Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
couloir
transport terrestre / environnement / droit / communication - iate.europa.eu techdico
Le couloir d'entrée (16) est séparé du couloir de sortie (22).

The entry corridor (16) is separated from the exit corridor (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Couloir variable Couloir de navigation dont la largeur et la localisation peuvent varier.

Variable corridor Navigable sea lane of variable width and location.

général - eur-lex.europa.eu
Ce couloir s'appelait le Couloir de Vasari ou Couloir Vasari.

This corridor became known as Corridoio Vasariano, or the Vasari Corridor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce couloir s'appelait le Couloir de Vasari ou Couloir Vasariano.

This corridor became known as Corridoio Vasariano, or the Vasari Corridor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - techdico
industries charbonnière et minière / général - iate.europa.eu
Le couloir central est composé d'un couloir arrière, d'un couloir avant, d'un panneau de couloir central gauche et d'un panneau de couloir central droit.

The central chute is comprised of a back chute, a front chute, a left central chute panel and a right central chute panel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général / droit - iate.europa.eu
général / transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le présentoir de vente de marchandises bloqueur de couloir peut être déplacé facilement dans une position bloquant un couloir de paiement dans un magasin lorsque le couloir de paiement est fermé.

The lane blocker merchandising display may be easily moved into position to block a checkout lane in a store when the checkout lane is closed.

industries diverses - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un coussinet de pressage (1) destiné à un poinçon de pressage d'une presse d'essorage du linge munie d'un réservoir de pressage.

The invention relates to a press pad (1) for a press punch on a laundry press having a press container.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bande de pressage vers le haut est installée sur la plaque de pressage vers le haut, et la bande de pressage vers le bas est installée sous la plaque de pressage vers le bas.

The up press strip is set on the up press plate, and the down press strip is set under the down press plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On charge ce mat dans la cavité de pressage formée entre deux plaques de pressage.

The mat is loaded into a press cavity formed between two press platens.

industrie du bois - wipo.int
Les moyens de compression comprennent une plaque de pressage fixée sur une barre de pressage.

The compression means consist of a press plate that is mounted on a press rod.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une bague de pressage inférieure et une bague de pressage supérieure configurées de façon à serrer une section périphérique de la feuille de verre entre la bague de pressage inférieure et la bague de pressage supérieure.

The apparatus includes a lower press ring and an upper press ring configured to clamp a perimeter section of the glass sheet between the lower press ring and the upper press ring.

chimie - wipo.int
La première plaque de pressage est une plaque de pressage à chaud conventionnelle dépourvue d'orifices.

The first press platen is a conventional hot press platen free of ports.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention se rapporte à un aménagement de pressage pour le traitement d'objets par pressage à chaud et en particulier à un aménagement de pressage pour le pressage isostatique à chaud de récipients contenant des substances.

The present invention relates to a pressing arrangement for treatment of articles by hot pressing and in particular to a pressing arrangement for hot isostatic pressing of containers holding substances.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de pressage (4) présente un piston de pressage (10) mobile dans le sens axial, destiné à actionner un dispositif de pressage dans la tête interchangeable (1).

The pressing tool (4) has a press ram (10), which is movable in an axial direction, for actuating a pressing device in the interchangeable head (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de pressage et un procédé de pressage d'une pièce moulée par compression.

The invention relates to a pressing device and/or a pressing method for compressing a press part.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de pressage (50) est utilisé pour appliquer une force de pressage au produit comestible ( 100) dans la cavité (38), ledit mécanisme de pressage (50) comprenant un élément de pressage (48) supporté par au moins trois éléments de support (66).

A pressing mechanism (50) is provided for applying a pressing force to the comestible ( 100) in the cavity (38), the pressing mechanism (50) comprising a pressing member (48) supported by at least three support members (66).

industries diverses - wipo.int
matériels de battage et de pressage

equipment for threshing and baling

général - iate.europa.eu
La région de pressage (26) présente un matériau et/ou élément (28a,b,c,d) de marquage de pressage, dont les propriétés magnétiques et/ou électriques se modifient lorsque la région de pressage (26) a été exposée à une force de pressage.

The pressing region (26) comprises a pressing marker material and/or element (28a,b,c,d).

industrie mécanique - wipo.int
La région de pressage (26) présente un matériau et/ou élément (28a,b,c,d) de marquage de pressage, dont les propriétés magnétiques et/ou électriques se modifient lorsque la région de pressage (26) a été exposée à une force de pressage.

The magnetic and/or electric properties thereof change, when the pressing region (26) is exposed to the pressing force.

industrie mécanique - wipo.int
Le blocage est remis en prise après ou durant une course de pressage par le dispositif de pressage, et le dispositif de pressage ouvre automatiquement les matrices dans l'ensemble tête d'outil.

The latch re-engages after or during a pressing stroke by the pressing device, and the pressing device automatically opens the dies in the tool head assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La section de pressage 18 exerce une force de pressage dépendant d’une différence dimensionnelle entre section de nouage 16 et section de pressage 18, de façon à comprimer la section de nouage 16.

Pressing section 18 exerts pressing force dependently on a dimensional difference between hitching section 16 and pressing section 18, so as to compress hitching section 16.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues