Publications scientifiques

Mechanical resistance of cracked dam mass concrete repaired by grouting: an experimental study
... L'essai de la norme ASTM C78 a été effectué sur tous les échantillons non-fissurés et sur les échantillons réparés (deux spécimens à réparation simple et deux à réparations multiples en utilisant deux

coulis d'injection

microfins avec un ratio eau/ciment (e/c) de 1,0 et 0,5 respectivement.
...
... ASTM C78 was done on the all virgin specimens and on repaired specimens (two repaired once and two repaired multiple times) using two different micro fine injection grout mixes with water cement ratio (w/c) of 1...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Mode d'action des agents viscosants dans les pâtes de ciment et les pâtes de carbonate de calcium... Ces produits sont utilisés dans les bétons autoplaçants, dans les ouvrages coulés sous l'eau et dans les coulis d'injection....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les deux éléments (A et B) ainsi que la pièce (C) sont caractérisés par un réseau d'injection permettant la circulation d'un

coulis d'injection

(I) et le remplissage des vides.

The two elements (A) and (B) and the piece (C) are characterised by an injection system enabling the circulation of a grouting compound (I) and the filling of the voids.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un appareil d'inspection et de contrôle (10) des coulis d'injection dans une gaine de précontrainte (15) et son procédé de mise en œuvre.

Disclosed are a survey and control apparatus (10) for grouting a prestressing duct (15) and the method of use thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Composition de coulis d'injection contenant: de l'eau, un liant hydraulique tel que du ciment, au moins 100 kg/m3 de cendres volantes issues de la combustion de houille en lit fluidisé circulant.

The invention concerns an injection grout containing: water, a cementing material, at least 100 kg/m3 of fly ash derived from coal combustion in circulating fluidised bed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Composition de coulis au ciment, procédé d'injection de coulis au ciment et formation ainsi coulée.

A grouting composition, a method of grouting and a formation so grouted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'outil d'injection de coulis pneumatique selon l'invention permet l'application nette, précise, efficace et performante de coulis.

The air operated grout tool allows for the neat, precise, effective and efficient application of grout.

technologie alimentaire - wipo.int
La pression génère un écoulement régulier et continu de coulis à partir de l'outil d'injection de coulis pneumatique.

The pressure causes a smooth and continuous flow of grout from the air operated grout tool.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention se rapporte à un outil d'injection de coulis pneumatique, qui est destiné à appliquer du coulis directement entre des carreaux.

The air operated grout tool is a device used to apply grout directly between tiles.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie de déchargement du coulis au ciment se dilate sous l'action d'une pression d'injection de ce coulis qui est injecté dans la partie prévue pour son injection.

The grout material discharge portion is expanded by an injection pressure of that grout material which is injected into the grout material injection portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux éléments (A et B) ainsi que la pièce (C) sont caractérisés par un réseau d'injection permettant la circulation d'un coulis d'injection (I) et le remplissage des vides.

The two elements (A) and (B) and the piece (C) are characterised by an injection system enabling the circulation of a grouting compound (I) and the filling of the voids.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cylindre d'injection est transféré vers un poste d'injection (82) alors que l'alliage en fusion est refroidi en un coulis semi-solide (51) et en une structure globulaire généralement non dendritique.

The shot sleeve is transferred to an injection station (82) while the molten alloy is cooled to a semi-solid slurry (51) and a globular, generally non-dendritic microstructure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé comprend, après durcissement du coulis de scellement, une nouvelle étape d'injection d'un coulis de consolidation dans le sol (S) par au moins un tube (12) de la voûte de pré¬ soutènement (V1,..., VN).

Once the sealing grout has hardened, the method comprises a novel step of injecting a consolidation grout into the ground (S) via at least one tube (12) of the pre-supporting beam (V1,..., VN).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble est également pourvu d'un générateur de puissance de bord et d'une pompe à eau permettant de rincer le coulis hors des conduites d'injection.

The assembly is also provided with an onboard power generator and water pump for flushing the grout out of the injection lines.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Saviez-vous que les opérations d'injection de coulis de ciment et de compactage par coulis sous pression sont en cours à l’entrée ouest de la station Rideau?

Did you know that jet grouting and compaction grout operations are currently underway at Rideau Station west entrance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports mousse/bouillie peuvent être ajustés de façon continue afin d'équilibrer les variations de la qualité du coulis observées au niveau du site d'injection.

The ratios of foam and slurry can be adjusted on a continuous basis to compensate for variations in grout quality which are observed at the injection site.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un appareil d'inspection et de contrôle (10) des coulis d'injection dans une gaine de précontrainte (15) et son procédé de mise en œuvre.

Disclosed are a survey and control apparatus (10) for grouting a prestressing duct (15) and the method of use thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues