or estrogen may be beneficial in treating heatstroke SummaryThis current review summarized animal models of heatstroke experimentation that promote our current knowledge of therapeutic effects on cerebrovascular dysfunction, coagulopathy, and/or systemic inflammation with human umbilical...
général - core.ac.uk -
Lymphocyte subsets and adhesion molecules expression in heatstroke... Lymphocyte subsets and adhesion molecules expres-sion in heatstroke and heat stress....
Misleading serum procalcitonin elevation in heatstrokeA healthy 44-year-old man, with a typical presentation of exertional heatstroke, presented with an increase in serum procalcitonin (PCT) levels....
Dantrolene and heatstroke: a good molecule applied in an unsuitable situationBecause they share one pathognomonic sign (major hyperthermia), classic or environmental heatstroke and malignant hyperthermia have often been confronted from the therapeutic point of view....
Attenuation of acute lung inflammation and injury by whole body cooling in a rat heatstroke modelWhole body cooling is the current therapy of choice for heatstroke because the therapeutic agents are not available....
coup de chaleur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Short report the efficacy of the heat killing of mycobacterium tuberculosis... Despite prolonged incubation for 20 weeks, none of the heat killed M tuberculosis suspensions produced visible colonies or gave a positive growth signal from liquid culture....
général - core.ac.uk - PDF: jcp.bmj.com
Sensitization to cisplatin action by step-down heating in cddp-sensitive and cddp-resistant cells... Thus, no correlation was found between heat kill and cDDP sensitization for step-down heating schedules....

Publications scientifiques

Susceptibility-weighted imaging in heat strokeObjective: To assess the role of susceptibility-weighted imaging in the detection of intracranial hemorrhage after heat stroke and in the prognosis....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Acute immune responses are involved in liver and kidney injury in heat strokeThe changes in circulating cytokines throughout the progression of heat stroke–induced systemic inflammatory response syndrome have been thoroughly described....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A review of heat stroke and its complications in the canineA review of heat stroke and its complications is presented....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ces patients doivent être évalués pour un coup de chaleur à l'effort ou un coup de chaleur classique.

Such patients need to be evaluated for potential exertional or classic heat stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur De longues périodes d’exposition à des températures élevées peuvent vous rendre vulnérable au coup de chaleur

Long, continuous periods of exposure to high temperature can leave you vulnerable to heat stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur De longues périodes d’exposition à des températures élevées peuvent vous rendre vulnérable au coup de chaleur

Long, continuous periods of exposure to high temperatures can leave you vulnerable to heat stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup de chaleur est l’effet le plus grave de la chaleur.

Heat stroke is the most severe heat stress effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la chaleur, le petit pinceur est menacé de coup de chaleur.

In heat, a small pinscher is threatened with a heat stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup de chaleur, c’est bien plus qu’un coup de soleil « ordinaire ».

Extreme heat is more than just ‘hotter than usual’ weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur - la plus importante des maladies liées à la chaleur.

Heat Stroke - The most serious of the heat illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur et épuisement par la chaleur : quelle est la différence?

Heat Exhaustion and Heat Stroke: What’s the Difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de chaleur et épuisement par la chaleur : quelle est la différence?

Heat Exhaustion and Heat Stroke: What’s the difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup de chaleur est un stade avancé de l’épuisement par la chaleur.

Heat Stroke is an advanced stage of heat exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup de chaleur est un stade avancé de l’épuisement par la chaleur.

Heat stroke is an advanced stage of heat exhaustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déshydratation de 3% peut entraîner un dysfonctionnement physiologique et augmenter la probabilité pour un crossfitteur de développer un coup de chaleur d’exercice (crampes de chaleur, épuisement par la chaleur, coup de chaleur).

Dehydration of 3% can lead to physiologic dysfunction and increase the chances of a CrossFitter developing an exertional heat illness (i.e. heat cramps, heat exhaustion, even heat stroke).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déshydratation de 3% peut entraîner un dysfonctionnement physiologique et augmenter la probabilité pour un crossfitteur de développer un coup de chaleur d’exercice (crampes de chaleur, épuisement par la chaleur, coup de chaleur).

Dehydration of 3% can lead to physiologic dysfunction and increase the chances of a Crossfitter developing a heat illness (i.e. heat cramps, heat exhaustion, even heat stroke).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épuisement par la chaleur: L’épuisement par la chaleur est moins dangereux que le coup de chaleur.

Heat exhaustion: Heat exhaustion is less dangerous than heat stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épuisement par la chaleur et le coup de chaleur sont des maladies liées à la chaleur.

Heat exhaustion and heat stroke are heat-related illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues