Dictionnaire français - anglais

coulisseau

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une presse d'emboutissage (10) pourvue d'un premier coulisseau (17) et d'un deuxième coulisseau (18).

The invention relates to a drawing press (10) having a first ram (17) and a second ram (18).

industrie mécanique - wipo.int
Un cadre de parapluie (6) est disposé sur le coulisseau supérieur auxiliaire (4) et le coulisseau inférieur auxiliaire (5).

An umbrella framework (6) is disposed on the auxiliary upper runner (4) and the auxiliary lower runner (5).

industries diverses - wipo.int
Le ressort actionne un coulisseau de réplication.

The spring actuates a reciprocating ram.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif (DE 1 95 21 041 A1) monté sur une manivelle à coulisse, destiné à produire un mouvement d'une partie (coulisseau (6) d'éjection à ressort) montée sur le coulisseau (coulisseau (5) de presse) par rapport à ce dernier.

The invention relates to a device (DE 1 95 21 041 A1) mounted onto a slider crank for generating a displacement of a part (ejection spring ram 6) that is mounted onto a slide (press ram 5) in relation to the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de déclenchement (130) est connecté de manière fonctionnelle à la fois au coulisseau de découpe et au coulisseau de terminaison.

A trigger mechanism (130) is operably connected to both the cutting ram and the termination ram.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Water supply of scout camp by hydraulic ram... The water is pumped with a ram pump to the water tank....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
coulisseau
transports / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / transport terrestre / santé - iate.europa.eu techdico
Un coulisseau est engagé à coulissement sur l'étrier, le coulisseau comprenant un goujon.

A slider is slidably engaged to the clevis, the slider comprising a pin.

santé - wipo.int
Un capuchon de coulisseau (3) est situé en dessous du coulisseau (2).

A guide slot cap (3) lies below the slide (2), the cover (6) of said cap also having a pouring orifice configured in one sector and a groove behind said orifice that acts as a slot guide for the boss on the slide (2).

production - wipo.int
Le coulisseau de tête est fixé à la partie de montage du coulisseau de tête.

The head slider is secured to the head slider mounting part.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut se servir d'un coulisseau de tête classique pour le coulisseau de tête (23).

A conventional head slider can be employed as the head slider (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour cette raison, le mouvement de distorsion du coulisseau se produit difficilement quand le coulisseau se déplace.

Therefore, the distortional movement of the slide member hardly occurs when the slide member moves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contrôle des vibrations par amortisseur semi-actif
... De l’autre, elle est guidée en translation via un coulisseau, lui-même relié à un ressort et à un amortisseur....
... On the other end, it is guided in translation with a slide, itself bound to a spring and a damper....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Supplemental material, ds1_vet_10.1177_0300985818825128 - diagnostic validation of a whole-slide imaging scanner in cytological samples: diagnostic accuracy and comparison with light microscopy...DS1_VET_10.1177_0300985818825128 for Diagnostic Validation of a Whole-Slide Imaging Scanner in Cytological Samples: Diagnostic Accuracy and Comparison With Light Microscopy by Federico Bonsembiante, Ugo Bonfanti, Francesco Cian, Laura Cavicchioli,...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Improved rapid slide agglutination test for presumptive diagnosis of canine brucellosis.A modified rapid slide agglutination test for the presumptive identification of Brucella canis infection in dogs has been developed....
coulisseau
transports - iate.europa.eu
A coarse-to-fine geometric scale-invariant feature transform for large size high resolution satellite image registration... The matching results provide geometric constraints which are then used to guide block division and geometric SIFT in the fine matching step....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hierarchical motion estimation based on visual patterns for video coding... Microblock visual patterns are designed to extract edge information to guide block matching: searching is only carried out at places where the real match most likely happens....
 PDF: hub.hku.hk
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
coulisseau
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Le dispositif de transmission à sinus comprend un coulisseau principal (8) et un coulisseau auxiliaire (9).

The sine transmission device comprises a main sliding block (8) and an auxiliary sliding block (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité inférieure du piston poussoir est connectée au coulisseau (14).

The lower end of the thrust plunger is connected with the sliding block (14).

industrie mécanique - wipo.int
Des branches flexibles externes relient le coulisseau aux électrodes-pinces.

External flexible leads connect the sliding block to the pincer-electrodes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un coulisseau (11) pour un rail de chargement (1).

The invention further relates to a sliding block (11) for a loading rail (1).

organisation des transports - wipo.int
Chaque coulisseau est muni d'un tranchant de coupe (9) et le coulisseau (8) peut être déplacé le long de la face de l'entaille en agissant sur des vis de réglage (17).

Each sliding block has a cutting edge (9) and the sliding block (8) can be moved along the face of the groove by operating adjusting screws (17).

industrie mécanique - wipo.int
The central limit theorem for the normalized sums of extended sliding block codes from sequences of markov chains with time delayAbstract We extend the sliding block code in symbolic dynamics to transform two sequences of Markov chains with time delay....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sliding block ciphers ∗... Sliding Block Ciphers Draft Ben Wise Page 1 of 23 ABSTRACT: Sliding Block Ciphers (SB Ciphers, or SBC) are a new class of ciphers which use a highly variable block size, and do...
coulisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
coulisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'excentrique est relié par charnière au coulisseau.

The eccentric is pivotally connected to a slider block.

industrie mécanique - wipo.int
Le grand excentrique est relié par charnière au coulisseau.

Said large eccentric is pivotally connected to a slider block.

industrie mécanique - wipo.int
Les axes de sortie sont reliés au coulisseau par l'intermédiaire dudit cadre, et le coulisseau est articulé sur les barres de glissement disposées des deux côtés du cadre.

The output shafts are connected with the crank block through the said frame, and the crank block is hinged with the slip rods set on both sides of the frame.

santé - wipo.int
Ladite presse comporte quatre colonnes, une poutre supérieure, un coulisseau principal, un coulisseau abaisseur, une table de travail de fixation, une table de travail flottante et une poutre inférieure.

The press involves four columns, an upper beam, a main slide block, a hold down slide block, a fixing worktable, a floating worktable and a lower beam.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'un dispositif de commande associé au coulisseau (30) est actionné, il amène le coulisseau (30) hors de sa position bloquée normalement présente, pour l'amener dans une position de libération.

When a control device associated with the slide (30) is actuated, it brings the slide (30) from a normally blocking position into in a released position.

organisation des transports - wipo.int
Stimulus-control procedures...heterozygous DNA sample PCR tubes, Pipetman and tips Crude Cel I (celery extract) Microwave Oven Glass Beaker Microcentrifuge Tube Floating Rack PCR thermal cycler or other heat block set to 45°C Stop Buffer: mix one volume of loading dye with one volume of 500 mM EDTA 1.5...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.med.umich.edu
coulisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
coulisseau
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le coulisseau peut coulisser relativement à ladite ferrure et ledit élément de support peut pivoter relativement audit coulisseau.

The slider is capable of sliding movement relative to said bracket and said support member is capable of pivotal movement relative to said slider.

industrie mécanique - wipo.int
Le coulisseau principal (40) est relié au sous-coulisseau (50) par l'intermédiaire d'un levier à came (70).

The main slider (40) is linked to the sub-slider (50) through a cam lever (70).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le coulisseau présente une seconde couche de matériau à frottement réduit sur un ou des côtés du coulisseau.

The slider has a second low friction material layer on at least one side of the slider.

production - wipo.int
Une saillie est agencée sur le sous-coulisseau, et une saillie est agencée sur le bras de coulisseau.

A projection is provided on the sub-slider, and a projection is provided on the slider arm.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble coulisse comprend un coulisseau configuré pour se déplacer latéralement le long d'un axe le plus long du coulisseau, et un actionneur, couplé au coulisseau, qui a une zone de contact à cran.

The slide assembly includes a slider configured to move laterally along a longest axis of the slider, and an actuator, coupled to the slider, having a detent contact area.

industrie mécanique - wipo.int
Roughness of thin perfluoropolyether lubricant films: influence on disk drive technologyAbstract—In disk drive technology, lubricant thickness and roughness are important, but often overlooked, contributors to slider–disk spacing....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
coulisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
coulisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, une rainure est prévue dans un patin de compression du coulisseau situé à proximité du bord antérieur du coulisseau.

In one embodiment, a groove is provided in a slider’s compression pad near the trailing edge of the slider.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un second coulisseau est placé coulissant sur ladite glissière verticale.

A second slider is slidably set on the said vertical rail.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une rainure s'étend depuis un bord antérieur du coulisseau, se divise et se termine dans deux endroits au niveau du bord postérieur du coulisseau.

In one embodiment, a groove extends from a slider’s leading edge, splits, and terminates in two locations at the slider’s trailing edge.

informatique et traitement des données - wipo.int
The model of work in process inventory management of rail cars building companyThe necessity of work-in-process management of rail-cars production by intelligent decision support software, which is based on JIT and Kanban principles, is identified....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of rail material on wear behavior of wheel and rail... This study investigates the effect of rail material on their wear behavior of rail-wheel system by using MMS-2A twin-disc abrasion tester....
coulisseau
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence de la vitesse de mise en forme et du cycle de chauffe sur le thixoforgeage des aciers
Analyse l’influence de la vitesse du coulisseau et de la température du lopin (fraction liquide) sur le comportement de l’acier à l’état semi-solide en utilisant un nouvel outillage de filage direct monté sur une...
...This paper analyses the influence of two parameters (tool axis speed and billet temperature) on semi-solid steel alloy behaviour....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Duprobo: an interactive robotic platform for physical block-based autocompletionIn this paper, we present DupRobo, an interactive robotic platform for tangible block-based design and construction....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.ambientmediaassociation.org
Crank block steering mechanism optimization for forklift truck based on vector pso... Crank block steering mechanism optimization, which is a nonlinear constrained optimization problem, is important for forklift truck to get preferable steering performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Do speakers adapt object descriptions to listeners under load?... In the easy driving block, listeners had to drive down a straight road, while in the difficult driving block, they had to perform a challenging tracking task that has previously been shown...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Connecting micelles by metallo-supramolecular interactions : towards stimuli responsive hierarchical materialsA novel strategy to link block copolymer micelles via metal–ligand interactions, leading to hierarchical supramolecular networks is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Synthesis and characterization of energetic thermoplastic elastomers for propellant formulations...2.4-toluene diisocyanate (TDI) is used to link block A (hard and mono- functional)) to B (soft and di-functional)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

bloc

dia

rail

lame

cale

clan

sole

tin

Traductions en contexte français - anglais

Le déplacement vers l'extérieur de coulisseau, par rapport au piston, désolidarise le coulisseau du piston.

Outward movement of the plunger with respect to the piston causes the plunger to disconnect from the piston.

santé - wipo.int
Le deuxième coulisseau est inséré dans le premier et le troisième coulisseau est inséré dans le deuxième.

The second slide beam is inserted into the first slide beam.

organisation des transports - wipo.int
mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau

slotting machine with transverse displacement slide

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le deuxième coulisseau est inséré dans le premier et le troisième coulisseau est inséré dans le deuxième.

The third slide beam is inserted into the second slide beam.

organisation des transports - wipo.int
Le déplacement d'un coulisseau est obtenu par une vis micrométrique (12) agissant sur un écrou solidaire du coulisseau.

The displacement of a slide is obtained by a micrometric screw (12) operating on a nut integral with the slide.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'éjection comporte un coulisseau pour au moins un composant électronique et un boîtier entourant le coulisseau.

The discharging device concerned has a slide for at least one electronic component and a housing surrounding the slide, wherein the housing has a first translucent region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance variable peut se trouver à l'intérieur du coulisseau en mouvement ou le coulisseau peut être constitué d'un coulisseau de commutation qui fait parcourir au courant une série de résistances fixes.

The variable resistance can either be within the moving shuttle, or the shuttle can comprise a commutating shuttle that moves the current over a series of stationary resistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites plaques peuvent être pressées l'une contre l'autre en serrant l'unité coulisseau (12) contre le logement de coulisseau (11).

Said closure plates (13, 14) can be pressed against one another in that the slide unit (12) is braced against the slide housing (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second coulisseau (5) peut tourner par rapport au premier coulisseau (4) et présente un espace courbé (8) dans lequel se trouvent des moyens de guidage (7) solidaires du premier coulisseau (4).

The second slide (5) is able to rotate with respect to the first slide (4) and presents a curved space (8) in which guide means (7), integral with the first slide (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un marchepied est fixé au troisième coulisseau.

A step is attached to the third slide beam.

organisation des transports - wipo.int
Cet extracteur comprend un coulisseau central (12).

The device includes a center slide (12).

production - wipo.int
L'invention concerne un accumulateur d'énergie pour un commutateur à plots comportant un coulisseau amovible et un coulisseau de commutation encliquetable qui, après son déclenchement, suit de façon élastique le déplacement du coulisseau amovible.

The invention relates to an energy accumulator for a step switch, comprising a slide which can be pulled upwards and a latchable switch slide that follows the movement of the pull-up slide in an elastic manner upon release.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine (1) est mise en oeuvre au moyen d'un coulisseau (5) se déplaçant dans un rail de coulisseau (6).

The sheath (1) is activated by a thumb glide (5) that slides in a glide track (6).

santé - wipo.int
machine à brocher horizontale à coulisseau simple

horizontal broaching machine with simple slide

industrie mécanique - iate.europa.eu
machine à brocher verticale à coulisseau simple

vertical broaching machine with simple slide

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues