Dictionnaire français - anglais

coulure

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Influence sur la croissance et la production de la vigne de substances minérales et organiques apportées par voie foliaire... Nous nous sommes intéressés à la croissance des rameaux et à la production (coulure, rendement, teneur en sucre des moûts).Dans...
Numerical analysis of co-cured composite single lap joint with spew... Spew fillet is common in co-cured composite single lap joint....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analyse comparative de cinq dispositifs de protection hivernale dans la vigne semi-rustique en climat froid... D'autres travaux seraient requis pour vérifier si cette technique peut provoquer de la coulure et principalement d'en vérifier la faculté à protéger de dommages causés par le gel printanier....
Failure analysis of laminates single-lap adhesive joints under uniaxial tensile loading... Tension tests on three different types of T700/EXOPY unidirectional laminates single-lap adhesive joints under uniaxial tensile loading were performed and effect of adherend thickness and spew fillets on strength of single-lap adhesive joints were analyzed in this paper....
coulure
industrie mécanique - techdico
Le produit final obtenu est sans coulure et sans bavure.

The resulting final forging is both flashless and burrless.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit forgé présente de meilleures caractéristiques mécaniques et n'a pas de marque de retrait de coulure.

The forged product is enhanced in mechanical characteristics and has no flash removal mark.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de produire une pièce moulée possédant peu ou pas de coulure au niveau de la ligne de séparation du moule.

This allows for production of a molded part having minimal or no flash produced at the part-line of the mold.

chimie - wipo.int
Selon des modes de réalisation préférés, la bande (19c) est obtenue par coulure des éléments structuraux (19b) au cours du moulage.

In preferred embodiments, the web material (19c) may be formed by flashing the structural members (19b) during molding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur des techniques de moulage par injection permettant de former une structure ou substrat microfluidique comportant au moins une ouverture sans coulure.

Injection molding techniques form a microfluidic structure or substrate having at least one flash-free aperture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Calibration and time resolution of lumenal ph-transients in chromatophores of rhodobacter capsulatus following a single turnover flash of light: proton release by the cytochrome bc1-complex is strongly electrogenic AbstractThe flash-induced proton release into the lumen of chromatophores from Rhodobacter capsulatus was studied with Neutral red as pH-indicator....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Developmental physiology of bean leaf plastids iii. tube transformation and protochlorophyll (ide) photoconversion by a flash irradiationA light flash of about 1 millisecond duration elicits tube transformation in paracrystalline prolamellar bodies as well as maximal protochlorophyll(ide) photoconversion in etiolated bean...
coulure
industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassisThe theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassis is developed....
forêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Hierarchicalmicron-sized mesoporous/macroporous graphene with well-tuned surface oxygen chemistry for highcapacity and cycling stability li–o2 battery...environment.When applied in Li–O2 battery as cathode, it exhibitsan outstanding capacity up to 19 800 mA h g–1 andis capable of enduring over 50 cycles with a curtaining capacity of1000 mA h g–1 at a current density of 1000 mA g–1....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reconfigurable cryptographic processor... The features proposed by the Trusted Computing Group include secure I/O, memory curtaining, sealed storage and remote attestation, which have a strong dependency on the existing algorithms....
coulure
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne des agents de contrôle de coulure hydrophiles comprenant au moins un groupe urée et des compositions aqueuses de revêtement contenant ces agents de contrôle de coulure hydrophiles.

The invention is directed to hydrophilic sagging control agents comprising at least one urea group and to aqueous coating compositions containing those hydrophilic sagging control agents.

chimie - wipo.int
Ladite composition pour traitement capillaire ne provoque pas de coulure pendant l'application.

The hair treatment composition is free from sagging during application.

santé - wipo.int
Adhésifs - Détermination de la résistance au fluage (coulure)

Adhesives — Determination of resistance to flow (sagging)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adhésifs -- Détermination de la résistance au fluage (coulure)

Adhesives — Determination of resistance to flow (sagging)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adhésifs — Détermination de la résistance au fluage (coulure)

Adhesives — Determination of resistance to flow (sagging)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental investigation of sagging and ballooning for a completely voided pressure tube of indian phwr under heatup condition... Experimental set-ups have been designed and fabricated to simulate sagging (downward deformation) and ballooning (radial deformation) of PT for 220 MWe Indian PHWRs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Numerical simulation of bedrock sagging sinkholes in strain-softening rock induced by embankment constructionA bedrock sagging sinkhole occurred in Jiangxi Province of China when constructing the Changli freeway above shallow karst caves....
 PDF: dx.doi.org
coulure
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ip-11 blossom midge in hawaii— a pest on ornamentals and vegetables... Damage Blossom midge maggots feed inside unopened flower buds, causing deformed, discolored buds and blossoms and, in severe infestations, premature bud or blossom drop (Fig....
général - core.ac.uk - PDF: www.wripmc.org
Blossom midge in hawaii— a pest on ornamentals and vegetables... Damage Blossom midge maggots feed inside unopened flower buds, causing deformed, discolored buds and blossoms and, in severe infestations, premature bud or blossom drop (Fig....
coulure
industrie mécanique - techdico
Une fois le plâtre sec et les ballons dégonflés et ôtés, le matériau apparaissait extrêmement doux et lisse, parfois légèrement teinté, contrastant avec le caractère rugueux de la coulure.

Once the dry plaster and the deflated balloons had been removed, the material appeared extremely soft and smooth, sometimes slightly tinted, contrasting with the rough character of the run-out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cépage délicat, très sensible à la coulure, ne supporte pas la médiocrité, et ne réussit ni partout, ni tout le temps (souvent appelé " la danseuse du vigneron "), le vin pour le plaisir.

A delicate grape variety, very sensitive to run-out, cannot sustain mediocrity, and is not necessarily successful anywhere, nor all the time (often called “the wine grower’s dancer”), the wine for pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of timeRotating accuracy of a rolling bearing is comprised of repetitive run-out(RRO)and non-repetitive run-out(NRRO)....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: library.kanto-gakuin.ac.jp
Experiment and numerical study of wear in cross roller thrust bearings... Bearing failure appears as a run-out in some applications, which is a critical factor for precision....
 PDF: doaj.org
coulure
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La matière polymère est sensiblement résistante à la coulure et maintient sa forme sans coulure à partir de la fixation de rail en béton, lors de la restauration d'un siège de rail endommagé.

The polymeric material is substantially sag resistant and maintains its shape without substantial runoff from the concrete rail tie during the restoring of the damage rail seat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il contrôle très précisément, au micron près, l’épaisseur de la peinture et l’absence de coulure.

He monitors very precisely, to the nearest micron, the thickness of the paint and the absence of any paint run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T2 : Oxydation ou changement d'aspect des minéraux métalliques avec coulure de rouille mais sans changement de structure.

T2: Oxidation or appearance changes of the metallic inclusions with runs of discolouration but without structural changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur réalisation adopte à nouveau la coulure comme acte de recouvrement et intègre la dimension de la perte.

The paint-run is once again adopted as an act of covering and integrates the dimension of loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T2 : Oxydation ou changement d'aspect des minéraux métalliques avec coulure de rouille mais sans changement de structure.

T2: Oxidation or appearance changes of the metallic inclusions with runs of discolouration but without structural changes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time and space efficient lempel-ziv factorization based on run length encodingWe propose a new approach for calculating the Lempel-Ziv factorization of astring, based on run length encoding (RLE)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
2011. “the long-run impact of bombing vietnam... bombing does not have a statistically significant impact on long-run population density, poverty rates, infrastructure, or literacy in the 1990s....
coulure
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi des compositions d'agents de régulation de coulure, des compositions de revêtement et des revêtements renfermant le composé polyurée précité comme agent de régulation de coulure.

The invention further relates to sag control agent compositions, coating compositions and coatings comprising the polyurea compound as sag control agent.

chimie - wipo.int
Cette surface est renversée pour que l'adhésif forme une coulure.

This surface is reversed to cause the adhesive to form a sag.

communication - wipo.int
Les compositions adhésives de l'invention peuvent de façon surprenante avoir une performance de coulure améliorée (à savoir une coulure diminuée) lorsqu'elles sont chauffées, tout en les rendant plus facilement aptes à être pompées.

The adhesive compositions of the invention surprisingly may have improved sag performance (i.e., decreased sag) when heated, while also making them more easily pumped.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amélioration des propriétés de brillance, d'étalement et de résistance à la coulure d'une composition de revêtement.

A process for improving the anti-sag, leveling, and gloss of a coating composition is provided.

chimie - wipo.int
Les résines de polymère produisent des feuilles extrudées appropriées pour le thermoformage qui résistent à la coulure et sont faciles à étirer.

The polymer resins provide extruded sheets suitable for thermoforming that exhibit both sag resistance and ease of draw.

chimie - wipo.int
Mv distribution voltage sag limits for network reportingSuitable voltage sag objectives are not yet found in any standard document....
général - core.ac.uk - PDF: www.elec.uow.edu.au
An experimental study on surfactant-alternating-gas processFoam, produced during surfactant enhanced water-alternating-gas (SAG) injection, reduces the mobility ratio by increasing the displacement fluid (gas) viscosity; furthermore, it can block high permeability zones leading to increased recovery...
 PDF: core.ac.uk
coulure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Soybean damping-off this seasonExcessive moisture this planting season has promoted damping-off problems....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
coulure
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sur problème de coulure, procéder à 2 applications avant floraison.

In case of coulure/shatter, apply in 2 applications before flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fortes températures début juin entraînent une coulure sur le Merlot.

High temperatures in early June caused a « coulure » on the Merlot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines conditions climatiques, les risques de coulure sont réels.

In certain climatic conditions, there is a risk of coulure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cépage est très sensible à la coulure et au millerandage.

The varietal is highly susceptible to coulure and millerandage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits rendements dus à la coulure y sont certainement pour beaucoup.

The small yields due to coulure had certainly much to do with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduite d'un essai diallèle en vue de l'obtention de populations de vigne de raisin de cuve à large variabilité génétique
Dans le but de favoriser la rupture d'une liaison défavorable entre la saveur musquée des baies et la sensibilité à la coulure apparue dans la descendance de croisements intraspécifiques simples chez Vitis vinifera, nous avons adopté une stratégie génétique originale combinant autofécondation ...
...+++With the object of furthering the break of an unfavourable link between muskat flavour and sensitivity to coulure, which appeared in offsprings of traditional intraspecific crossings of Vitis vinifera, we have adopted an original genetic strategy, which combines selfings and diallele...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of timing and intensity of elevated temperatures on reproductive development of field-grown shiraz grapevines... Two indicators of grapevine reproductive performance, Coulure Index and Millerandage Index that quantify abscised and underdeveloped berries, respectively, were calculated to be higher as a result of the heat treatments in both seasons....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An abstract of the thesis of antonio e. ibacache for the degree of master of science in horticulture presented on november 20. 1990. title: girdling and shading effects on inflorescence necrosis and rachis composition of pinot noir grapevine.... One, millerandage, is from poor fertilization to produce "hen and chicken " or small seedless berries; while another, Coulure, is the failure of grape flowers to develop into berries....

Publications scientifiques

Comportement du merlot franc de pied et greffe en sol de graves de la région de bordeaux, influence de la fertilisation azotée *
...porte-greffe ;• l'apport d'azote en excès augmente la vigueur des souches mais réduit leur production, car il entraîne une diminution de la fertilité et un accroissement de la coulure et du millerandage ;• la sensibilité aux atteintes de Botrytis cinerea semble dépendre davantage du porte-greffe que de la fertilisation azotée....
... An excess of nitrogen increases the vigour of vines but decreases the production following to a decrease of the fertility and an increase of fruit drop and millerandage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reinforcement value and substitutability of sucrose and wheel running: implications for activity anorexiaChoice between sucrose and wheel-running reinforcement was assessed in two experiments....
produit agricole transformé / chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

coup

borm

rush

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les résines peuvent être figées par rayonnement actinique; puis durcies à la chaleur sans coulure notable.

The resins are capable of being immobilized by actinic radiation exposure and further heat cured without substantial resin drip.

chimie - wipo.int
Grande coulure colorée de l'être, écrasant tout dans son silence.

The great coloured drip of a being, crushing everything in its silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bille de matériau élastomère distribuée présente un taux de coulure égal ou supérieur à 0,7.

A dispensed bead of elastomer material exhibits a Slump ratio of at least 0.7.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il y a bien une ou deux coulure, et quelques traces de pinceaux.

Only one or two episodes and you see traces of OLTL?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la plus forte coulure depuis 1984 ; il y a presque 30 ans.

That's the fastest pace since 1984, nearly 20 years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une coulure de peinture qui les feraient se rejoindre par leur effacement.

Have a pet which will draw them out of themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle réduit ainsi la coulure physiologique des fruits et participe à la protéosynthèse.

It reduces the physiological flow of fruit and participates in proteosynthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’été s’installe après une floraison un peu difficile, marquée par une coulure importante mais raisonnable.

The summer settles after a somewhat difficult flowering, marked by a significant but reasonable mildiou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un excès de pluie provoque la coulure des fleurs, puis ensuite l'éclatement des fruits.

Too much rainfall leads to the flower dropping and the fruit rotting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'été s'installe après une floraison un peu difficile, marquée par une coulure importante mais raisonnable.

The summer settles after a somewhat difficult flowering, marked by a significant but reasonable mildiou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'auteur de nombreux ouvrages parus aux éditions Hazan (Tintoret, 2010 - La Coulure.

He is the author of various books published by Hazan (Tintoret, 2010; La Coulure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation dynamique de la coulure en conditions de manutention du produit/stress (48 h).

Dynamic evaluation of leakage when the product is being handled/or under stressful conditions (48h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à cette époque que la vigne risque d’être touchée par la coulure ou le millerandage.

Additionally, the vines can be affected by coulure or millerandage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines fleurs d'automne (de coulure) qui ont contribué à la diminution de la récolte est produite. .

Some fall flowers (coulure) that contributed to the decrease in harvest is produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coulure (chute des fleurs ou des jeunes baies) a été en général faible.

The coulure (fall of flowers or young berries) is generally low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues